If it intends to enhance awareness and to stimulate intellectual and cultural maturity, literature cannot ignore – and when it survives over time does not ignore – the great conquests of philosophical thought and the fundamental stages marked by the progress of scientific knowledge. A scientific result and a poetic result both represent an internally-ordered fragment of reality which moves and stirs us by the intrinsic beauty of the image that it evokes and its significance at the level of meaning. Both scientific and literary languages, each in its own way, tend to the decodification and representation of the external world. Imagination, intuition and rationality come together in creativity, in the construction of scientific models and of literary styles.

La letteratura non può ignorare, e non ignora quando sopravvive nel tempo, le grandi conquiste del pensiero filosofico e le tappe fondamentali segnate dal progresso della conoscenza scientifica, se intende muoversi in una direzione di stimolo verso una maggiore consapevolezza e maturità intellettuale e culturale. Un risultato scientifico e un risultato poetico rappresentano un frammento di realtà ordinata al suo interno che ci commuove e ci entusiasma per la bellezza intrinseca dell'immagine che ci suggeriscono, per il suo valore sul piano dei significati. Entrambi i linguaggi, scientifico e letterario, tendono, ciascuno a suo modo, alla decodificazione del mondo esterno e a rappresentarlo. Fantasia intuizione razionalità insieme concorrono alla creatività, alla costruzione di modelli scientifici e di stili letterari. Rassegna stampa: Il Segnalibro, n. 175