Le norme stabilite e infrante. Saggi italo-tedeschi in prospettiva linguistica, letteraria e interculturale collects linguistic and literary essays which analyse the writing styles of authors like Vasari and Goethe, forms of modern communication, and theoretical and normative aspects of language. Other essays focus on the work of Italian authors from the 20th century (Pirandello and Atzeni), investigating the dimension of intertextuality and polyphony of languages. The relationship between concrete poetry and visual poetry is also analysed, and so is the expressive technique of language in the cinema. This volume ends with an analysis of the cultural policies of both countries, highlighting their similarities and differences.

Le norme stabilite e infrante. Saggi italo-tedeschi in prospettiva linguistica, letteraria e interculturale raccoglie saggi di carattere linguistico-letterario che analizzano aspetti della scrittura di autori quali Vasari e Goethe, forme di comunicazione moderna, e aspetti teorici e normativi del linguaggio. Altri saggi si concentrano sull’opera di autori italiani del Novecento (Pirandello e Atzeni), indagandone la dimensione dell’intertestualità e polifonia dei linguaggi. Vengono inoltre studiati il rapporto tra poesia concreta e poesia visiva, nonché la tecnica espressiva del linguaggio in ambito cinematografico. Il volume si chiude con un’analisi delle caratteristiche della politica culturale di entrambi i paesi, illuminandone affinità e divergenze.