Islam, war: the complex relationship between these two elements has a long past and an infinite series of historically determined forms. This book investigates some traces of it, captured in places and times very distant from each other, but united by the same point of view: how war and its representations have been translated at the level of institutions and political legitimacy. Hence, various investigations follow: how the Caliphate of Muslim Spain used the practice of war to reconstruct its political memory; how the idea of a "just war" was able to circulate for centuries in the Mediterranean, passing from Greek and Latin writings to Arabic texts and Hebrew translations; or how the recent Republic of the Maldives has been able to reconstruct its Islamic identity thanks to the fabulous story of an ancient Arab traveller.

Islam, guerra, il rapporto complesso tra questi due elementi ha un lungo passato e un'infinita serie di forme storicamente determinate. Questo libro ne indaga alcune tracce, colte in luogi e tempi molto lontani tra loro, ma accomunate dallo stesso punto di vista: come la guerra e le sue rappresentazioni si sono tradotte sul piano delle istituzioni e della legittimazione politica. Da qui diverse indagini: come il califfato della Spagna musulmana usò la pratica della guerra per ricostruire la propria memoria politica; come l'idea di "guerra giusta" seppe circolare per secoli nel Mediterraneo, passando da scritti greci e latini sino ad approdare in testi arabi e traduzioni ebraiche; oppure come la recente repubblica delle Maldive ha saputo ricostruire la propria identità islamica grazie al racconto favoloso di un antico viaggiatore arabo.