Investigating the contacts between Italians and Irish over the decades separating the two world wars is like opening a small Pandora's box, creating a lively and unexpected portrait of the great number of political and cultural exchanges between two countries. Italy has always been an important cultural and spiritual reference point for Ireland; Ireland, on the other hand, has exerted a particular appeal among the Italians, appearing as a distant and mysterious place, a country of saints and heroes. Two geographically distant yet culturally close nations, whose plurality of relationships are interesting to investigate and deepen. This work brings to light an unexpectedly rich picture of a small world of passions and entanglements, of patriotism and opportunism, uniting two countries which have always been tormented by the same complex: being on the edge of political games in Europe.

Indagare i contatti che si costruirono nei decenni tra le due guerre tra italiani e irlandesi è come aprire un piccolo vaso di Pandora che porta alla luce un ritratto vivace e inatteso della ricchezza degli scambi politici e culturali tra due paesi. L’Italia è sempre stata un importante punto di riferimento culturale e spirituale per l’Irlanda; l’Irlanda ha invece esercitato un fascino particolare negli italiani, luogo lontano e misterioso, paese di santi e di eroi. Due nazioni distanti geograficamente, ma culturalmente vicine, tra cui si andò costruendo una pluralità di relazioni, interessanti da indagare e approfondire. Il lavoro riporta alla luce un quadro inaspettatamente ricco di un piccolo mondo di passioni e coinvolgimenti, di patriottismo e di opportunismo, che univa due paesi da sempre tormentati da un medesimo complesso, quello di essere ai confini dei giochi politici europei.