This volume presents the research work carried out in the field of survey and representation methodologies for the documentation and analysis of wooden buildings. Thanks to the investigations carried out within a European project financed by the 7th Framework Program, several traditional Karelian villages, reported in this publication as case studies, have been documented with the aim of drawing guidelines for the development of suitable methodological protocols for documentation, analysis , survey, census and representation of complex systems. The research lays the foundations for the definition of an updated modus operandi to support the operators who are engaged in restoration, protection and preservation projects of the wooden architectural heritage.

Questo volume presenta il lavoro di ricerca svolto nell’ambito delle metodologie di rilievo e rappresentazione per la documentazione e l’analisi dell’architettura in legno. Grazie alle indagini condotte all’interno di un progetto europeo finanziato dal VII Programma Quadro, sono stati documentati numerosi villaggi tradizionali careliani, qui riportati come casi studio, con l’intento di tracciare linee guida per lo sviluppo di protocolli metodologici atti alla documentazione, analisi, rilievo, censimento e rappresentazione di sistemi complessi. La ricerca pone le basi per la definizione di un aggiornato modus operandi di supporto a tecnici del settore impegnati in progetti di restauro, di tutela e salvaguardia del patrimonio architettonico ligneo.