Among the almost 200 copies containing Plutus, the 23 fourteenth-century codices analysed in the book are the most ancient after the vetustiores and their collation has enabled the construction of a stemma codicum which effectively represents the Byzantine scholars' study environments and how they intersect. The identification of a Tzetzian study circle, which must have drawn from ancient sources, has led to an understanding of the nature of a large part of the fourteenth-century testimonies, thereby avoiding the generic explanation of contaminatio. This work makes further, interesting contributions through its recognition of the characteristics of the "Thoman" edition and identification of a link between Thessalonica and Constantinople, and also has the merit of having created greater clarity in the complex and as yet unstudied tradition of Plutus.

Tra i quasi 200 esemplari contenenti il Pluto, i 23 codici del XIV sec. analizzati nel volume sono i più antichi dopo i vetustiores e la loro collazione ha consentito di costruire uno stemma codicum in cui sono efficacemente rappresentati gli ambienti di studio dei dotti bizantini e le loro intersezioni. L'individuazione di un circolo di studi tzetziano, che doveva attingere a fonti antiche, ha consentito di comprendere la natura di gran parte dei testimoni del XIV sec., evitando di spiegarla genericamente con la contaminatio. Il riconoscimento delle caratteristiche dell'edizione 'thomana' e l'identificazione di un legame tra Tessalonica e Costantinopoli sono, inoltre, ulteriori e interessanti contributi di questo lavoro che ha il merito di aver fatto maggiore chiarezza nella complessa e non ancora studiata tradizione del Pluto.