Epigraphic Habits and Writing Conventions in Late Antique Egypt Lucio Del Corso University of Salerno, Italy This is a section of Text, Layout, and Medium(DOI: 10.36253/979-12-215-0456-9) by Davide Amendola, Cristina Carusi, Francesca Maltomini, Emilio Rosamilia Firenze University Press Florence 2024 https://doi.org/10.36253/979-12-215-0456-9.19

Available for academic research purposes

Open Access

Copyright Author(s)

Content licence CC BY 4.0

Metadata licence CC0 1.0

This is original content, published for academic research purposes

 Digital edition XML powered by Booksflow

Starting from the examination of one of the most recently discovered Greek inscriptions from the North Necropolis in Antinoupolis – found by the archaeological mission of the Istituto Papirologico “G. Vitelli” at El Sheikh ‘Abadah and here published for the first time – the chapter aims to reflect on the evolutions of epigraphic habits in late antique Egypt, focusing on the relationships between the texts on display and their physical features, especially the scripts employed and the layout. From this perspective, both “public” and “private” inscriptions are discussed, with an overview of some characteristic corpora, namely the texts from Philae and from the cemeteries of Terenouthis, Antinoupolis, and Latopolis.

 epigraphic habits; late antique Egypt; layout; paleography.

It is available online at https://doi.org/10.36253/979-12-215-0456-9.19

References Agosti, G. 2015. “La mise en page come elemento significante nell’epigrafia e nei libri tardo-antichi”, in M. Maniaci and P. Orsini (eds.), Scrittura epigrafica e scrittura libraria: fra Oriente e Occidente. Cassino, 45-86. Agosti, G. 2020. “Greek Metrical Inscriptions. Classical Paideia and Identity in Late Antiquity”, in M.-P. de Hoz, J.L. Garcia Alonso, and L.A. Guichard Romero (eds.), Greek Paideia and Local Tradition in the Graeco-Roman East. Leuven - Paris - Bristol, CT, 217-231. Assunto R. 1967. “Scrittura come figura, figura come segno”, Rassegna della istruzione artistica 2/2, 5-18; 2/4, 5-15. Bagnall, R.S., C. Callaway, and A. Jones. 2019-2020. “The Funerary Stela of Heliodora, Astrologer”, Muse. Annual of the Museum of Art and Archaeology 53-54, 28-45. Bartoli Langeli, A. 1995. “Scrittura e figura, scrittura e pittura (con esempi di età medievale)”, La ricerca folklorica 31, 5-13. Bingen, J. 1989. “Normalité et spécificité de l’épigraphie grecque et romaine de l’Égypte”, in L. Criscuolo and G. Geraci (eds.), Egitto e storia antica dall’ellenismo all’età araba. Bologna. Bingen, J. 2007. “Normality and Distinctiveness in the Epigraphy of Greek and Roman Egypt”, in R.S. Bagnall and J. Bingen (eds.), Hellenistic Egypt. Monarchy, Society, Economy, Culture. Edinburgh, 256-278. Bowman, A.K. 1971. The Town Councils of Roman Egypt. Toronto. Bowman, A.K. 2008. “Oxyrhynchus in the Early Fourth Century: “Municipalization” and Prosperity”, BASP 45, 31-40. Bowman, A.K, and D. Rathbone. 1992. “Cities and Administration in Roman Egypt”, JRS 82, 107-127. Brown, S.K. 1986. “Coptic and Greek Inscriptions from Christian Egypt: A Brief Review”, in B.A. Pearson and J.E. Goehring (eds.), The Roots of Egyptian Christianity. Philadelphia, 26-41. Calament, F. 2005. La révélation d’Antinoé par Albert Gayet. Histoire, archéologie, muséographie, 1. Cairo. Cavallo, G. 1988. “Le tipologie della cultura nel riflesso delle testimonianze scritte”, in Settimane di studio del Centro Italiano di Studi sull’Alto Medioevo, 34, Bisanzio, Roma e l’Italia nell’Alto Medioevo. Spoleto, 467-516. Cavallo, G. 1994. “Testo e immagine: una frontiera ambigua”, in Settimane di studio del Centro Italiano di Studi sull’Alto Medioevo, 41, Testo e immagine nell’alto medioevo. Spoleto, 31-62. Cavallo, G. 1999. “Scritture librarie e scritture epigrafiche tra l’Italia e Bisanzio nell’alto medioevo”, in W. Koch and C. Steininger (eds.), Inschrift und Material. Inschrift und Buchschrift. Munich, 127-136. Cavallo, G. 2008. La scrittura greca e latina dei papiri. Una introduzione. Pisa - Rome. Cavallo, G. 2009. “Greek and Latin