<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main">Revealing Ravel: la scienza racconta Boléro</title>
        <author>
          <persName n="1" ref="https://orcid.org/0000-0002-1654-3603" type="ORCID">
            <forename>Luigi</forename>
            <surname>Dei</surname>
            <placeName type="affiliation">University of Florence, Italy</placeName>
          </persName>
        </author>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>Firenze University Press</publisher>
        <pubPlace>Florence</pubPlace>
        <date when="2014">2014</date>
        <idno type="DOI">https://doi.org/10.36253/978-88-6655-657-2</idno>
        <availability>
          <p>Available for academic research purposes</p>
          <p>Open Access</p>
          <p>Copyright Author(s)</p>
          <licence source="text" target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/legalcode">
            <p>Content licence CC BY-NC-ND 3.0 IT</p>
          </licence>
          <licence source="metadata" target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/legalcode">
            <p>Metadata licence CC0 1.0</p>
          </licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <seriesStmt>
        <title>Electronica</title>
      </seriesStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl type="other">
          <edition n="1">Digital edition eBook - Website</edition>
          <date>2014</date>
          <idno type="ISBN" subtype="electronic">978-88-6655-657-2</idno>
          <availability status="free">
            <p>It is available to read for free online</p>
          </availability>
        </bibl>
        <bibl type="other">
          <edition n="2">Digital edition XML</edition>
          <date>2014</date>
          <idno type="ISBN" subtype="electronic">978-88-9273-380-0</idno>
          <availability status="free">
            <p>It is available to read for free online</p>
          </availability>
        </bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <appInfo>
        <application version="2.2" ident="Booksflow">
          <desc>Digital edition XML powered by Booksflow</desc>
        </application>
      </appInfo>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <creation>
        <tag>peer-reviewed</tag>
        <rs type="FUP_policy" source="https://doi.org/10.36253/fup_best_practice">Firenze University Press Best Practice in Scholarly Publishing</rs>
        <rs type="scientific_cloud" source="https://doi.org/10.36253/fup_best_practice.2">FUP Scientific Cloud for Books</rs>
        <rs type="peer_review" resp="scientific_board" source="https://books.fupress.com/scientific-board/c/113">Consiglio Editoriale FUP 2010-2016</rs>
      </creation>
      <abstract xml:lang="en">
        <p>Telling music with science. It is the challenging goal behind Revealing Ravel: science tells Bolero, musical piece for reciting voice, multimedia and orchestra on the notes of the French composer. The author and protagonist is Luigi Dei, professor of Chemistry at the Department of Chemistry "Ugo Schiff". Dei deals with an unusual approach with the composition of Maurice Ravel, alongside the Symphonic Orchestra of the Conservatory "Luigi Cherubini", conducted by Maestro Paolo Ponziano Ciardi: for science, in fact, music is energy that propagates through matter thanks to vibrations generated by the instruments which, with appropriate resonances, generate timbres, rhythm, melody and harmony. The Bolero, a piece of music particularly suited to understanding the wonder behind sound production, is read as a fantastic fairy tale. The musical piece, which consolidates the collaboration between two important cultural institutions of the Florentine territory, the University and the Conservatory, combines acting and listening to live communication through images thanks to a multimedia system by the Multimedia Content Production Service of the University.</p>
      </abstract>
      <abstract xml:lang="it">
        <p>Raccontare la musica con la scienza. È la scommessa alla base di Revealing Ravel: la scienza racconta Bolero, pièce musicale per voce recitante, multimedia e orchestra sulle note del compositore francese. 
L’autore e protagonista è Luigi Dei, docente di Chimica al Dipartimento di Chimica “Ugo Schiff”. Dei si misura attraverso un approccio insolito con la composizione di Maurice Ravel, a fianco dell’Orchestra sinfonica del Conservatorio “Luigi Cherubini”, diretta dal Maestro Paolo Ponziano Ciardi: per la scienza, infatti, la musica è energia che si propaga attraverso la materia grazie a vibrazioni generate dagli strumenti che, con opportune risonanze, generano timbri, ritmo, melodia e armonia. Il Bolero, brano musicale particolarmente adatto a comprendere la meraviglia che sta dietro alla produzione dei suoni, viene letto come una favola fantastica. 
La pièce musicale, che consolida la collaborazione fra due importanti istituzioni culturali del territorio fiorentino, l’Ateneo e il Conservatorio, unisce alla recitazione e all’ascolto dal vivo, la comunicazione per immagini grazie a un apparato multimediale a cura del Servizio Produzione Contenuti Multimediali dell’Ateneo.
</p>
      </abstract>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <p>It is available online at https://doi.org/10.36253/978-88-6655-657-2<ref target="https://doi.org/10.36253/978-88-6655-657-2" /></p>
    </body>
  </text>
</TEI>