Michel Trivolis / Maxime Le Grec (env. 1470-1555/1556). Processus de modernisation et fin du Moyen âge en Russie Marcello Garzaniti University of Florence, Italy This is a section of Russia, Oriente slavo e Occidente europeo. Fratture e integrazioni nella storia e nella civiltà letteraria(DOI: 10.36253/978-88-6453-507-4) by Claudia Pieralli, Claire Delaunay, Eugène Priadko Firenze University Press Firenze 2017 https://doi.org/10.36253/978-88-6453-507-4.06

Available for academic research purposes

Open Access

Copyright Author(s)

Content licence CC BY 4.0

Metadata licence CC0 1.0

This is original content, published for academic research purposes

 Digital edition XML powered by Booksflow

The study aims to read the biography of Maximus the Greek in the light of the culture of humanism and the Christian renewal movements taking place between fifteenth and sixteenth century, and to highlight his role as educator in Russia. The ecclesiastic hierarchy tried to come to terms with his authoritative personality, making the most of his work to counter the influence of the Western world. At the same time, they kept him under strict control, while he intervened against anything that might undermine the authentic Christian and the monastic tradition.

 Maximus the Greek Italian humanism Byzantine monasticism Russian church ecclesiastical reform

It is available online at https://doi.org/10.36253/978-88-6453-507-4.06

References Akopyan, O. 2013. “With ‘Latins’ Against ‘Latin Vice’: Savonarola, Saint Maximus the Greek, and Astrology”. Rinascimento, LIII: 269-279. Beltramini, G., Gasparotto, D., Tura, A. 2013. Pietro Bembo e l’invenzione del Rinascimento. Catalogo della mostra (Padova, 2 febbraio-19 maggio 2013). Padova. Bianca, C. 2010. “La presenza greca in Italia alla fine del XV secolo”, in M. Garzaniti, F. Romoli (a cura di). Forum “Massimo il Greco, Firenze e l’Umanesimo italiano”. Studi slavistici, VII: 245-262. Bianca, C. 2013. “Da Firenze a Grottaferrata: greci e latini all’ombra del Bessarione”, in C. Märtl, Ch. Kaiser, Th. Ricklin (a cura di). “Inter graecos latinissimus, inter latinos graecissimus” Bessarion zwischen den Kulturen. Berlin: 151-166. Bulanin, D.M. 1984. Perevody i poslanija Maksima Greka. Neizdannye teksty. Leningrad. Bulanin, D.M. 1989. “Maksim Grek”, in D.S. Lichačev (a cura di). Slovar’ knižnikov i knižnosti Drevnej Rusi. Vyp. 2. Vtoraja polovina XIV-XVI v. Čast’ 2. L-Ja. Leningrad: 89-98. Ceresa, M. 2004. “Giano Lascaris”, in Dizionario Biografico degli Italiani, a cura dell’Istituto della Enciclopedia Italiana, vol. 63. Roma. <http://www.treccani.it/enciclopedia/giano-lascaris_(Dizionario-Biografico)/>, 31.12.2015. Čumičeva, O.V. 2010. “Massimo il Greco sull’iconografia”. Studi Slavistici, VII: 385-394. De Michelis, C.G. 1993. La Valdesìa di Novgorod. “Giudaizzanti” e prima riforma. Torino. Denissoff, E. 1943. Maxime le Grec et l’Occident. Contribution à l’histoire de la pensée religieuse et philosophique de Michel Trivolis. Louvain-Paris. Flogaus, R. 2005-2007. “Aldus Manutius and the Printing of Greek Liturgical Texts”. Miscellanea Marciana, XX: 207-230. Garzaniti, M. 2003. “Biblija i ekzegeza v Rossii načala XVI veka. Novaja interpretacija ‘Poslanija’ starca pskovskogo Eleazarovskogo monastyrja Filofeja d’jaku Misjurju Grigor’eviču Munechinu”. Slavjanovedenie, XXXIX.2: 24-35. Garzaniti, M. 2008. “La riscoperta di Massimo il Greco e la ricezione dell’Umanesimo italiano in Russia”, in M. Di Salvo, G. Moracci, G. Siedina (a cura di). Nel mondo degli Slavi. Incontri e dialoghi tra culture. Studi in onore di Giovanna Brogi Bercoff. Garzaniti, M. 2010. “Sacra scrittura, auctoritates e arte traduttoria in Massimo il Greco”, in M. Garzaniti, F. Romoli (a cura di). Forum “Massimo il Greco, Firenze e l’Umanesimo italiano”. Studi slavistici, VII: 349-363. Garzaniti, M. 2013. “Maxime le Grec dans l’historiographie russe des XIXe-XXe siècles: un Ulysse de l’orthodoxie byzantine face aux sirènes de la culture occidentale”, in P. Gonneau, E. Rai (a cura di). Écrire et réécrire l’histoire russe, d’Ivan le Terri Garzaniti, M. 2015. “Michele Trivolis/Massimo il Greco (1470circa-1555/1556). Una moderna adesione al vangelo nella tradizione ortodossa”. Cristianesimo nella storia, XXXVI.2, 341-366. <https://www.rivisteweb.it/issn/0393-3598>, 31.12.2015. Garzaniti, M., Romoli, F. (a cura di). 