In light of the dramatic events which have been shocking Ukraine since November 2013, this work’s itinerary aims at functioning as a basis for the formulation of new contact points, for a dialogue between traditions and cultures which nowadays are again being shaken by the events of history. The author examines the self-identification paths of the literary phenomenon of Russian language in Ukraine. With the help of interviews with important representatives of the Ukrainian Russian-speaking literary scene, made on the eve of the so-called 'Ukrainian crisis', the author shall closely observe the origins of the marginal nature of these 'post-Soviet hybrid narratives'.

Alla luce dei drammatici eventi che hanno sconvolto l’Ucraina a partire dal novembre del 2013, l’ambizione dell’itinerario intrapreso all’interno di questo lavoro è quella di porsi come base per la formulazione di nuovi punti di contatto, per un dialogo tra tradizioni e culture che oggi vengono scosse ancora una volta dai moti della Storia. L’autore prende in esame i percorsi di auto-identificazione del fenomeno letterario ucraino di lingua russa. Con l’ausilio di interviste ad importanti esponenti del contesto letterario russofono ucraino, realizzate alla vigilia della cosiddetta ‘crisi ucraina’, si osserveranno da vicino le origini della natura marginale di queste ‘narrazioni ibride post-sovietiche’.