The Binding Layout? On Graphic Strategies in Greek Magical Texts Francesca Maltomini University of Florence, Italy Francesca Murano University of Florence, Italy This is a section of Text, Layout, and Medium(DOI: 10.36253/979-12-215-0456-9) by Davide Amendola, Cristina Carusi, Francesca Maltomini, Emilio Rosamilia Firenze University Press Florence 2024 https://doi.org/10.36253/979-12-215-0456-9.10

Available for academic research purposes

Open Access

Copyright Author(s)

Content licence CC BY 4.0

Metadata licence CC0 1.0

This is original content, published for academic research purposes

 Digital edition XML powered by Booksflow

The chapter analyzes the use of layout strategies in Greek magical texts, from the earliest examples up to the late antique period, with the aim of understanding how these strategies were related to the content of the text, what degree of codification can be discerned in their use, and what connection (if any) they had with specific sections of these texts.

 ancient magic; magical handbooks; defixiones; layout strategies.

It is available online at https://doi.org/10.36253/979-12-215-0456-9.10

References Alfayé, S., and C. Sánchez Natalías. 2020. “Magic in Roman Funerary Spaces”, in R. Gordon and F. Marco Simón (eds.), Choosing Magic. Contexts, Objects, Meanings. The Archaeology of Instrumental Religion in the Latin West. Rome, 41-54. Arias de Haro, F., B. Díaz Ariño and A. Guzmán Almagro. 2022. “Una nueva defixio latina conservada en el Museo Arqueológico de Linares (Jaén, España) y las defixiones con forma de tabula ansata”, Chiron 51, 325-354. Betz, H.D. 1992. The Greek Magical Papyri in Translation. Including the Demotic Spells. 1. Chicago - London. Bevilacqua, G. 2010. Scrittura e magia. Un repertorio di oggetti iscritti della magia greco-romana. Rome. Blänsdorf, J. 2005. “The Curse Tablets from the Sanctuary of Isis and Mater Magna in Mainz”, MHNH. Revista Internacional de Investigación sobre Magia y Astrología Antiguas 5, 1-26. Blänsdorf, J. 2010. “The Social Background of the Defixion Texts of Mater Magna at Mainz and Anna Perenna at Rome”, in M. Piranomonte and F. Marco Simón (eds.), Contesti magici – Contextos mágicos. Rome, 147-160. Blänsdorf, J. 2015. “Gods and Demons in Texts: Figures and Symbols of the Defixion Inscriptions of the Nymphaeum of Anna Perenna at Rome”, in I. Berti and F. Carlà (eds.), Ancient Magic and the Supernatural in the Modern Visual and Performing Arts. London, 19-38. Boschung, D., and J.N. Bremmer. 2015. The Materiality of Magic. Paderborn. Brashear, W.M. 1995. “The Greek Magical Papyri: An Introduction and Survey; Annotated Bibliography (1928–1994)”, Aufstieg und Niedergang der römischen Welt II, 18.5, 3380–3684. Cardona, G.R. 1981. Antropologia della scrittura. Turin. Cardona, G.R. 1986. Storia universale della scrittura. Milan. Centrone, M. 2010. “L’impaginazione del testo e gli espedienti grafici”, in G. Bevilacqua (ed.), Scrittura e magia. Un repertorio di oggetti iscritti della magia greco-romana. Rome, 95-117. Curbera, J. 1999. “Defixiones”, ASNP 4, 159-186. Curbera, J. 2015. “From the Magician’s Workshop: Notes on the Materiality of Greek Curse Tablets”, in D. Boschung and J.N. Bremmer (eds.), The Materiality of Magic. Paderborn, 97-122. Dieleman, J. 2005. Priests, Tongues, and Rites: The London – Leiden Magical Manuscripts and Translation in Egyptian Ritual, 100–300 CE. Leiden. Eco, U. 2012. Vertigine della lista. Milan. Faraone, C.A. 2012. Vanishing Acts on Ancient Greek Amulets: from Oral Performance to Visual Design, London. Faraone, C., and A. Kropp. 