Преломление образа Фауста у Вячеслава Иванова Donata Di Leo University of Naples L'Orientale, Italy This is a section of Il mondo slavo e l’Europa(DOI: 10.36253/978-88-6453-910-2) by Maria Cristina Bragone, Maria Bidovec Firenze University Press Firenze 2019 https://doi.org/10.36253/978-88-6453-672-9.16

Available for academic research purposes

Open Access

Copyright Author(s)

Content licence CC BY 4.0

Metadata licence CC0 1.0

This is original content, published for academic research purposes

 Digital edition XML powered by Booksflow

In 1993 Michael Wachtel published Ivanov’s Russian Faust, comprising two scenes that appear to continue Goethe’s Faust and most likely represent the beginnings of a Faust drama. Ivanov was the first Russian poet to reevaluate the second part of Goethe’s poem for its extremely symbolic content. As a result, he was considerably influenced by Goethe’s creative experience. This article examines these two Faustian scenes and, more generally, the influence of Goethe’s Faust in Ivanov’s work; adopting a comparative approach, we explore the assimilation into Russian literature of a Central European myth.

 Vjačeslav Ivanov Faust Goethe Reception of Faust Russian Symbolism

It is available online at https://doi.org/10.36253/978-88-6453-672-9.16

References Carpi, G. 1994. Mitopoiesi e ideologia: Vjačeslav I. Ivanov, teorico del simbolismo. Lucca. Di Leo, D. 2015. Travestimenti del desiderio. Motivi faustiani nel Novecento letterario russo. Bari. Ghidini, M.C. 1997. Il cerchio incantato del linguaggio. Moderno e antimodermo nel simbolismo di Vjačeslav Ivanov. Milano. Goethe, J.W. 1986. “Faust”, in J.W. Goethe. Werke. Hamburger Ausgabe, III. Hamburg. Jackson, R.L., Nelson, L. 1986. Vyacheslav Ivanov: Poet, Critic and Philosopher. New Haven. Kopelev, L. 1973. “Faust in Russland”, in L. Kopelev. Zwei Epochen deutsch-russischer Literaturbeziehungen. Frankfurt am Main. Schmidt, E. 1887. Goethes Faust in ursprünglicher Gestalt nach der Göchhausenschen Handschrift. Weimar. Spies, J. 1587. Historia von D. Johann Fausten. Frankfurt am Main. Tschöpl, C. 1968. Vjačeslav Ivanov. Dichtung und Dichtungstheorie. München. von Gronicka, A. 1968. The Russian Image of Goethe, I-II. Philadelphia. von Günther, J. 1969. Ein Leben im Ostwind. Zwischen Petersburg und München. München. Wachtel, M. 1994. “Вячеслав Иванов – студент берлинского университета”. Cahiers du monde russe et soviétique, XXXV.1-2: 353-376. Wachtel, M. 1994. Russian Symbolism and Literary Tradition: Goethe, Novalis, and the Poetics of Vyacheslav Ivanov. Madison. Wachtel, M. 1995. Vjačeslav Ivanov, Dichtung und Briefwechsel aus dem deutschsprachigen Nachlaß. Mainz. West, J. 1970. Russian Symbolism. A Study of Vyacheslav Ivanov and the Russian Symbolist Aesthetic. London. Вахтель, M. 1993. “Русский Фауст Вячеслава Иванова”. Минувшее. Исторический альманах, XII: 265-273. Вахтель, M. 1996. “К теме ‘Вячеслав Иванов и Гете’”, в В.А. Келдыш, И.В. Корецкая (под. ред.). Вячеслав Иванов: Материалы и исследования. Москва: 186-191. Гете, И.В. 1955. Фауст. Пер. Б. Пастернака. Ленинград. Жирмунский, В. 1978. Легенда о докторе Фаусте. Москва. Жирмунский, В. 1981. Гете в русской литературе. Ленинград. Иванов, Вяч. 1971-1987. Собрание сочинений в 4 томах, I-IV. Брюссель. Иванов, Вяч., Зиновьева-Аннибал, Л. 2009. Переписка: 1894-1903, I. Москва. Пушкин, А.С. 1959. “Сцена из Фауста”, в А.С. Пушкин. Собрание сочинений в десяти томах, II. Mосква: 108-112. Титаренко, С. 2012. “Фауст нашего века”: Мифопоэтика Вячеслава Иванова. СПб. Топорков, А.Л. 2002. “Фольклорные источники ‘Повести о Светомире Царевиче’ В.И. Иванова”. Europa Orientalis, XXI.2: 213-260.