Writing in the Papyri”, in R.S. Bagnall (ed.), The Oxford Handbook of Papyrology. Oxford - New York, 101-148. Cavallo, G. 2015. “Corpus delle iscrizioni bizantine e pratiche della cultura scritta”, in A. Rhoby (ed.), Inscriptions in Byzantium and Beyond. Methods – Projects – Case Studies. Wien, 93-105. Cribiore, R. 1997. “A Stele from Terenouthis”, BASP 34, 5-10. Crisci, E. 1985. “La maiuscola ogivale dritta. Origini, tipologie, dislocazioni”, S&C 9, 103-145. Crowther, C. 2020. "The Palaeography of Ptolemaic Inscriptions from Egypt", in A. Bowman and C. Crowther (eds.), The Epigraphy of Ptolemaic Egypt. Oxford, 226-267. De Durand, M. 1977. Cyrille d’Alexandrie, Dialogues sur la Trinité, 2, Dialogues III, IV, V. Paris. Delattre, A. 2017. “Minima epigraphica”, in R. Pintaudi (ed.), Antinoupolis III. Florence, 493-508. Delattre, A., J. Dijkstra, and J. van der Vliet. 2016. “Christian Inscriptions from Egypt and Nubia 3 (2015)”, BASP 53, 377-393. Del Corso, L. 2006-2008. “La scrittura greca di età ellenistica nei papiri greco-egizi. Considerazioni preliminari”, AnPap 18-20, 207-267. Del Corso, L. 2010a. “Cultura scritta e scritte esposte: le iscrizioni di Leptis Magna dall’età dei Severi al tardoantico”, in I. Tantillo and F. Bigi (eds.), Leptis Magna. Una città e le sue iscrizioni in epoca tardoromana. Cassino, 205-218. Del Corso, L. 2010b. “Scritture epigrafiche e scritture su papiro in età ellenistico-romana. Spunti per un confronto”, in A. Bravo García and I. Pérez Martin (eds.), The Legacy of Bernand de Montfaucon: Three Hundred Years of Studies on Greek Handwriting. Turnhout, 3-16. Del Corso, L. 2015. “Unità e particolarismo della scrittura greca su papiro: dallo spazio geografico allo spazio sociale”, S&T 13, 1-27. Del Corso, L. 2017. “Segni e layout delle iscrizioni greche in Egitto. Un sondaggio su testi esposti in prosa”, in G. Nocchi Macedo and M.C. Scappaticcio (eds.), Signes dans les textes, textes sur les signes. Liège, 43-59. Del Corso, L. 2019. “Le iscrizioni greche di Antinoupolis. Il contributo degli scavi italiani”, MedAnt 22, 235-256. Del Corso, L., and R. Pintaudi. 2014. “Latrones: furti e recuperi da Antinoupolis. 3. Iscrizione funeraria di Isacco”, AnPap 26, 379-383. de Ricci, S. 1902. Review of “Bessarione. Publicazione periodica di studi orientali”, RA 41, 141-152. Donadoni, S. 1974. “La necropoli meridionale (1968)”, in Antinoe (1965-1968). Rome, 141-155. Edgar, C.C. 1927. “A Greek Epitaph from Saqqarah”, Annales du Service des Antiquités d’Égypte 27, 31-32. El-Nassery, S.A.A., G. Wagner, and A.-A. Abdul Hafeez. 1978. “Nouvelles stèles de Kôm Abou Bellou”, BIFAO 78, 231-258. Fioretti, P. 2014. “Sulla genesi della capitale romana ‘rustica’”, S&T 12, 29-76. Firon, F. 2020. La mort en Égypte romaine. De l’encadrement par le pouvoir romain à la gestion personnelle (de 30 av. J.-C. au début du IVe siècle ap. J.-C.). Milan. Garulli, V. 2012. Byblos lainee. Epigrafia, letteratura, epitafio. Bologna. Garulli, V. 2014. “Stones as Books: the Layout of Hellenistic Inscribed Poems”, in M.A. Harder, R.E Regtuit, and G.C. Wakker (eds.), Hellenistic Poetry in Context. Leuven - Paris - Walpole, MA, 125-169. Garulli, V. 2019. “Lectional Signs in Greek Verse Inscriptions”, in A. Petrovic, I. Petrovic, and E. Thomas (eds.), The Materiality of Text – Placement, Perception, and Presence of Inscribed Texts in Classical Antiquity. Leiden - Boston, 105-144. Graham Clayton, W. 2018. “The Municipalization of Writing in Roman Egypt”, in A. Kolbe (ed.), Literacy in Ancient Everyday Life. Berlin - Boston, 319-334. Grossman, P. 1969. “Die von Somers Clark in Ober-Ansina entdecken Kirchenbauten”, MDAI(K) 24, 144-168. Grossman, P. 2014. “Antinoopolis. The Area of St. Collouthos in the North Necropolis”, in R. Pintaudi (ed.), Antinoupolis II. Florence, 241-299. Horak, U. 1995. “Christliches und christlich magisches auf illumierten Papyri, Pergamenten, Papieren und Ostraka”, Mitteilungen zur christlichen Archäologie 1, 27-48. King, M.M. 2018. “The Christians of Terenouthis: a Modern Myth”, in Göttingen Miszellen. Beiträge