A private and distant Sardinia animates the texts of this double correspondence, between archaic landscapes and personal and literary mythologies, in which Ferrara, the town of the authors' youthful years, is occasionally mentioned, with its richness of life, magazines (Bottai’s «Primato», «Corriere Padano» with Bassani…), evening meetings in taverns or rented rooms, walks along the Rampari river, and the use of playful nicknames which would continue even after youth ended. A world made of concrete things, animated and enlivened by strong intellectual curiosities and passions, emerges from the letters reconstructing the life and history of Giuseppe Dessí, Mario Pinna and Claudio Varese, which have been carefully transcribed and annotated by Costanza Chimirri. The correspondence opens with the years spent in Ferrara - after Pisa, a crucial moment for their education - and allows the author to reconstruct atmospheres and environments, readings and work, offering a significant cross-section of twentieth-century Italy from within. The letters are never disconnected from one another, but rather united by the continuous call to the triple friendship in the name of Giuseppe Dessí, who is always present in the others’ speeches even when he is not actually mentioned. The correspondence also allowed to bring to light unpublished texts by the most secluded member of the group (Mario Pinna, an avid reader of the classics, Spanish specialist, author of poems in the dialect of Logudoro and of short stories set in Sardinia), to strengthen the role that has always been played by the eldest, Claudio Varese, the maître-camarade; and to confirm once again how much Dessí’s creative universe, deeply marked by the biographical element, has continued to develop and feed under the wise and affectionate gaze of fraternal friends, in an exchange which can give life to an actual collective imagination.

Una Sardegna riservata e lontana anima i testi di questo doppio carteggio, tra paesaggi arcaici e mitologie personali e letterarie nelle quali si inserisce ogni tanto la Ferrara degli anni giovanili degli autori, ricca di vita, di riviste («Primato» di Bottai, il «Corriere Padano» con la presenza di Bassani…), incontri serali nelle osterie o nelle camere in affitto, passeggiate lungo i Rampari, e l’uso di scherzosi soprannomi che sarebbe continuato oltre la giovinezza. Un mondo fatto di cose concrete, animato e vivificato da forti curiosità e passioni intellettuali, emerge dalle lettere, accuratamente trascritte e annotate da Costanza Chimirri, che ricostruiscono la vita e la storia di Giuseppe Dessí, Mario Pinna, Claudio Varese. La corrispondenza si apre con gli anni trascorsi a Ferrara – dopo Pisa momento cruciale per la loro formazione – e consente di ricostruire atmosfere ed ambienti, letture e lavoro, offrendo dall’interno un significativo spaccato dell’Italia del Novecento. Mai slegati tra loro, bensì uniti dal continuo richiamo alla triplice amicizia nel nome di Giuseppe Dessí, che è sempre presente, anche in assenza, nei discorsi degli altri, i carteggi hanno consentito anche di riportare alle luce testi inediti del più appartato del gruppo (Mario Pinna, accanito lettore di classici, ispanista, autore di poesie in dialetto logudorese e di brevi racconti ambientati in Sardegna), di rafforzare il ruolo da sempre ricoperto dal più ‘antico’ – per tutti maître-camarade – Claudio Varese; e di confermare ancora una volta quanto l’universo creativo di Dessí, profondamente segnato dalla componente biografica, abbia continuato a svilupparsi e alimentarsi sotto lo sguardo sapiente e affettuoso di amici fraterni, in uno scambio capace di dare vita a un vero e proprio immaginario collettivo.