Vasyl’ Stus's (1938-1985) poetry is one of the richest and most complex chapters in the literary history of late Soviet Ukraine. His poems are not only born of the author’s talent, but also of his erudition and deep cultural awareness; Stus’s poetry eloquently shows the presence of a significant Modernist trend in the literature of the Ukrainian underground during the Age of Economic stagnation. Stus's Modernism is the ideal evolution of the Ukrainian poetic culture of the first decades of the century, and develops thanks to an intense intertextual dialogue with the European literature. Stus’s reception of Russian and German poetry, in addition to becoming the model for nineteenth-century and early-twentieth-century Ukrainian poetry, proves fundamental to fully understand his work’s literary palimpsest, which this volume offers a comprehensive reading of, from the early stages to the maturity’s collections.

La poesia di Vasyl’ Stus (1938-1985) è uno dei più ricchi e complessi capitoli della storia letteraria dell’Ucraina tardo-sovietica. Frutto non solo del talento, ma anche dell’erudizione e della profonda consapevolezza culturale del suo autore, la lirica stusiana è un’eloquente dimostrazione della presenza di un importante filone modernista nella letteratura dell’underground ucraino dell’età della Stagnazione. Il Modernismo di Stus, ideale evoluzione della cultura poetica ucraina dei primi decenni del secolo, si nutre di un intenso dialogo intertestuale con la letteratura europea. Oltre al modello della poesia ucraina ottocentesca e primo-novecentesca, la ricezione stusiana della lirica russa e tedesca si rivela fondamentale per una piena comprensione del palinsesto letterario della sua opera, di cui si propone una lettura complessiva dagli esordi alle raccolte della maturità.