The Italian contributions to the XIII International Congress of Slavists (Ljubljana, 15-21 August 2003) had a very limited circulation between the participants in the congress and the restricted circle of experts. Considering the high scientific value of the individual contributions, to which we continue to refer in the framework of Slavic literature, it was decided to publish these acts in the series "Library of Slavic Studies" also to celebrate the ten years of its existence. Faced with a consolidated tradition of studies in the philological and literary field, Italian Slavistics of the beginning of the millennium found itself facing new needs. On the one hand, a new generation of linguists has established themselves, who have developed a series of innovative research on Slavic languages, especially in the contrastive field. On the other hand, new research paths have developed in contemporary literature, especially in relation to the most recent historical circumstances which have seen profound cultural transformations in the Slavic countries themselves, with the need to reconstruct consolidated literary canons also on the basis of the literature of emigration. The same philological research has been able to question itself again on its role by taking up in a different form traditional issues such as the Cyril-Methodian question, the problem of biblical citations or the debate on the Latin Slavia and the Orthodox Slavia, as well as the more traditional ecdotic issues manifesting a new sensitivity starting from religious issues. Alberto Alberti is researcher in Slavistics at the University of Bologna.

I Contributi italiani al XIII Congresso Internazionale degli Slavisti (Ljubljana, 15-21 agosto 2003) ebbero una circolazione molto limitata tra i partecipanti al congresso e la cerchia ristretta degli addetti ai lavori. Considerato l’alto valore scientifico dei singoli contributi, ai quali si continua a fare riferimento nella letteratura di ambito slavistico, si è deciso di pubblicare questi atti nella collana “Biblioteca di Studi Slavistici” anche per festeggiare i dieci anni della sua esistenza. Di fronte a una consolidata tradizione di studi in ambito filologico e letterario la slavistica italiana di inizio millennio si è trovata di fronte a nuove esigenze. Da una parte si è affermata una nuova generazione di linguisti, che hanno sviluppato una serie di ricerche innovative sulle lingue slave, soprattutto in ambito contrastivo. Dall’altra si sono sviluppate nuove piste di ricerca nella letteratura contemporanea, soprattutto in relazione alle più recenti circostanze storiche che hanno visto negli stessi paesi slavi profonde trasformazioni culturali con la necessità di ricostruire consolidati canoni letterari anche sulla base della letteratura dell’emigrazione. La stessa ricerca filologica ha saputo interrogarsi nuovamente sul proprio ruolo riprendendo in una forma diversa questioni tradizionali come la questione cirillo-metodiana, il problema delle citazioni bibliche o il dibattito sulla Slavia latina e la Slavia ortodossa, come pure le più tradizionali questioni di ecdotica manifestando una nuova sensibilità a cominciare dalle tematiche religiose. Alberto Alberti è ricercatore di Slavistica presso l’Università di Bologna.