La cattedrale di San Basilio a Mosca: nuove considerazioni sulle fonti Federica Rossi University of Venice Iuav, Italy This is a section of In dialogo con l'Occidente: Rinascimento e <i>renovatio</i> nella Russia del Cinquecento / В диалоге с Западом: возрождение и религиозное обновление в России XVI века(DOI: 10.36253/979-12-215-0893-2) by Marcello Garzaniti, Ovanes Akopyan, Iris Karafillidis, Francesca Romoli Firenze University Press Florence 2025 https://doi.org/10.36253/979-12-215-0893-2.12

Available for academic research purposes

Open Access

Copyright Author(s)

Content licence CC BY 4.0

Metadata licence CC0 1.0

This is original content, published for academic research purposes

 Digital edition XML powered by Booksflow

This study presents two sources on the Church of the Intercession of the Mother of God on the Moat in Moscow (1555-61), more commonly known as St. Basil’s Cathedral, that have so far been neglected in the scholarly debate on the monument in Russia and in the West. They consist of two manuscripts written between the late eighteenth and early nineteenth centuries: Essay on Russian Antiquities (Opyt o russkich drevnostjach v Moskve) by Nikolay L’vov and Moscow and Its Surroundings… (Moskva s okrestnost’jami …) by Nikolay Karamzin. Interestingly, these two sources agree in attributing the church to an Italian architect. This article analyzes the two sources with particular attention to the historical and cultural context in which they were written.

 St. Basil’s Cathedral in Moscow Italian Architects Nikolaj Karamzin Nikolaj L’vov/

