The volume contains eighteen original essays, written - upon invitation - by internationally renowned scholars from various Italian or foreign universities. The major issues that recent papyrus discoveries have raised (or re-proposed) on the text and interpretation of several of Menander's comedies are addressed, outlining an authoritative and fully updated picture of our knowledge in this regard. Among other things, the first fruits of the edition (with photography) of a new, previously unpublished fragment of the famous (and discussed) Michigan papyrus are offered. All reports present remarkable aspects of editorial novelty, with philological, linguistic and literary comments, relevant for the cultural debate on Menandro's comedy, and therefore for the history of ancient theater and its evolution, as well as for the study of the influences exercised from the New Comedy on the later Latin and Italian tradition.

Il volume contiene diciotto saggi originali, scritti – su invito – da studiosi di fama internazionale, provenienti da varie università italiane o straniere. Si affrontano le maggiori questioni che i recenti ritrovamenti papiracei hanno sollevato (o riproposto) sul testo e l’intepretazione di diverse commedie di Menandro, delineando un quadro autorevole e pienamente aggiornato delle nostre conoscenze in proposito. Si offre tra l’altro la primizia dell’edizione (con fotografia) di un nuovo frammento, finora inedito, del famoso (e discusso) papiro Michigan. Tutte le relazioni presentano aspetti notevoli di novità editoriale, con commenti di tipo filologico, linguistico e letterario, rilevanti per il dibattito culturale sulla commedia di Menandro, e quindi per la storia del teatro antico e della sua evoluzione, nonché per lo studio delle influenze esercitate dalla Commedia Nuova sulla tradizione posteriore, latina e italiana.