The wooden monument in the Panthéon in Paris unfolds its originality in conforming itself as a real small-scale rustic temple. Its formal features recall, on the one hand, the archetypal origin of western architecture, through adherence to the literary topos of the Vitruvian hut, on the other hand the return to simple natural principles preached by Rousseau. The tombeau project is considered both in its prestigious theoretical context and in the historical context of revolutionary France. The analysis of unpublished documents, the elaboration of new surveys and digital photographic studies support the attribution hypotheses, just as they complete the examination of the classic proportions of the work, between rule and revolution.

Il monumento ligneo nel Panthéon di Parigi dispiega la propria originalità nel conformarsi quale un vero e proprio tempio rustico in scala ridotta. I suoi caratteri formali richiamano, da un lato, l’origine archetipica dell’architettura occidentale, attraverso l’aderenza al topos letterario della capanna vitruviana, dall’altro il ritorno ai semplici principi naturali predicato da Rousseau. Il progetto del tombeau è inquadrato sia nel suo prestigioso contesto teorico, sia in quello storico della Francia rivoluzionaria. L’analisi di documenti inediti, l’elaborazione di nuovi rilievi e studi fotografici digitali supportano le ipotesi attributive, così come completano l’esame delle proporzioni classiche dell’opera, fra regola e rivoluzione.