It is available online at https://doi.org/10.36253/979-12-215-0893-2.12

References Batalov, Andrej. 2013. “La creativit&#224; rinascimentale nell’architettura russa e l’interpretazione del suo ruolo”. In Mille anni di architettura italiana in Russia, a cura di Dmitrij švidkovskij, 148-52. Torino: Allemandi. Batalov, Andrej. 2016. Sobor Pokrova na rvu: istorija i ikonografija architektury. Moskva: Izdatelskij dom “Lingva-F”. Baudin, Rodolphe. 2011. Nikolai Karamzine &#224; Strasbourg. Un &#233;crivain-voyageur russe dans l’Alsace r&#233;volutionnaire (1789), Strasbourg: Presses Universitaires de Strasbourg. Cassani, Alberto Giorgio, a cura di. 2018. Giacomo Quarenghi e l’Accademia di Belle Arti di Venezia. Catalogo della mostra di Venezia. Cisanello Balsamo: Silvana. Chačaturov, Sergej. 1999. Gotičeskij vkus v russkoj chudožestvennoj kul’ture XVIII veka. Moskva: Progress-Tradicija. Corti, Mario. 2016. Italiani d’arme in Russia. Artigiani, ingegneri, ufficiali in un esercito straniero (1400-1800). Roma: Carocci. De Madariaga, Isabel. 2015. Ivan the Terrible. New Haven-London: Yale University Press. Dmitreva, Marina. 2015. &#171;Italia v Sarmatii&#187;. Puti Renessansa v Vostočnoj Evrope. Moskva: Novoe Literaturnoe obozrenie. Flier, Michael S. 1995. “Filling in the Blanks: The Church of the Intercession and the Architectonics of Medieval Muscovite Ritual.” Harvard Ukrainian Studies 19: 120-39. Flier, Michael S. 2010. “Church of the Intercession on the Moat/St. Basil’ Cathedral”. In Picturing Russia. Explorations in Visual Culture, edited by Valerie A. Kivelson, and Joan Neuberger, 42-6. New Haven-London: Yale University Press. Garzaniti, Marcello. 1999. “Ierusalim v Choždenii igumena Daniila.” In Oh, Jerusalem!, edited by Wolf Moskovich, Samuel Schwarzband, Giuseppe Dell’Agata, and Stefano Garzonio, 9-18. Pisa-Jerusalem: Universit&#224; degli studi di Pisa-Hebrew University of Jerusalem-Praedicta LTD. Garzaniti, Marcello. 2019. “Michele Trivolis alias Massimo il Greco, Girolamo Savonarola e i domenicani di San Marco (Firenze).” In I Domenicani e la Russia, atti del convegno, (Roma, 29-10 dicembre 2016), a cura di Viliam Štefan Dóci OP, and Hyacinthe Destivelle OP, 41-74. Roma: Angelicum University Press (Dissertationes Historicae, 37). Garzaniti, Marcello. 2020. “Il termine russo frjag e le sue radici nelle relazioni culturali e artistiche fra la Russia e l’Italia.” In The Language of Art and Cultural Heritage: A Plurilingual and Digital Perspective, a cura di Ana Pano Alam&#225;n, and Valeria Zotti, 104-19. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing Lady Stephenson Library. Goldoni, Carlo 2001. Una delle ultime sere di carnevale, edited by Gilberto Pizzamiglio. Venezia: Marsilio. Gotika prosveščenija 2017. Gotika prosveščenija. Jubilejnyj god Vasilija Baženova, Moskva: Fond In Artibus. Hamilton, George Heard. 1954. The Art and Architecture of Russia, Harmondsworth: Penguin books. Kalinin, Nikolaj F. 1957. “Postnik Barma – stroitel’ sobora Vasilija Blažennogo i Kazanskogo Kreml’ja.” Sovetskaja Archeologija 3: 261-64. K&#228;mpfer, Frank. 1976. “Uber die theologische und architektonische Konzeption der Vasilij-Blazenny-Kathedrale in Moscau.” J&#228;hrb&#252;cher f&#252;r Geschichte Osteuropas. XXIV (N.F.)/4: 481-98. Karamzin, Nikolaj M. 1990. Izbrannoe, a cura di S.A. Morozov, Moskva: Detskaja literatura. Lidov, Aleksej M. 2009. Novye Ierusalimy. Ierotopija i ikonografija sakral’nych prostranstv a cura di Aleksej Lidov. Moskva: Indrik. Lidov, Aleksej M. 1990. “Ierusalimskij kuvuklij: o proischoždenii lukovicnich glav.” In Ikonografija architektury. Sbornik nauč. tr. VNIITAG, a cura di Andrej Batalov, 57-68. Moskva: VNIITAG. Malinovskij, Aleksej F. 1992. Obozrenie Moskvy, a cura di S.R. Dolgov. Moskva: Mosk. Rabočij. Moore John. 1781. Lettres d’un voyageur anglois sur la France, la Suisse et l’Allemagne. Traduit de l’anglois de M.Moore. Gen&#232;ve: Chez Isaac Bardin. Nekrasov, Aleksej I. 1936. Očerki po istorii drevnerusskogo zodčestva XI-XVII veka. Moskva: Izd-vo Vsesojuznoj akad. Architektury. Olearius, Adam.1647. Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Reise, So durch Gelegenheit einer Holsteinischen Legation an den K&#246;nig in Persien geschehen: Worinnen Derer Orter und L&#228;nder durch welche die Reise gangen als f&#252;rnemblich Ru&#223;land Tartarien und Persien…. Schle&#223;wig : Zur Glocken Olearius, Adam.1656. Vermehrte Newe Beschreibung Der Muscowitischen und Persischen Reyse, So durch gelegenheit einer Holsteinischen Gesandtschaft an den Russischen Zaar und K&#246;nig in Persien geschehen... Schle&#223;wig, Gedruckt in der F&#252;rstl. Druckerey, durch Johan Holwein. Perissa Torrini, Annalisa, Valeria Poletto, e Paola Marini, a cura di. 2018. Disegni di Giacomo Quarenghi. Progetti architettonici, catalogo del Fondo del Gabinetto dei disegni e delle stampe delle Gallerie dell’Accademia di Venezia. Venezia: Lineadacqua. Relazione dell’imperio o ducato di Moscovia... 1913. In Donesenie o Moskovii vtoroj polovine 16 veka. Imperatorskoe obščestvo istorii i drevnostej Rossijskich. Moskva: Imperatorskoe obščestvo istorii i drevnostej Rossijskich. &lt;https://www.vostlit.info/Texts/rus10/Foskarino/frametext.htm&gt; (30.o9.2025). Rossi, Federica. 2010. Palladio in Russia. Nikolaj L’vov architetto e intellettuale russo al tramonto dei lumi. Venezia: Marsilio. Rossi, Federica. 2014. “Dallo pseudogotico al gotico greco: progetti politici di Caterina II in architettura.” In Architettura e identit&#224; locali, a cura di Lucia Corrain, e Francesco Paolo di Teodoro, 143-57. Firenze: Olschki. Rossi, Federica. 2018. “Il contributo degli architetti italiani alla nuova architettura russa (XV-XVI secolo): concezioni dell’antico, tradizione moscovita e stilemi rinascimentali.” Mitteilungen des Kunsthistorischen Institutes in Florenz 60: 200-19. (Numero speciale Antichit&#224;, identit&#224;, umanesimo. Nuovi studi sulla cultura antiquaria nel Mediterraneo in et&#224; rinascimentale, a cura di Bianca de Divitiis, Alessandro Nova, e Samuel Vitali). Sch&#246;nle, Andreas, Andrei Zorin, and Alexei Evstratov, eds. 2016. The Europeanized Elite in Russia 1762-1825. Public role and subjective self. DeKalb: Northern Illinois University Press. Šmurlo, Evgenij F. 1891. “Relatione del Tedaldi fiorentino…” In E. Šmurlo, Izvestija Džiovanni Tedal’di o Rossii vremen Ivana Groznago, 12-23. Sankt-Peterburg: Tipografija V.S. Balaševa. Snegirev, Ivan M. 1842-1845. Pamjatniki Moskovskoj drevnosti, s prisovokupleniem očerka monumental’noj istorii Moskvy i drevnich vidov i planov drevnej stolicy. Soč. Imperatorskogo obščestva istorii i drevnosti rossijskich dejctv, člena Ivana Snegireva. Moskva: Izd. Avgusta Semena. Snegirev, Vladimir L. 1953. Pamjatnik architektury chram Vasilja Blažennogo. Moskva: Gos. izd-vo lit-ry po str-vu i architekture Sobolev Nikolaj N. 1949. Vasilij Blažennyj (Pokrovskij sobor), red. D.P. Suchov. Moskva: Akademija architektury SSSR (Pamjatniki russkoj architektury, 1). švidkovskij [Shvidkovsky], Dmitrij. 2007. Russian Architecture and the West. New Haven-London: Yale University Press. švidkovskij, Dmitrij. 2016. Istoriceskij put’ russkoj architektury. Moskva: Architektura-S. Szech, Anna. 2016. Moskau – Das Dritte Rom? Einfl&#252;sse der italienischen Renaissance auf die russische Kunst der Fr&#252;hen Neuzeit. Reiseberichte als eine Quellengattung der Kunstgeschichte. Bern et al.: Peter Lang (Neue Berner Schriften zur Kunst, 15). Toscano, Silvia. 2016. “Il primo zar russo e le citt&#224; vinte nelle fonti del XVI e XVI secolo.” In Mosty Mostite, a cura di Alberto Alberti, Maria Chiara Ferro, e Francesca Romoli, 103-16. Firenze: FUP. Usačev, Andrej S. 2007. “Žitie mitropolita Iony tret’ej redakcii”, Vestnik cerkovnoj istorii, VI/2: 5-60. Uspenskij, Boris A. 1998. Car’ i patriarch. Charizma vlasti v Rossii (Vizantijskaja model’ i ee russkoe pereosmyslenie). Moskva: Škola jazyki russkoj kul’tury. Voronin N.N. 1934. Očerki po istorii russkogo zodčestva XVI-XVII vv. Moskva-Leningrad: OGIS (Izvestija gosudarstvennoj akademii istorii material’noj kul’tury 92). Zabelin, Ivan. 1905. Istorija goroda Moskvy, č. 1, izd-2. Moskva: Tipo-lit T-va Kušnerov i K. Zanella, Vanni. 1988. Giacomo Quarenghi architetto a Pietroburgo, Lettere e altri scritti (1761-1817). Venezia: Albrizzi editore.