<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main" level="a">Poesia del Gulag o della zona? Problemi e prospettive di analisi per una descrizione del corpus poetico dei prigionieri politici in URSS</title>
        <author>
          <persName n="1" ref="https://orcid.org/0000-0002-9501-6923" type="ORCID">
            <forename>Claudia</forename>
            <surname>Pieralli</surname>
            <placeName type="affiliation">University of Florence, Italy</placeName>
          </persName>
        </author>
        <respStmt>
          <resp>This is a section of <title>Russia, Oriente slavo e Occidente europeo. Fratture e integrazioni nella storia e nella civiltà letteraria</title>(DOI: <idno type="DOI">10.36253/978-88-6453-507-4</idno>) by </resp>
          <name>Claudia Pieralli, Claire Delaunay, Eugène Priadko</name>
        </respStmt>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>Firenze University Press</publisher>
        <pubPlace>Firenze</pubPlace>
        <date when="2017">2017</date>
        <idno type="DOI">https://doi.org/10.36253/978-88-6453-507-4.21</idno>
        <availability>
          <p>Available for academic research purposes</p>
          <p>Open Access</p>
          <p>Copyright Author(s)</p>
          <licence source="text" target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">
            <p>Content licence CC BY 4.0</p>
          </licence>
          <licence source="metadata" target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/legalcode">
            <p>Metadata licence CC0 1.0</p>
          </licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p>This is original content, published for academic research purposes</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <appInfo>
        <application version="2.2" ident="Booksflow">
          <desc>Digital edition XML powered by Booksflow</desc>
        </application>
      </appInfo>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <abstract xml:lang="en">
        <p>The present survey aims at creating the basis for an extensive study on poetry written by victims of political repressions in the whole area of Segregation in the Soviet Union: prisons, forced labour camps, Gulags and confinement. The research relies on evidence drawn from published and archive materials, concerning the 1918-1956 period. We propose a systematization of the corpus, based on a new methodology: the key-concept of ‘poetry of Zone’ as a literary track of testimony of political repression, which was synchronical to the imprisonment experience in the USSR.</p>
      </abstract>
      <textClass>
        <keywords>
          <list>
            <item>Gulag Poetry</item>
            <item>Testimonial Literature</item>
            <item>Soviet repressions</item>
            <item>Russian poetry</item>
            <item>Soviet poetry</item>
          </list>
        </keywords>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <p>It is available online at https://doi.org/10.36253/978-88-6453-507-4.21<ref target="https://doi.org/10.36253/978-88-6453-507-4.21" /></p>
      <div>
        <listBibl>
          <head>References</head>
          <bibl n="65708">Applebaum, A. 2005. Gulag. Storia dei campi di concentramento sovietici. Trad. it. di L.A. Dalla Fontana. Milano.</bibl>