2010. “Inversion, Adversion and Perversion as Strategies in Latin Curse-Tablets”, in F. Marco Simón and R. Gordon (eds.), Magical Practice in the Latin West. Leiden, 381-398. Faraone, C.A. 2022a. “The Late-Antique Transfer of Circular Gem-Designs to Papyri and Foil: The Ouroborus and Solomon’s Seal”, in R. Martín Harnández (ed.), The Iconography of Magic: Images of Power and the Power of Images in Ancient and Late Antique Magic. Leuven, 81-101. Faraone, C.A. 2022b. “The Composite Recipes in GEMF 57 (= PGM IV) and How They Grew. From Practical Instructions to Literary Narratives”, in C.A. Faraone and S. Torallas Tovar (eds), The Greco-Egyptian Magical Formularies: Libraries, Books, and Individual Recipes, Ann Arbor, 367-394. Faraone, C.A. 2022c. “Rubric Confusion in SM 96A.24–47: A Fragment of Erotylos’ Orphica or a Recipe for a Rotulus Amulet?”, Symbolae Osloenses 96, 230-242. Faraone, C.A. 2023. “Two Fragmentary Greek Magical Recipes (GEMF 51.74-94 and 9.8-21) and the Handbook Traditions They Display” Kernos 36, 157-173. Flint, V., R. Gordon, G. Luck, and D. Ogden (eds.). 1999. Witchcraft and Magic in Europe. Ancient Greece and Rome. London. Franek, J., and D. Urbanová. 2019a. “‘May Their Limbs Melt, Just as This Lead Shall Melt…’: Sympathetic Magic and Similia Similibus Formulae in Greek and Latin Curse Tablets (Part 1)”, PhilClass 14, 27-55. Franek, J., and D. Urbanová. 2019b. “‘As Isis Loved Osiris, So Let Matrona Love Theodoros…’: Sympathetic Magic and Similia Similibus Formulae in Greek and Latin Curse Tablets (Part 2)”, PhilClass 14, 177-207. Frankfurter, D. 1995. “Narrating Power: The Theory and Practice of the Magical Historiola in Ritual Spells”, in P. Mirecki and M. Meyer (eds.), Ancient Magic and Ritual Power, Leiden - Boston, 457-476. Frankfurter, D. 1998. Religion in Roman Egypt: Assimilation and Resistance. Princeton. Frankfurter, D. 2019a. “Spell and Speech Act: The Magic of the Spoken Word”, in D. Frankfurter (ed.), Guide to the Study of Ancient Magic. Leiden, 608-625. Frankfurter, D. 2019b. “The Magic of Writing in Mediterranean Antiquity”, in D. Frankfurter (ed.), Guide to the Study of Ancient Magic. Leiden, 626-658. Frankfurter, D. 2019c. “Magic and the Forces of Materiality”, in D. Frankfurter (ed.), Guide to the Study of Ancient Magic. Leiden, 659-677. Gordon, R. 1995. “The Healing Event in Graeco-Roman Folk-Medicine”, in H.F.J. Horstmanshoff, P.J. van der Eijk, and P.H. Schrijvers (eds.), Ancient Medicine in Its Socio-Cultural Context, 2. Leiden, 363-376. Gordon, R. 1999. “‘What’s in a list?’ Listing in Greek and Graeco-Roman Malign Magical Texts”, in D. Jordan, H. Montgomery, and E. Thomassen (eds.), The World of Ancient Magic. Bergen, 239-277. Gordon, R. 2002. “Shaping the Text: Innovation and Authority in Graeco-Egyptian Malign Magic”, in H.F.J. Horstmanshoff, H.W. Singor, F.T. Van Straten, and J.H.M. Strubbe (eds.), Kykeon. Studies in Honour of H.S. Versnel, Leiden, 69-111. Gordon, R. 2005. “Competence and ‘Felicity Conditions’ in Two Sets of North African Curse-Tablets (DTAud nos. 275-85; 286-98)”, MHNH. Revista Internacional de Investigación sobre Magia y Astrología Antiguas 5, 61-86. Gordon, R. 2011. “Signa nova et inaudita: The Theory and Practice of Invented Signs (charaktêres) in Graeco-Egyptian Magical Texts”, MHNH. Revista Internacional de Investigación sobre Magia y Astrología Antiguas 11, 15-44. Gordon, R. 2012a. “Fixing the Race: Managing Risks in the North African Circus”, in M. Piranomonte and F. Marco Simón (eds.), Contesti magici – Contextos mágicos. Rome, 47-74. Gordon, R. 2012b. “Memory and Authority in the Magical Papyri”, in B. Dignas and R.R.R. Smith (eds.), Historical and Religious Memory in the Ancient World. Oxford, 145-180. Gordon, R. 2014. “Charaktēres between Antiquity and Renaissance: Transmission and Re-Invention“, in V. Dasen and J.