Large-Letter Displayed Writings on Portable Media: Indirect and Direct Evidence from Graeco-Roman and Late Antique Egypt Bianca Borrelli University of Florence, Italy This is a section of Text, Layout, and Medium(DOI: 10.36253/979-12-215-0456-9) by Davide Amendola, Cristina Carusi, Francesca Maltomini, Emilio Rosamilia Firenze University Press Florence 2024 https://doi.org/10.36253/979-12-215-0456-9.16

Available for academic research purposes

Open Access

Copyright Author(s)

Content licence CC BY 4.0

Metadata licence CC0 1.0

This is original content, published for academic research purposes

 Digital edition XML powered by Booksflow

This chapter focuses on a formal feature of displayed writings on portable media from Egypt, in particular whitewashed wooden tablets and papyri, namely the use of large letters. By examining a series of case studies that indirectly or directly bear evidence of this kind of script and in the light of some new readings, I attempt to determine whether the use of large letters was influenced by document type and to what extent it fulfilled the need to improve the document’s readability and highlight certain parts of the text. Similarities to writings displayed on durable materials are also investigated.

 displayed writings; readability; Egypt; papyri; whitewashed wooden tablets

It is available online at https://doi.org/10.36253/979-12-215-0456-9.16

References Bernini, A. 2018. “Fragmentarische Notiz einer lateinischen Gerburtsanzeige”, JJP 48, 37-52. Bingen, J. 1952. Papyrus Revenue Laws. Nouvelle édition du texte. Göttingen. Bingen, J. 1978. Le Papyrus Revenue Laws. Tradition grecque et adaptation hellénistique. Opladen. Borrelli, B. 2017. Il secondo rotolo del P.Rev.Laws. Edizione critica, traduzione e commento. PhD Diss. Univ. of Naples “Federico II” (available at: http://www.fedoa.unina.it/11897/). Canevaro, M. 2020. “On Dem. 24.20–23 and the So-Called ἐπιχειροτονία τῶν νόμων: Some Final Clarifications in Response to M. H. Hansen”, Klio 102, 26-35. Cavallo, G., and P. Fioretti. 2015. “Note sulle scritture di PSI XIII 1307”, in M. Capasso and M. De Nonno (eds.), Scritti paleografici e papirologici in memoria di Paolo Radiciotti. Lecce, 103-124. Cavallo, G., and H. Maehler. 2008. Hellenistic Bookhands. Berlin - New York. Clarysse, W. 2020. “Inscriptions and Papyri. Two Intersecting Worlds”, in A. Bowman and C. Crowther (eds.), The Epigraphy of Ptolemaic Egypt. Oxford, 159-178. Crowther, C. 2020. “The Palaeography of Ptolemaic Inscriptions from Egypt”, in A. Bowman and C. Crowther (eds.), The Epigraphy of Ptolemaic Egypt. Oxford, 226-267. Del Corso, L. 2010a. “Scritture epigrafiche e scritture su papiro in età ellenistico-romana. Spunti per un confronto”, in A.P. Bravo García, I. Pérez Martín, and J. Signes Codoñer (eds.), The Legacy of Bernard de Montfaucon: Three Hundred Years of Studies on Greek Handwriting. Turnhout, 3-16. Del Corso, L. 2010b. “Cultura scritta e scritture esposte: le iscrizioni di Leptis Magna dall’età dei Severi al tardoantico”, in I. Tantillo and F. Bigi (eds.), Leptis Magna. Una città e le sue iscrizioni in epoca tardoromana. Cassino, 205-218. Fioretti, P. 2012. “Gli usi della scrittura dipinta nel mondo romano”, in P. Fioretti (ed.), Storie di cultura scritta. Studi per Francesco Magistrale. Spoleto, 409-425. Fioretti, P. 2014. “Sulla genesi della capitale romana ‘rustica’”, S&T 12, 29-76. Fraser, P.M. 1970. “A prostagma of Ptolemy Auletes from Lake Edku”, JEA 56, 179-182. Grenfell, B.P. 1896. Revenue Laws of Ptolemy Philadelphus. Edited from a Greek Papyrus in the Bodleian Library, with a Translation, Commentary, and Appendices. Oxford. Harley, E., J. Hawkes, M. Henig, and F. Mee. 2006. Constantine the Great. York’s Roman Emperor. Aldershot. Harrauer, H. 2010. Handbuch der griechischen Paläographie. Stuttgart. Iovine, G. 2020. “P.Mich. VII 459: A Writing Exercise with Latin Verse”, ZPE 216, 69-72. Käppel, E.C. 2021. Die Prostagmata der Ptolemäer (Pap.Col. XLV). Paderborn. Kruse, Th. 2002. Der Königliche Schreiber und die Gauverwaltung. Untersuchungen zur Verwaltungsgeschighte Ägyptens in der Zeit von Augustus bis Philippus Arabs (30 v. Chr.