This volume analyses the phenomenon of the thefts of sacred relics in Medieval Italy, in particular through the stealthy translationes, the hagiographic stories narrating the transfer of the relics from one place to another after they were stolen. Thanks to the study of historical contexts, narrative dynamics, literary themes and anthropological aspects, the book attempts to reconstruct the richness and complexity of the phenomenon over the centuries, tracing the history of this specific aspect of the cult of saints, which is also the history of the culture and religious imagery of the Middle Ages.

Il volume analizza il fenomeno dei trafugamenti di reliquie nell’Italia medievale, in particolare attraverso le translationes furtive, i racconti agiografici che ne narrano il trasferimento da un luogo a un altro in seguito a un furto. Grazie allo studio dei contesti storici, delle dinamiche narrative, dei temi letterari e degli aspetti antropologici, il libro tenta di ricostruire la ricchezza e complessità del fenomeno nel corso dei secoli, tratteggiando la storia di questo specifico aspetto del culto dei santi, che è anche storia della cultura e dell’immaginario religioso medievali.