          <bibl n="65709">Belokon’, A.G. (a cura di). 2002. Stichotvorenija poėtov, repressirovannych sovetskoj tiraniej, pomeščennych v žurnale “Soloveckie ostrova”, gazete “Novye Solovki”, žurnale “Karelo-Murmanskij kraj”, gazete “Sovetskoe belomor’e”. Archangel’sk.</bibl>
          <bibl n="65710">Bondarin, S. 1992. Tebe daetsja den’. Moskva [Poėty ‒ uzniki Gulaga. Malaja serija, n. 4].</bibl>
          <bibl n="65711">Bremeau, C. 2003. Anna Barkova. La voix surgie de glaces. Paris.</bibl>
          <bibl n="65712">Bulygin, D.A. [1981] Soloveckaja byl’. Vospominanija (1981). Moskva, Archiv istorii političeskich repressij v SSSR 1918-1956. Meždunarodnoe obščestvo “Memorial”. F. 2. Op. 1, d. 31.</bibl>
          <bibl n="65713">Čajkovskij, R. 2005. “Trudnaja služba pamjati”, in Lagernaja literatura. Naučnyj almanach, Vypusk 5. Magadan.</bibl>
          <bibl n="65714">Chiantaretto, J.-F. 1998. Ecriture de soi et trauma. Paris.</bibl>
          <bibl n="65715">Elanceva, O.P. 1994. Poėty i poėzija Bamlaga. Vladivostok.</bibl>
          <bibl n="65716">Elanceva, O.P. 2000. BAMLag v kontekste istorii i literatury. Iz fondov dal’nevostočnych bibliotek. Vladivostok.</bibl>
          <bibl n="65717">Esipov, V.V., Solov’ev, S.M. (a cura di). 2011. Šalamovskij sbornik, Vyp. 4. Sbornik stat’ej. Moskva.</bibl>
          <bibl n="65718">Feldman, S., Laub, D. 2004. Testimony: Crises of Witnessing in Literature, Psychoanalysis and History. New York-London.</bibl>
          <bibl n="65719">Filin, V.S. 2009. Licholet’e: stichi. A cura di A. Žigulin. Astrachan’.</bibl>
          <bibl n="65720">Gagen-Torn, G.Ju. 1999. “Nina Ivanovna Gagen-Torn ‒ učenyj, pisatel’, poet”, in D.D. Tutmarkin (a cura di). Repressirovannye etnografy. Vyp. 1. Moskva: 308-342.</bibl>
          <bibl n="65721">Garzonio, S. 2005. “Tjuremnaja lirika i šanson: neskol’ko zamečanij k teme”. Toronto Slavic Quarterly, XIV, &amp;lt;http://sites.utoronto.ca/tsq/14/garzonio14.shtml&amp;gt;, 12/2016.</bibl>
          <bibl n="65722">Geller, M. 1974. Koncentracionnyj mir i sovetskaja literatura. London.</bibl>
          <bibl n="65723">Genette, G. 1982. Palimpsestes. La litt&amp;#233;rature au second degr&amp;#233;. Paris.</bibl>
          <bibl n="65724">Ginzburg, C. 2000. Miti, emblemi, spie: morfologia e storia. Torino.</bibl>
          <bibl n="65725">Ginzburg, E. 1991. “Somnenie”, in Kolymskij etap, Moskva [Poėty ‒ uzniki Gulaga. Malaja serija, n. 12]: 12-13.</bibl>
          <bibl n="65726">Goldovskaja, V. 1991. “Obelisk”, in Kolymskij etap, Moskva [Poėty ‒ uzniki Gulaga. Malaja serija, n. 12]: 20-21.</bibl>
          <bibl n="65727">Gorbačevskij, A.C. 2015. “Motiv utračennych illijuzj i motiv tišiny v tekstach byvših kolymskich zaključennych”. Mir russkogo slova, II: 108-114.</bibl>
          <bibl n="65728">Gorčeva, A.Ju. 2009. Pressa Gulaga 1918-1955. Moskva.</bibl>
          <bibl n="65729">Gullotta, A. 2011. “A new perspective for Gulag Literature Studies: the Gulag Press”. Studi slavistici, VIII: 95-117.</bibl>
          <bibl n="65730">Gullotta, A. 2016. “Gulag poetry: un almost unexplored field of research?”, in F. Fischer von Weikerstahl, K. Taidigsmann (a cura di). (Hi-)Stories of the Gulag. Fiction and reality. Heidelberg: 175-192.</bibl>
          <bibl n="65731">Jurgenson, L. 2003. L’experience concentrationnaire, est-elle indicible? (Pr&amp;#233;f. de J. Catteau). Monaco.</bibl>