-M. Spieser (eds.), Les savoirs magiques et leur transmission de l’antiquité à la Renaissance. Florence, 253-300. Gordon, R. 2015a. “From Substances to Texts: Three Materialities of ‘Magic’ in the Roman Imperial Period”, in D. Boschung and J.N. Bremmer (eds.), The Materiality of Magic. Paderborn, 133-176. Gordon, R. 2015b. “Showing the Gods the Way: Curse-Tablets as Deictic Persuasion”, RRE 1, 148-180. Gordon, R. 2021. “The Performativity of Lists in Vernacular Curse-Practice under the Roman Empire”, in R. Laemmle, C. Scheidegger Lämmle and K. Wesselmann (eds), Lists and Catalogues in Ancient Literature and Beyond. Towards a Poetics of Enumeration. Berlin - Boston, 107-143. Graf, F. 2015. “Magie et écriture : quelques réflexions”, in M. De Haro Sanchez and M.-H. Marganne (eds.), Écrire la magie dans l’antiquité. Liège, 227-237. Jordan, D. 1994. “Inscribed Lead Tablets from the Games in the Sanctuary of Poseidon”, Hesperia 63, 111-126. Jordan, D. 1996. Review of R. Kotansky, Greek Magical Amulets: The Inscribed Gold, Silver, Copper, and Bronze Lamellae. Part I: Published Texts of Known Provenance (Pap. Colon. XXII.I). JHS 116, 233-235. Jordan, D. 1997. “Πρώιμη γραφή ως μαγεία”, in A.-Ph. Christidis and D. Jordan (eds.), Γλώσσα και Μαγεία: Κείμενα από την Αρχαιότητα. Athens, 67-69. Jordan, D. 2004. “Magia nilotica sulle rive del Tevere”, MedAnt 7, 693-710. Jordan, D. 2022. “Curse Tablets of the Roman Period from the Athenian Agora”, Hesperia 91, 133-210. Jordan, D., and J. Curbera. 2008. “A Lead Curse Tablet in the National Archaeological Museum, Athens”, ZPE 166, 135-150. Kotansky, R., and J. Curbera. 2004. “Unpublished Lead Tablets in the Getty Museum”, MedAnt 7, 681-691. Kotansky, R. D. 2020. “A Silver Votive Plaque with a Judicial Prayer against Slander”, GRBS 60, 139-157. Kropp, A. 2008. Magische Sprachverwendung in vulgärlateinischen Fluchtafeln (defixiones). Tübingen. Kropp, A. 2015. “‘… Dann trag das Bleitäfelchen weg ans Grab eines vorzeitig Verstorbenen’. Antike Fluchtafeln als Textträger und Ritualobjekte”, in A. Kehnel and D. Panagiotopoulos (eds.), Schriftträger - Textträger zur materialen Präsenz des Geschriebenen in frühen Gesellschaften. Berlin, 73-102. Lamont, J. 2022. “Orality, Written Literacy, and Early Sicilian Curse Tablets”, G&R 69, 27-51. Laemmle, R., C. Scheidegger Laemmle and K. Wesselmann. 2021. Lists and Catalogues in Ancient Literature and Beyond. Towards a Poetics of Enumeration. Berlin - Boston. Maltomini, F. 1980. “I papiri greci”, SCO 29, 55-122. Maltomini, F. 2015. “PGM P 5 a rivisitato”, Galenos 9, 229-234. Marchese, M.P. and F. Murano. 2022. “Testualità magiche e plurilinguismo. I testi oschi di magia aggressiva nell’ambito occidentale antico”, in A. Calderini and R. Massarelli (eds.), EQO DUENOSIO. Studi offerti a Luciano Agostiniani. Perugia, 631-646. Marco Simón, F. 2012. “Power and Evocation of the Exotic: Bilingual Magical Texts in the Latin West”, in M. Piranomonte and F. Marco Simón (eds.), Contesti magici | Contextos mágicos. Rome, 135-145. Marco Simón, F. and N. Sánchez Natalías. 2022. “Images of Tied Victims in Magical Texts”, in R. Martin Hernández (ed.), The Iconography of Magic: Images of Power and the Power of Images in Ancient and Late Antique Magic. Leuven, 15-34. Martín Hernández, R. 2012. “Reading Magical Drawings in the Greek Magical Papyri”, in P. Schubert (ed.), Actes du 26e Congrès international de papyrology. Genève, 491-498. Martin Hernández, R. 2022. “Eulamo vs. Seth. On the Equine-headed Demon Represented in the defixiones from Porta S. Sebastiano (Rome), in R. Martin Hernández (ed.), The Iconography of Magic: Images of Power and the Power of Images in Ancient and Late Antique Magic. Leuven, 35-50. Martin Hernández, R., and S. Torallas Tovar. 