The 17th century was the "century of theatre” for Europe, due to the quantity and the quality of dramatic works and to the great number of scenic inventions. Studying this century with focus on France and Spain, in light of the interpenetration between Classicism, Mannerism and Baroque, means discussing and deepening some key themes which are essential not only to the knowledge of a historical and literary era, but to modernity itself. Thanks to the participation of well-known specialists, who have read exemplary texts within the overall history of theatre and a rich iconography, this volume edited by Barbara Innocenti (who also transcribed an original document on the death of Louis XIV found in the archives of Pistoia) offers the required comparative attitude. The insights on great authors (mainly Molière, Tirso de Molina, the 'Tasso effect' in French literature...) favour comparisons and intersections which make it possible to outline a horizon of "European" culture, enriched by a creative dialogue with the contemporary on the translation and staging level. Therefore, the "Golden Century" goes beyond its own borders, crossing times, geographic areas and literatures.

Il Seicento è stato per l’Europa il “secolo del teatro”, per la quantità e qualità delle opere drammatiche e per la ricchezza delle invenzioni sceniche. Studiarlo, in particolare in area francese e spagnola alla luce della compenetrazione tra Classicismo, Manierismo e Barocco, significa discutere e approfondire alcuni nodi tematici essenziali non solo alla conoscenza di un’epoca storico-letteraria ma alla stessa modernità. Questo volume, curato da Barbara Innocenti (cui si deve anche la trascrizione di un originale documento sulla morte di Luigi XIV rinvenuto negli archivi pistoiesi), grazie alla partecipazione di noti specialisti che si sono cimentati nella lettura di testi esemplari nel quadro della complessiva storiografi a teatrale e di un ricco apparato iconografico si presenta dunque con il respiro comparatistico necessario. Gli approfondimenti su grandissimi autori (in particolare Molière, Tirso de Molina, l’‘effetto Tasso’ nella letteratura francese…) favoriscono confronti e intersezioni che consentono di delineare un orizzonte di cultura “europea”, arricchito, sul piano delle traduzioni e delle messe in scena, da un creativo dialogo con la contemporaneità. Il “Secolo d’Oro” oltrepassa insomma i propri confini, attraversando tempi, aree geografi che, letterature.