          <bibl n="65732">Jurgenson, L. 2009a. “L’indicible: outil d’analyse ou objet esth&amp;#233;tique?”. Prot&amp;#233;e, XXXVII.2: 9-19.</bibl>
          <bibl n="65733">Jurgenson, L. 2009b. Trace et t&amp;#233;moignage dans l’oeuvre de V. Šalamov, Habilitation à la Direction des Recherches (HDR), soutenue à la Sorbonne le 2 octobre 2009.</bibl>
          <bibl n="65734">Jurgenson, L. 2013. “Les repr&amp;#233;sentation du Goulag dans la litt&amp;#233;rature testimoniale: approches &amp;#233;pist&amp;#233;mologiques”, in F. Dosse et C. Goldstein (a cura di). Paur Ricoeur. Penser la m&amp;#233;moire. Paris: 183-196.</bibl>
          <bibl n="65735">Jurgenson, L. 2016. “La testimonianza letteraria come fonte storica: il caso della letteratura dei Gulag”. LEA ‒ Lingue e Letterature d’Oriente e Occidente, V: 267-283.</bibl>
          <bibl n="65736">Jurgenson, L., Anstett, E. 2009. “Introduction”, in L. Jurgenson, E. Anstett (a cura di). Le goulag en heritage. Pour une anthropologie de la trace. Paris: 11-17.</bibl>
          <bibl n="65737">Kagancov, M. 2007. Vysokie široty. Vorkuta literaturnaja. Vorkuta.</bibl>
          <bibl n="65738">Kargašin, I.A., Pak, N.I. (a cura di). 2009. Anna Barkova: poėt i ego vremja. Materialy vtoroj meždunarodnoj naučnoj konferencii “Kaluga na literaturnoj karte Rossii”. Kaluga.</bibl>
          <bibl n="65739">Kersnovskaja, E. 2006. Skol’ko stoit čelovek. Moskva.</bibl>
          <bibl n="65740">Louwagie, F. 2006.&amp;#160;“Le t&amp;#233;moignage des camps et sa m&amp;#233;diation pr&amp;#233;facielle”. Humour et m&amp;#233;dias. D&amp;#233;finition, genres et cultures, X: 349-367, &amp;lt;(https://questionsdecommunication.revues.org/7724)&amp;gt;, 10/2016.</bibl>
          <bibl n="65741">M&amp;#233;snard, Ph. 2007. T&amp;#233;moignage en r&amp;#233;sistance. Paris.</bibl>
          <bibl n="65742">Mironec, N.I. 1976. “Chudožestvennaja literatura kak istoričeskij istočnik: k istoriografii voprosa”. Istorija SSSR, 1: 125-141.</bibl>
          <bibl n="65743">Murav’ev, V. 1990. Sred’ drugich imen. Moskva [Poėty ‒ uzniki stalinskich lagerej: sbornik].</bibl>
          <bibl n="65744">Murav’ev, V.P. 1991. Ėlegii i ballady. Moskva [Poėty ‒ uzniki Gulaga. Malaja serija, n. 10].</bibl>
          <bibl n="65745">Pieralli, C. 2012. “‘Chroniques d’ailleurs’ ou &amp;#233;criture concentrationnaire: un regard sur la lyrique f&amp;#233;minine des Goulags staliniens (1940-1950)”, in E. Enderlein, L. Mihova (a cura di). Ecrire ailleurs au f&amp;#233;minin dans le monde slave au XX si&amp;#232;cle (S&amp;#233;rie d</bibl>
          <bibl n="65746">Pieralli, C. 2013a. “La lirica nella ‘zona’: poesia femminile nei Gulag staliniani e nelle carceri”, in A. Alberti, G. Moracci (a cura di). Linee di confine. Separazioni e processi di integrazione nello spazio culturale slavo. Firenze: 221-246.</bibl>
          <bibl n="65747">Pieralli, C. 2013b. “The Poetry of Soviet Political Prisoners (1919-1939): An Historical-Typological Framework”, in A. Alberto, M. Garzaniti, M. Perotto, B. Sulpasso (a cura di). Contributi italiani al Congresso Internazionale degli Slavisti, Firenze: 387</bibl>
          <bibl n="65748">Pieralli, K. 2017. “K voprosu izučenija lagernoj poėzii: osobennosti poėzii soloveckich uznikov”, in V. Umnjagin (a cura di). Vospominanja soloveckich uznikov, Т. 5: 1927-1933. Solovki: 32-43.</bibl>