2010. Forum “Massimo il Greco, Firenze e l’Umanesimo italiano”. Studi Slavistici, VII: 239-394. Goldfrank, D.M. (a cura di). 2008. Nil Sorsky: The Authentic Writings. Kalamazoo (Michigan). Gonneau, P. 1993. La Maison de la Sainte Trinité. Un grand-monastère russe du Moyen-Âge tardif (1345-1533). Paris. Infelise, M. 2007. “Aldo Manuzio, il Vecchio”, in Dizionario Biografico degli Italiani, a cura dell’Istituto della Enciclopedia Italiana, LXIX. Roma, <http://www.treccani.it/enciclopedia/manuzio-aldo-il-vecchio_(Dizionario-Biografico)/>, 31.12.2015. Ivanov, A.I. 1969. Literaturnoe nasledie Maksima Greka. Leningrad. Maksim Grek. 1859-1862. Sočinenija prepodobnogo Maksima Greka, I-III. Kazan’. Maksim Grek. 2008. Prepodobnyj Maksim Grek. Sočinenija, I. A cura di N.V. Sinicyna. Moskva. Maksim Grek. 2014. Prepodobnyj Maksim Grek. Sočinenija, II. A cura di N.V. Sinicyna. Moskva. Marcialis, N. 2009. Ljutorŭ’ iže ljutŭ’. Prenie o vere carja Ivana Groznogo s pastorom Rokitoj. Moskva. Matasova, T.A. 2016. Sof’ja Paleolog. Moskva. Menges, F. 2007. “Schönberg, von”, in Neue deutsche Biographie, XXIII: Schinzel ‒ Schwarz. Berlin: 386-387, <http://www.deutsche-biographie.de/pnd121101746.html>, 31.12.2015. Mioni, E. 1973. “Calliergi, Zaccaria”, in Dizionario Biografico degli Italiani, a cura dell’Istituto della Enciclopedia Italiana, XVI. Roma, <http://www.treccani.it/enciclopedia/zaccaria-calliergi_(Dizionario_Biografico)/>,31.12.2015. Pliguzov, A.I. 2002. Polemika v Russkoj Cerkvi pervoj treti XVI stoletija. Moskva. Pokrovskij, N.N., Šmidt S.O. (a cura di). 1971. Sudnye spiski Maksima Greka i Isaka Sobaki. Moskva. Romoli, F. 2010. “L’Epistola al gran principe di Mosca Vasilij III sulla traduzione del Salterio commentato di Massimo Il Greco fra retorica classica e prassi umanistica”, in M. Garzaniti, F. Romoli (a cura di). Forum “Massimo il Greco, Firenze e l’Umanes Romoli, F. 2015. “‘Trattato contra li astrologi’ Džirolamo Savonaroly i ‘Slovo protivu tščaščichsja zvezdozreniem predricati o buduščich i o samovlastii čelovekom’ Maksima Greka: Opyt sopostavitel’nogo analiza”. Wiener Slavistisches Jahrbuch (Neue Folge), Ronchi de Michelis, L. 2000. Eresia e riforma nel Cinquecento. La dissidenza religiosa in Russia. Torino. Rossi, F. 2012. “Gli scritti della delegazione russa al Concilio di Ferrara e Firenze del 1438-1439”, in F. Cappelletti, A. Cerboni Baiardi, V. Curzi, C. Prete (a cura di). Le due Muse. Scritti d’arte, collezionismo e letteratura in onore di Ranieri Vares Ševčenko, I. 2009. “Četyre mira i dve zagadki Maksima Greka”, in R.M. Šukurov (a cura di). More i berega. K 60-letiju Sergeja Pavloviča Karpova ot kolleg i učenikov. Moskva: 477-488. Sigismund von Herberstein. 2007. Rerum Moscoviticarum Commentarii. Synoptische Edition der lateinischen und der deutschen Fassung letzter Hand Basel 1556 und Wien 1557. A cura di H. Beyer-Thoma, F. Kämpfer, E. Maurer, A. Fülberth. München. Sinicyna, N.V. 1998. Tretij Rim. Istoki i evoljucija russkoj srednevekovoj koncepcii (XV-XVI vv.). Moskva. Sinicyna, N.V. 2005. “Massimo il Greco, Firenze, Savonarola”, in M. Garzaniti, L. Tonini (a cura di). Giorgio La Pira e la Russia. Firenze: 265-289. Sinicyna, N.V. 2008. Maksim Grek. Moskva. Sinicyna, N.V. 2010. “Umanesimo e vocazione monastica nella biografia e nell’opera di Massimo il Greco”, in M. Garzaniti, F. Romoli (a cura di). Forum “Massimo il Greco, Firenze e l’Umanesimo italiano”. Studi slavistici, VII: 313-326. Speranzi, D. 2010. “Michele Trivoli e Giano Lascari. Appunti su copisti e manoscritti greci tra Corfù e Firenze”, in M. Garzaniti, F. Romoli (a cura di). Forum “Massimo il Greco, Firenze e l’Umanesimo italiano”. Studi slavistici, VII: 263-297. Valerio, A. 1992. Domenica da Paradiso. Profezia e politica in una mistica del Rinascimento. Spoleto. Verner, I. 2010. “Lingvističeskie osobennosti perevoda ‘latinskich’ knig Gennadevskoj biblii 1499 g.”. Studi slavistici, VII: 7-31.