In Heinrich Heine’s mythological oeuvre, Diana emerges as the goddess in exile par excellence. She is conceived not only as a surviving figure, bound to the historical processes of concealment, demonisation, and persecution of pagan antiquity, but also as a renaissant presence, able to resist these dynamics through the vitality of a nature that remains unburied, never wholly repressed. Tracing Diana’s transformations across cultural, literary, and visual traditions from East to West, this monograph provides the first sustained account of Heine’s reworking of the myth of Diana. It moves from his mythographic pursuit of the «last traces of paganism within a Christianised modern world» to his remarkably original retellings of Diana’s myth culminating in Paris «the Capital of the 19th». Century».

Nell’opera mitologica di Heinrich Heine, Diana si configura come la ‘dea in esilio’ per eccellenza: non solo figura ‘sopravvivente’, legata ai processi storici di occultamento, demonizzazione e persecuzione dell’antichità pagana; ma anche ‘rinascente’, capace di opporre a tali dinamiche la vitalità di una natura insepolta, mai rimossa. Muovendo dalle molteplici metamorfosi della dea nella storia culturale, letteraria e figurativa tra Oriente e Occidente, il presente volume offre la prima ricognizione sistematica delle variazioni e delle rielaborazioni del mito di Diana nell’opera heiniana: dalla ricerca mitografica delle «ultime tracce del paganesimo nell’età moderna cristianizzata», alle originalissime riscritture mitopoietiche che trovano a Parigi «capitale del XIX secolo» piena espressione.