zur ägyptologischen Diskussion 256, 107-114. Partyka, J. 1999. “L’ermitage QIZ 45”, in R. Kasser (ed.), Kellia III. Explorations aux Qouçoûr el-Izeila lors des campagnes 1981, 1982, 1984, 1985, 1986, 1989 et 1990. Leuven, 000-000. Mallon, J. 1952. Paléographie romaine. Madrid. Manfredi, M. 1998. “Gli scavi italiani ad Antinoe (1935-1938)”, in L. Del Francia Barocas (ed.), Antinoe cent’anni dopo. Florence, 23-28 Mango, C. 1991. “Byzantine Epigraphy (4th to 10th Centuries)”, in D. Harlfinger and G. Prato (eds.), Paleografia e codicologia greca. Alessandria, 235-249. Mango, C. 2015. “Some Lessons of Byzantine Epigraphy”, in A. Rhoby (ed.), Inscriptions in Byzantium and Beyond. Methods – Projects – Case Studies. Wien, 33-38. Milne, J.G. 1905. Catalogue général des antiquités égyptiennes du Musée du Caire, nos 9201-9400, 26001-26123, 33001-33007, Greek Inscriptions. Oxford. Minutoli, D. 2018. “Informazioni preliminari sulle campagne di scavo ad Antinoupolis (El Sheikh ‘Abadah-Minya) 2013, 2014, 2015 e 2017”, in G. Capriotti Vittozzi (ed.), Ricerche italiane e scavi in Egitto, 7. Cairo, 75-135 Nachtergael, G., and R. Pintaudi. 2017. “Inscriptions funéraires grecques d’Antinoé. II”, in R. Pintaudi (ed.), Antinoupolis III. Florence, 675-714. Orsini, P. 2012. “Per uno studio delle scritture esposte e monumentali a Bisanzio nei secoli VI-X”, in P. Fioretti (ed.), Storie di cultura scritta. Studi per Francesco Magistrale. Spoleto, 629-656. Orsini, P. 2015. “Scritture epigrafiche e scritture librarie a Bisanzio (secoli VI-X)”, in M. Maniaci and P. Orsini (eds.), Scrittura epigrafica e scrittura libraria: fra Oriente e Occidente. Cassino, 1-13. Petrucci, A. 1977. “La concezione cristiana del libro fra VI e VII secolo”, in G. Cavallo (ed.), Libri e lettori nel medioevo. Guida storica e critica. Rome - Bari, 5-26. Petrucci, A. 1985. “Potere, spazi urbani, scritture esposte: proposte ed esempi”, in Culture et idéologie dans la genèse de l’État moderne. Rome, 85-97. Petrucci, A. 1986. La scrittura. Turin. Pintaudi, R. 2008. “Gli scavi dell’Istituto Papirologico «G. Vitelli» ad Antinoe (2000-2007). Prime notizie”, in R. Pintaudi (ed.), Antinoupolis I. Florence, 1-15. Pintaudi, R. 2017a. “Introduzione”, in R. Pintaudi (ed.), Antinoupolis III. Florence, 521-525. Pintaudi, R. 2017b. “Graffiti e iscrizioni sulle colonne e i capitelli della Chiesa D3 ad Antinoupolis”, in R. Pintaudi (ed.), Antinoupolis III. Florence, 459-487. Rhoby, A. 2017. “Text as Art? Byzantine Inscriptions and Their Display”, in I. Berti, K. Bolle, F. Opdenhoff, and F. Stroth (eds.), Writing Matters. Presenting and Perceiving Monumental Inscriptions in Antiquity and the Middle Ages. Berlin - Boston, 265-283. Sauneron, S., and R.-G. Coquin. 1980. “Catalogue provisoire des stèles funéraires coptes d’Esna”, in J. Vercoutter (ed.), Livre du Centenaire, 1880-1980. Cairo, 239-277. Susini, G. 1989. “Le scritture esposte”, in G. Cavallo, P. Fedeli, and A. Giardina (eds.), Lo spazio letterario di Roma antica, 2, La circolazione del testo. Rome, 271-305. Susini, G. 1997. Epigraphica dilapidata. Faenza. Tantillo, I. 2017. “Defining Late Antiquity through Epigraphy?”, in R. Lizzi Testa (ed.), Late Antiquity in Contemporary Debate. Newcastle upon Tyne, 56-77. Thomas, T.K. 2000. Egyptian Funerary Sculptures. Images for This World and the Next. Princeton. Tod, M.I. 1951. “An Ephebic Inscription from Memphis”, JEA 37, 86-99. Tudor, B. 2011. Christian Funerary Stelae of the Byzantine and Arab Periods from Egypt. Marburg. van der Vliet, J., and K.A. Worp. 2015. “Four North-Nubian Funerary Stelae from the Bankes Collection”, in A. Łaitar, G. Ochala, and J. van der Vliet (eds.), Nubian Voices II. New Texts and Studies on Christian Nubian Culture. Warsaw, 27-43. Vitali, I. 1984. “Un contributo per l’interpretazione delle stele di kom Abou Billou”, RSO 58, 245-265. Wagner, G. 1972. “Inscriptions grecques d’Égypte”, BIFAO 72, 139-167. Zuckerman, C. 1998. “Épitaphe d’un soldat africain d’Héraclius servant dans une unité indigène découvert à Constantinople”, AntTard 6, 377-382.