This book is the first volume of a collection of articles devoted to the tourist guide as a meeting place between lexicon and images of cultural heritage, a work resulting from the conference which took place on June 11 and 12, 2015 in Pisa and Florence, organized by the Research Unit Lessico dei Beni Culturali. The texts presented are the result of a joint reflection by specialists from different fields: linguistics, art history, architecture, photography, literature and geography to name a few. The two volumes analyze the tourist guide and the other works that accompany the trip as places of creation and transformation of the experience of real or virtual travel, participating as such in the creation of the tourist imaginary of places and cultural objects they describe.

Ce livre est le premier volume d’un recueil d’articles consacré au guide touristique en tant que lieu de rencontre entre lexique et images du patrimoine culturel, ouvrage issu du colloque qui s’est déroulé le 11 et 12 juin 2015 à Pise et Florence, organisé par l’Unité de recherche Lessico dei Beni Culturali. Les textes présentés sont le fruit d’une réflexion commune à des spécialistes de différents domaines: linguistique, histoire de l’art, architecture, photographie, littérature et géographie pour n’en citer que quelques-uns. Les deux volumes analysent le guide touristique et les autres ouvrages qui accompagnent le voyage comme autant de lieux de formation et de transformation de l'expérience du voyage réel ou virtuel, participant en tant que tels à la création de l’imaginaire touristique des lieux et des objets culturels qu'ils décrivent.