          <bibl n="65749">Ricoeur, P. 2003. La memoria, la storia, l’oblio. Trad. it. di D. Iannotta. Milano.</bibl>
          <bibl n="65750">Roginskij, A. 2013. “Оt svidetel’stva k literature”, in S. Solov’ev (a cura di). Varlam Šalamov v kontekste mirovoj literatury i sovetskoj istorii. Moskva: 12-14.</bibl>
          <bibl n="65751">Romanovič S.A. [s.d.]. Poėtičeskie illjustracii (1938-1943). Moskva, Archiv istorii političeskich repressij v SSSR 1918-1956. Meždunarodnoe obščestvo “Memorial”. F. 2. Op. 3, d. 55.</bibl>
          <bibl n="65752">Rossi, J. 2006. Manuale del Gulag: dizionario storico. A cura di F. Gori e E. Guercetti. Milano.</bibl>
          <bibl n="65753">Rossi, Ž. 1991. Spravočnik po GULagu. B dvuch častjach, I, Moskva (ed. or. The Gulag handbook. A Historical Dictionary of Soviet Penitentiary Institutions and Terms Related to the Forced Labour Camps. London 1987).</bibl>
          <bibl n="65754">Sagalovič, Ju. 1998. Kak rasskazat’ o zlodejstvii nad ženami. Moskva.</bibl>
          <bibl n="65755">Šalamov, V. 1998. Sobranie sočinenij v 4-ch tomach. A cura di I. Sirotinskaja. Мoskva, &amp;lt;http://shalamov.ru/library/21/45.html&amp;gt;, 12/2016.</bibl>
          <bibl n="65756">Sandarackaja, M.K. [s.d.]. Vospominanija. Moskva, Archiv istorii političeskich repressij v SSSR 1918-1956. Meždunarodnoe obščestvo “Memorial”. F. 2. Op. 1, d. 105.</bibl>
          <bibl n="65757">Šilova, S.I. 2000. Moj ljubimyj. Moskva [Poėty ‒ uzniki Gulaga. Malaja serija, n. 32].</bibl>
          <bibl n="65758">Taganov, L.N. 1993. ‘Prosti moju nočnuju dušu...’. Kniga ob A. Barkovoj. Ivanovo.</bibl>
          <bibl n="65759">Taganov, L.N. 1998. “Potaennaja literatura: poėzija Gulaga”, in A.Ju Moryganov (a cura di). Voprosy ontologičeskoj poėtiki. Potaennaja Literatura. Issledovanija i materialy. Ivanovo: 80-87.</bibl>
          <bibl n="65760">Tager, E. 1994. Desjatiletnjaja zima: [sbornik stichov]. Moskva [Poėty ‒ uzniki Gulaga. Malaja serija, n. 22].</bibl>
          <bibl n="65761">Toker, L. 2000. Return from the Archipelago. Bloomington.</bibl>
          <bibl n="65762">Toker, L. 2009. “Textes litt&amp;#233;raires et documents d’archives: entre &amp;#233;lision et allusion”, in E. Anstett, L. Jurgenson (a cura di). Le Goulag en h&amp;#233;ritage. Paris: 89-99.</bibl>
          <bibl n="65763">Umnjagin, V.V. 2015. “Vosprijatie prirody v vospominanijach soloveckich uznikov”. Mir russkogo slova, II: 114-120.</bibl>
          <bibl n="65764">Veselaja, Z. (a cura di). 2009. Poėty – uzniki Gulaga. Moskva.</bibl>
          <bibl n="65765">Veselaja, Z. (a cura di). 2011. Poėty – uzniki Gulaga. 2. ed. Moskva.</bibl>
          <bibl n="65766">Vilenskij, S. (a cura di). 2005. Poėzija uznikov Gulaga. Antologija. Moskva.</bibl>
          <bibl n="65767">Vladimirova, E. 1938. Samym blizkim, &amp;lt;http://www.sakharov-center.ru/museum/library/unpublished/288.html#le)&amp;gt;.</bibl>
          <bibl n="65768">Volovič, Ch.V. [s.d.]. Povest’ bez nazvanija. Moskva, Archiv istorii političeskich repressij v SSSR 1918-1956. Meždunarodnoe obščestvo “Memorial”. F. 2. Op. 1, d. 36.</bibl>
          <bibl n="65769">Vtorova-Jafa, O. 1992. “Kandal’nyj zvon”, in S. Vilenskij (a cura di). Soloveckaja muza. Moskva [Poėty ‒ uzniki Gulaga. Malaja serija, n. 2].</bibl>
        </listBibl>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>