Грамматикализация глагольного вида в резьянском диалекте: исконно славянская и романская лексика* Rosanna Benacchio University of Padua, Italy Han Steenwijk University of Padua, Italy This is a section of The role of prefixes in the formation of aspectuality(DOI: 10.36253/978-88-6453-698-9) by Rosanna Benacchio, Alessio Muro, Svetlana Slavkova Firenze University Press Firenze 2017 https://doi.org/10.36253/978-88-6453-698-9.04

Available for academic research purposes

Open Access

Copyright Author(s)

Content licence CC BY 4.0

Metadata licence CC0 1.0

This is original content, published for academic research purposes

 Digital edition XML powered by Booksflow

This paper discusses the morphological means used to express verbal aspect in Resian. A marked difference can be observed between the native Slavic verbal lexicon, which mainly shows prefixation, thereby creating perfective forms, and that of Romance origin, where prefixation is almost completely absent and suffixation abounds, thereby creating imperfective forms.

 Verbal aspect morphology Slovene Romance Resian

It is available online at https://doi.org/10.36253/978-88-6453-698-9.04

References Бенаккьо, Р. 2015. “Морфологическое проявление вида в резьянском диалекте: префиксация и суффиксация”, in Аспектуальная семантическая зона: типология систем и сценарии диахронического развития. M. Китадзё (под ред.). Киото: 21-26. Богданова, В.В. 1963. “О приставках вы- и из- в славянских языках”, in Вопросы славянской филологии. К V международному съезду славистов. Cаратов: 297-308. Бодуэн Де Куртенэ, И. 1875. Опыт фонетики резьянских говоров, Варшава-Перербург. Зализняк, А.А., Микаэлян, И.Л. 2012. “О некоторых дискуссионных моментах аспектологической концепции Лоры Янды”, in Вопросы языкознания, 6: 48-65. Зализняк, А.А., Микаэлян, И.Л., Шмелев, А.Д. 2015. Русская аспектология: в защиту видовой пары, Москва. Зализняк, А.А., Шмелев А.Д. 2000. Введение в русскую аспектологию. Москва. Кузнецова, Ю.Л., Янда, Л.А. 2013. “Приставки в свете когнитивной лингвистики и типологии: отклик на статью А.А. Зализняк и И.Л. Микаэлян”, in Вопросы языкознания, 4: 86-96. Маслов, Ю.С. 2004 (1958/61). “Роль так называемой перфективации и имперфективации в процессе возникновения славянского глагольного вида”, in Ю.С. Маслов. Избранные труды. Общее языкознание. Москва. Петрухина, Е.В. 2014. “Русский вид как морфологическая деривационная категория в контексте современных исследований видовой коррелятивности”, in Scando-Slavica, 60(2): 253-274. Bajec, A. 1959. Besedotvorje slovenskega jezika. IV. Predlogi in Predpone. Ljubljana. Benacchio, R. 2002. I dialetti sloveni del Friuli tra periferia e contatto. Udine. Benacchio, R. 2009. “Il contatto slavo-romanzo nel croato del Molise e nei dialetti sloveni del Friuli”, in Von Zuständen, Dynamik und Veränderung bei Pygmäen und Giganten [Diversitas Linguarum 25]. L. Scholze, B. Wiemer (Hrsg.). Bochum: 177-191. Breu, W. 2003. “Flexivischer und derivativer Verbalaspekt im Moliseslavischen“, in Funktionale Beschreibungslavischer Sprachen [Slavolinguistica 5]. T. Berger, K. Gutschmidt (Hrsg.). München. Breu, W. 2005. “Verbalaspekt und Sprachkontakt. Ein Vergleich der Systeme zweier slavischer Minderheitensprachne (SWR/MSL)“, in Slavistische Linguistik. S. Kempgen (Hrsg.). München. Dickey, S. 2000. Parameters of Slavic Aspect: A Cognitive Approach. Stanford. Dickey, S. 2005. “S-/Z- and the Grammaticalization of Aspect in Slavic”, in Slovenski jezik, 5: 3-55. Dickey, S. 2014. “On the Origin of Slavic Prefixed Imperfective Motion Verbs”, in Scando-slavica, 60(2): 159-171. Janda, L., Endresen, A., Kuznetsova, J., Lyashevskaya, O., Makarova, A., Nesset, T., Sokolova, S. 2013. Why Russian Aspectual Prefixes Aren’t Empty. Prefixes as Verb Classifiers, Bloomington. Klenin, E. 1983. “Verbs of motion prefixed in U- in Old and Modern Russian”, in From Los Angeles to Kiev. Papers on occasion of the Ninth International Congress of Slavists. V. Markov, D. Worth (eds.). Columbus Ohio: 155-168. Lausberg, H. 1976. Linguistica romanza: II. Morfologia. Milano. Mayo, P.J. 1985. The Morphology of Aspect in Seventeenth-Century Russian. Columbus, Ohio. Ramovš, F. 1924. Historična gramatika slovenskega jezika: II. Konzonantizem. Ljubljana. Schuyt, R. 1990. The Morphology of Slavic Verbal Aspect. A descriptive and Historical Study. Amsterdam-Atlanta, GA. Steenwijk, H. 1992. The Slovene dialect of Resia. San Giorgio [Studies in Slavic and General Linguistics 18]. Amsterdam-Atlanta, GA. Šekli, M. 2013. “Metodologija določanja plasti mlajših romanizmov v slovenščini”, in Jezikoslovni zapiski, 19(2): 291-315. Bezlaj, F. 1982. Etimološki slovar slovenskega jezika, I-IV. Ljubljana. Boerio, G. 1867. Dizionario del dialetto veneziano. Venezia. Faggin, G. 1985. Vocabolario della lingua friulana, I-II. Udine. Pirona, G.A. 1935. Il nuovo Pirona: vocabolario friulano, Udine (ristampa anastatica Udine: 1983). Resianica. <http://147.162.119.1:8081/resianica/index.do>. Steenwijk, H. 2005. Piccolo dizionario ortografico resiano/Mali bisidnik za tö jošt rozajanskë pïsanjë, Padova. Zamboni, A. 1984-1987. Dizionario etimologico storico friulano, I-II. Udine.