<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main">Il Girasole</title>
        <title type="sub">Una rubrica radiofonica</title>
        <author>
          <persName n="2">
            <forename>Giorgio</forename>
            <surname>Caproni</surname>
          </persName>
        </author>
        <editor>
          <persName n="1">
            <forename>Giada</forename>
            <surname>Baragli</surname>
            <placeName type="affiliation">University of Florence, Italy</placeName>
          </persName>
        </editor>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>Firenze University Press</publisher>
        <pubPlace>Florence</pubPlace>
        <date when="2017">2017</date>
        <idno type="DOI">https://doi.org/10.36253/978-88-6453-495-4</idno>
        <availability>
          <p>Available for academic research purposes</p>
          <p>Copyright Author(s)</p>
          <licence source="text" target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode">
            <p>Content licence CC BY-NC-ND 4.0</p>
          </licence>
          <licence source="metadata" target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/legalcode">
            <p>Metadata licence CC0 1.0</p>
          </licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <seriesStmt>
        <title>Moderna/Comparata</title>
        <idno type="ISSN" subtype="print">2704-5641</idno>
        <idno type="ISSN" subtype="electronic">2704-565X</idno>
      </seriesStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl type="edited_book">
          <edition n="1">Digital edition PDF</edition>
          <date>2017</date>
          <idno type="ISBN" subtype="electronic">978-88-6453-495-4</idno>
          <biblScope unit="page">318 pages</biblScope>
          <availability status="restricted">
            <p>It is available for online purchase at <ref target="http://digital.casalini.it/9788864534954">http://digital.casalini.it/9788864534954</ref></p>
          </availability>
        </bibl>
        <bibl type="edited_book">
          <edition n="2">Digital edition ePUB</edition>
          <date>2017</date>
          <idno type="ISBN" subtype="electronic">978-88-6453-496-1</idno>
          <availability status="restricted">
            <p>It is available for online purchase at <ref target="https://store.streetlib.com/search-results-page?q=firenze+university+press&amp;page=1&amp;rb_custom_field_52aded165360352a0f5857571d96d68f=Firenze+University+Press">https://store.streetlib.com/search-results-page?q=firenze+university+press&amp;page=1&amp;rb_custom_field_52aded165360352a0f5857571d96d68f=Firenze+University+Press</ref></p>
          </availability>
        </bibl>
        <bibl type="edited_book">
          <edition n="3">Digital edition XML</edition>
          <date>2017</date>
          <idno type="ISBN" subtype="electronic">978-88-9273-285-8</idno>
          <availability status="free">
            <p>It is available to read for free online</p>
          </availability>
        </bibl>
        <bibl type="edited_book">
          <edition n="4">Print edition</edition>
          <date>2017</date>
          <idno type="ISBN" subtype="print">978-88-6453-494-7</idno>
          <biblScope unit="page">318 pages</biblScope>
          <availability status="restricted">
            <p>It is available for online purchase at <ref target="https://books.fupress.com/isbn/9788864534954">https://books.fupress.com/isbn/9788864534954</ref></p>
          </availability>
        </bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <appInfo>
        <application version="2.2" ident="Booksflow">
          <desc>Digital edition XML powered by Booksflow</desc>
        </application>
      </appInfo>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <creation>
        <tag>peer-reviewed</tag>
        <rs type="FUP_policy" source="https://doi.org/10.36253/fup_best_practice">Firenze University Press Best Practice in Scholarly Publishing</rs>
        <rs type="scientific_cloud" source="https://doi.org/10.36253/fup_best_practice.2">FUP Scientific Cloud for Books</rs>
        <rs type="peer_review" resp="scientific_board" source="https://books.fupress.com/scientific-board/c/47">Moderna/Comparata</rs>
      </creation>
      <abstract xml:lang="en">
        <p>«Let’s open the book, at random». This is the translation of the words Caproni said as he, between 1972 and 1975, left the microphone of the radio broadcast «Il girasole» to someone else. It was a column for disclosure, broadcast in the country’s peak listening times, with the aim of offering a wide and diverse audience a sort of literary 'textbook' which would provide the educated with the pleasure of re-reading, and the younger and naive with the pleasure of discovery. A great poet, Giorgio Caproni, had the task of choosing the passages from texts of every time and country (poetry, fiction, theatre plays...) and of connecting them with a few introductory words in order to create an environment, an era, or whatever is around a work of art and makes it understandable, human for everyone. After the loss or destruction of the radio materials, it is finally possible to get to know this peculiar adventure thanks to Giada Baragli’s skilful care. Starting from often incomplete scripts, she has reconstructed the compendium of a hundred songs which not only offer a valuable comparative literary anthology, but also convey the preferences and readings of an extraordinary, unforgettable author who also happened to collaborate with radio.</p>
      </abstract>
      <abstract xml:lang="it">
        <p>«Apriamo a caso il libro». È così che si eclissava tra il ’72 e il ’75 la voce-guida di Caproni per lasciare ad altri il microfono della trasmissione radiofonica «Il girasole». Una rubrica destinata alla divulgazione, trasmessa nelle ore di massimo ascolto del programma nazionale, con lo scopo di offrire ad un pubblico largo e diversificato una sorta di ‘sussidiario’ letterario che desse ai colti il piacere della rilettura e ai più giovani e sprovveduti quello della scoperta. Un grande poeta, Giorgio Caproni, aveva il compito di scegliere i passi da testi di ogni tempo e paese (poesia, narrativa, teatro…) e di collegarli tra loro con poche parole di presentazione in grado di ricreare un ambiente, un’epoca, insomma quanto sta intorno all’opera d’arte e la rende per tutti comprensibile e umana. È questa singolare avventura che – perduti/distrutti i materiali radiofonici – riusciamo infine a conoscere grazie all’attenta cura di Giada Baragli, che da copioni spesso lacunosi ha ricostruito il florilegio di un centinaio di brani che non solo offrono una preziosa antologia comparata della letteratura, ma ci parlano delle predilezioni e delle letture di uno straordinario, indimenticabile autore che ha anche collaborato con la radio.</p>
      </abstract>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <p>It is available online at https://doi.org/10.36253/978-88-6453-495-4<ref target="https://doi.org/10.36253/978-88-6453-495-4" /></p>
    </body>
  </text>
</TEI>