The lemma gathers the essential entries in the field of artistic goods and includes place names and personal names strictly connected to Italian and Florentine art. It is a reference work, of great interest also for researchers of specialized vocabulary and extremely useful for translators and cultural operators. The corpus used contains over a million words and constitutes, along with comparable corpora in French, German, Russian, English, and Spanish, the General LBC Corpus http://corpora.lessicobeniculturali.net. It is composed of texts of different types and genres from the Renaissance to the twentieth century and collects, alongside original language writings, also translations from other languages. It includes classic works dedicated to the Florentine and Italian artistic heritage, such as Giorgio Vasari's Vita and Benvenuto Cellini's Vite, technical texts like Andrea Palladio's I Quattro Libri dell'Architettura; famous historical-artistic writings by non-Italian authors, for example, Jacob Burckhardt's Geschichte der Renaissance in Italien or John Ruskin's Mornings in Florence, along with works by great writers dedicated to the Grand Tour in Italy, such as Stendhal's Promenade dans Rome, Goethe's Italienische Reise, etc. The list of sources used for each language is presented on the website. By clicking on the words in the lemma, a window will open containing the list of concordances, as well as citations of the terms in the corpus sources, accompanied by an abbreviation that refers to the bibliographic indication of the originating text. The lemma includes about 2000 words of essential art lexicon and about 10,000 concordances that show their usage in context.

Das Lemma sammelt die wesentlichen Begriffe im Bereich der Kunstgüter und umfasst Toponyme und Anthroponyme, die eng mit der italienischen und florentinischen Kunst verbunden sind. Es handelt sich um ein Nachschlagewerk, das auch für Forscher im Bereich der Fachlexikografie von großem Interesse ist und für Übersetzer und Kulturschaffende äußerst nützlich ist. Das verwendete Korpus enthält über eine Million Wörter und bildet zusammen mit vergleichbaren Korpora in Französisch, Deutsch, Russisch, Englisch und Spanisch das allgemeine LBC-Korpus http://corpora.lessicobeniculturali.net. Es besteht aus Texten verschiedener Typen und Genres von der Renaissance bis zum 20. Jahrhundert und sammelt neben Originaltexten auch Übersetzungen aus anderen Sprachen. Es umfasst klassische Werke, die dem florentinischen und italienischen Kunstpatrimonium gewidmet sind, wie die Vite von Giorgio Vasari und die Vita von Benvenuto Cellini, technische Texte wie I Quattro Libri dell'Architettura von Andrea Palladio; berühmte historisch-künstlerische Schriften von nicht-italienischen Autoren, wie Geschichte der Renaissance in Italien von Jacob Burckhardt oder Mornings in Florence von John Ruskin, sowie Werke großer Schriftsteller, die dem Grand Tour in Italien gewidmet sind, wie Promenade dans Rome von Stendhal, 'Italienische Reise von Goethe usw. Die Liste der für jede Sprache verwendeten Quellen wird auf der Website präsentiert. Durch Klicken auf die Wörter des Lemmas öffnet sich ein Fenster mit der Liste der Konkordanzen sowie den Zitaten der Begriffe in den Quellen des Korpus, versehen mit einem Kürzel, das auf die bibliografische Angabe des Originaltextes verweist. Das Lemma umfasst etwa 2000 Wörter des grundlegenden Kunstlexikons und etwa 10.000 Konkordanzen, die deren Verwendung im Kontext zeigen.