-245 n. Chr.), II. München - Leipzig. Leatherbury, S.V. 2019. “Framing Late Antique Texts as Monuments: The Tabula Ansata between Sculpture and Mosaic”, in A. Petrovic, I. Petrovic, and E. Thomas (eds.), The Materiality of Text – Placement, Perception, and Presence of Inscribed Texts in Classical Antiquity. Leiden - Boston, 380-404. Lenger, M.-Th. 1964. Corpus des Ordonnances des Ptolémées (C.Ord.Ptol.). Brussels. Manning, J.G. 2010. The Last Pharaohs. Egypt under the Ptolemies, 305-30 BC. Princeton. Mascellari, R. 2021. La lingua delle petizioni nell’Egitto romano. Evoluzione di lessico, formule e procedure dal 30 a.C. al 300 d.C. Florence. Mélèze Modrzejewski, J. 2014. Loi et coutume dans l’Égypte grecque et romaine. Warsaw. Messeri, G. 2012. “Ὁ ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΠΡΟΣΤΕΤΑΧΕΝ. La scrittura del potere nell’Egitto ellenistico”, in P. Degni (ed.), Lettere come simboli. Aspetti ideologici della scrittura tra passato e presente. Udine, 11-29. Montevecchi, O. 1948. “Ricerche di sociologia nei documenti dell’Egitto greco-romano. VII. Certificati di nascita di cittadini romani”, Aegyptus 28, 129-167. Nocchi Macedo, G. 2011. “Formes et fonctions de l’astérisque dans les papyrus littéraires grecs et latins”, S&T 9, 3-33. Peremans, W. 1982. “Sur le bilinguisme dans l’Égypte des Lagides”, in J. Quaegebeur (ed.), Studia Paulo Naster oblata, II Orientalia Antiqua. Leuven, 143-154. Petrucci, A. 1985. “Potere, spazi urbani, scritture esposte: proposte ed esempi”, in Culture et idéologie dans la genèse de l'État moderne. Rome, 85-97. Préaux, Cl. 1939. L’économie royale des Lagides. Brussels. Prodi, E.E. 2016. “Titles and Markers of Poem-End in the Papyri of Greek Choral Lyric”, in T. Derda, A. Łajtar, and J. Urbanik (eds.), Proceedings of the 27th International Congress of Papyrology (Warsaw, 29 July – 3 August 2013). Warsaw, 1137-1184. Rosamilia, E. 2020. “Grammasin eusemois: norme sulla realizzazione dei caratteri nelle iscrizioni greche”, RicEll 1, 125-152. Sánchez-Moreno Ellart, C. 2001. Professio liberorum. Las declaraciones y los registros de nacimientos en derecho romano, con especial atención a las fuentes papirológicas. Madrid. Salati, O. 2020. Scrivere documenti nell’esercito romano. L’evidenza dei papiri latini d’Egitto tra I e III d.C. Wiesbaden. Schönbauer, E. 1924. Beiträge zur Geschichte des Liegenschaftsrechtes im Altertum. Leipzig - Graz. Schubert, P. 2022. “Posting a Public Notice on Papyrus: A Frequent Phenomenon?”, Aegyptus 102, 203-218. Schulz, F. 1942. “Roman Registers of Births and Birth Certificates”, JRS 32, 78-91. Agostini, G. 2020. Prefetti e praesides nell'amministrazione giudiziaria dell'Egitto tardoantico: ambiti di competenza e prosopografia (284-397). PhD Diss. Univ. of Rome La Sapienza (available at: https://iris.uniroma1.it/handle/11573/1384677). Seider, R. 1990. Paläographie der griechischen Papyri, III Text, 1 Urkundenschrift. Stuttgart. Susini, G. 1989. “Le scritture esposte”, in G. Cavallo, P. Fedeli, and A. Giardina (eds.), Lo spazio letterario di Roma antica, II La circolazione del testo. Rome, 271-305. Turner, E.G. 1974. “A Commander-in-Chief’s Order from Saqqâra”, JEA 60, 239-242. Turner, E.G. 1987. Greek Manuscripts of the Ancient World. Second Edition Revised and Enlarged Edited by P.J. Parsons. London. von Schwind, F. 1940. Zur Frage der Publikation im Römischen Recht mit Ausblicken in das altgriechische und ptolemäische Rechtsgebiet. München. Wagner, G. 1987. Les Oasis d’Égypte à l’époque grecque, romaine et byzantine d’après les documents grecs (Recherches de papyrologie et d’épigraphie grecques) (Bibliothèque d’étude C). Cairo. Wilhelm, A. 1909. Beiträge zur griechischen Inschriftenkunde mit einem Anhange über die öffentliche Aufzeichnung von Urkunden. Wien. Wörrle, M. 2010. “Epigraphische Forschungen zur Geschichte Lykiens VIII. Ein ptolemäisches Prostagma aus Limyra über Mißstände beim Steuereinzug“, Chiron 40, 361-396.