Energy is the engine of human progress and human history is marked by the quantity and characteristics of available resources. In the last century, with the world population quadrupling and the use of new technologies, energy consumption has accelerated dramatically. The combustion of fossil fuels has increased the concentration of “greenhouse gases” and caused global temperatures to rise, resulting in climate change. Europe, a leader in the fight against climate change, has a modest influence globally, and it is illusory to think that there are now effective solutions that can be shared by all countries for resolving environmental problems quickly. Certainly, electric cars are not the answer. We will therefore have to adapt to the effects of climate change for many decades to come, even if scientific progress discovers energy systems which are unlimited and “cleaner” than today.

L’energia è il motore del progresso umano e la storia dell’umanità è scandita dalla quantità e dalle caratteristiche delle risorse disponibili. Nell’ultimo secolo, con la popolazione mondiale quadruplicata e con l’utilizzo delle nuove tecnologie, i consumi energetici hanno subìto una vertiginosa accelerazione: la combustione dei combustibili fossili ha aumentato la concentrazione dei ‘gas serra’ e la temperatura globale, con i conseguenti cambiamenti climatici. L’Europa, leader nella lotta ai cambiamenti climatici, ha una modesta influenza a livello globale, ed è illusorio pensare che esistano oggi soluzioni efficaci e condivisibili da tutti i Paesi, capaci di risolvere in tempi brevi i problemi ambientali. Certamente non lo sono le auto elettriche. Dunque dovremo adattarci agli effetti dei cambiamenti climatici ancora per molti decenni, anche se il progresso scientifico dovesse scoprire sistemi energetici illimitati e più ‘puliti’ di quelli odierni.