2022. The Materiality of Greek and Roman Curse Tablets: Technological Advances. Chicago. Martinez, D.G. 1991. P.Michigan XVI: A Greek Love Charm from Egypt (P.Mich. 757), Atlanta. Mastrocinque, A. 2005. “Le defixiones di Porta San Sebastiano”, MHNH. Revista Internacional de Investigación sobre Magia y Astrología Antiguas 5, 45-60. Murano, F. 2013. Le tabellae defixionum osche. Pisa - Rome. Murano, F. 2020. “Formule di magia aggressiva nei testi di defissione greci: considerazioni pragmatiche e testuali”, MHNH. Revista Internacional de Investigación sobre Magia y Astrología Antiguas 18, 17-36. Németh, G. 2020. “Charaktêres on Curse Tablets in the Western Provinces of the Roman Empire”, in R. Gordon and F. Marco Simón (eds.), Choosing Magic. Contexts, Objects, Meanings. The Archaeology of Instrumental Religion in the Latin West. Rome, 125-138. Petersmann, H. 2002. “Quam vim nomen in religionibus ac superstitionibus gentium habeat”, in H. Petersmann and B. Hessen (eds.), Lingua et religio: ausgewählte kleine Schriften zur antiken Religionsgeschichte auf sprachwissenschaftlicher Grundlage. Göttingen, 29-38. Poccetti, P. 1991. “Forma e tradizioni dell’inno magico nel mondo classico”, AION(filol) 13, 179-204. Poccetti, P. 1995. “Lingue speciali e pratiche di magia nelle lingue classiche”, in R. Bombi (ed.), Lingue speciali e interferenze. Rome, 255-273. Poccetti, P. 2004. “Intorno a due laminette plumbee dalla Sicilia del V sec. a.C.”, MedAnt 7, 615-672. Rabehl, B.W. 1906. De sermone defixionum Atticarum. Berlin. Richter, T. 2015. “Markedness and Unmarkedness in Coptic Magical Writing”, in M. De Haro Sanchez and M.-H. Marganne (eds.), Écrire la magie dans l’antiquité. Liège, 85-108. Rocca, G. 2012. “Grecità di Sicilia: il caso defixiones. Un nuovo testo da Selinunte”, Aristonothos 4, 209-217. Sánchez Natalías, C. 2020. “Paragraphics and Iconography”, in R. Gordon and F. Marco Simón (eds.), Choosing Magic. Contexts, Objects, Meanings. The Archaeology of Instrumental Religion in the Latin West. Rome, 103-124. Scholz, M. 2019. “Round Curse Tablets: Correlation of Form and Content”, in C. Sánchez Natalías (ed.), Litterae Magicae. Studies in Honour of Roger S. O. Tomlin. Zaragoza, 39-50. Siebourg, M. 1898. “Ein gnostisches Goldamulet aus Gellep”, BJ 103, 123-153. Suárez de la Torre, E. 2019. “Erotic Magic in Action: the Passion of Theodoros for Matrona”, in J. F. Martos Montiel, C. Macías Villalobos and R. Caballero (eds.), Plutarco, entre dioses y astros. Homenaje al profesor Aurelio Pérez Jiménez de sus discípulos, colegas y amigos, 2. Zaragoza, 1384-1408. Suárez de la Torre, E., M. Blanco, E. Chronopoulou, and I. Canzobre. 2017. Magikè téchne: formación y consideración social del mago en el Mundo Antiguo. Madrid. Tardieu, M., A. Van den Kerchove, and M. Zago (eds.). 2013. Noms barbares I: Formes et contextes d’une pratique magique. Turnhout. Tambiah, S. 1968. “The Magical Power of Words”, Man 3, 175-208. Tambiah, S. 1973. “Form and Meaning of Magical Acts: A Point of View”, in R. Horton and R. Finnegan (eds.), Modes of Thought: Essays on Thinking in Western and Non-Western Societies. London, 199-229. Thomas, R. 1992. Literacy and Orality in Ancient Greece. Cambridge. Urbanová, D. 2019. “Between Syntax and Magic: Some Peculiarities of Nominal Syntax in Latin Curse Tablets”, in L. van Gils, C. Kroon, and R. Risselada (eds.), Lemmata Linguistica Latina, 2. Clause and Discourse. Berlin, 155-173. Urbanová, D., and J. Franek. 2020. “Hoc Ego Averse Scribo: The Aversus-Formula on Ancient Greek and Latin Curse Tablets”, in H. Bichlmeier, O. Šefčík, and R. Sukač (eds.), Etymologus. Festschrift for Václav Blažek. Hamburg, 375-392. Versnel, H. 1998. “‘And Any Other Part of the Entire Body There May Be...’: An Essay on Anatomical Curses”, in F. Graf (ed.), Ansichten griechischer Rituale: Geburtstags-Symposium für Walter Burkert. Stuttgart, 217-267. Versnel, H. 2002. “The Poetics of the Magical Charm: An Essay on the Power of Word”, in P. Mirecki and M. Meyer (eds.), Magic and Ritual in the Ancient World. Leiden, 105-158. Viglione, A. 2010. “Le immagini figurate nei documenti magici”, in G. Bevilacqua (ed.), Scrittura e magia. Un repertorio di oggetti iscritti della magia greco-romana. Rome, 119-131. Wortmann, D. 1968. “Neue magische Texte”, BJ 168, 56-111. Wünsch, R. 1898. Sethianische Verfluchungstafeln aus Rom, Leipzig.