Выражение общефактического значения в прошедшем и в будущем времени в русском и болгарском языках Svetlana Slavkova University of Bologna, Italy This is a section of Contributi italiani al XVI Congresso Internazionale degli Slavisti(DOI: 10.36253/978-88-6453-723-8) by Maria Chiara Ferro, Laura Salmon, Giorgio Ziffer Firenze University Press Firenze 2018 https://doi.org/10.36253/978-88-6453-723-8.12

Available for academic research purposes

Open Access

Copyright Author(s)

Content licence CC BY 4.0

Metadata licence CC0 1.0

This is original content, published for academic research purposes

 Digital edition XML powered by Booksflow

The paper analyses the general factual value of the imperfective verbs in Russian and Bulgarian. The first part examines the three main types of the general factual meaning in the past (‘referential’, ‘existential’, and ‘atelic’). We show that in Bulgarian these meanings are rendered by imperfective verbs in the aorist, perfect, and imperfect tense respectively. The second part is dedicated to the future tense. In Russian, the general factual reading of the analytical future has many restrictions while in Bulgarian the general factual meaning is the main meaning of the imperfective future.

 Bulgarian Russian Imperfective General Factual Meaning Future Tenses

It is available online at https://doi.org/10.36253/978-88-6453-723-8.12

References Андрейчин Л. (1978) - Основна българска граматика, София (1944). Виноградов В.В. (1986) - Русский язык (Грамматическое учение о слове), Москва (1947). Гловинская М.Я. (2001) - Многозначность и синонимия в видо-временной системе русского глагола, Москва. Князев Ю.П. (2014) - Воздействие референции к будущему на противопоставление видов в русском языке, в С.С. Сай, М.А. Овсянникова, С.А. Оскольская (под ред.), ACTA LINGUISTICA PETROPOLITANA. Труды Института лингвистических исследований РАН. Т. Х. Ч.2. Русский язык: грамматика конструкций и лексико-семантические подходы, Санкт-Петербург, 43-71. Козлов А.А. (2014) - К грамматической семантике старославянских конструкций хотѣти / имѣти с инфинитивом, “Русский язык в научном освещении”, 1, 122-149. Маслов Ю.С. (1959) - Глагольный вид в современном болгарском литературном языке (значение и употребление), в С.Б. Бернштейн (отв. ред.), Вопросы грамматики болгарского литературного языка, Москва, 157-312. Маслов Ю.С. (1984) - Очерки по аспектологии, Ленинград. Мелиг Х.Р. (1998) - Вид, отрицание и референциальный статус глагольной предикации в тексте, в М.Ю. Черткова (отв. ред.), Типология вида: проблемы, поиски, решения, Москва, 289-304. Мелиг Х.Р. (2002) - Вид и референциальный статус глагольной предикации в тексте. Употребление видов в вопросах с местоимением кто, в Основные проблемы русской аспектологии, Санкт-Петербург, 128-150. Мелиг Х.Р. (2013) - Общефактическое и единично-фактическое значения несовершенного вида в русском языке, “Вeстник Московского университета. Сер. 9. Филология”, 4, 19-46. Ницолова Р. (2008) - Българска граматика. Морфология, София. Падучева Е.В. (2010b) - Зеркальная симметрия прошедшего и будущего: фигура наблюдателя, “Известия РАН, Серия литературы и языка”, 3 (69), 16-20. Падучева Е.В. (2010а) - Семантические исследования, Москва (1996). Падучева Е.В. (2013) - Русский имперфектив: инвариант и частные значения, “Вeстник Московского университета. Сер. 9. Филология”, 4, 7-18. Рассудова О.П. (1982) - Употребление видов глагола в современном русском языке, Москва. Славкова С. (2015b) - Общефактическое значение НСВ в частном вопросе в болгарском языке, в М. Китадзё (сост.) Аспектуальная семантическая зона: типология систем и сценарии диахронического развития. Сборник статей V Международной конференции Комиссии по аспектологии Международного комитета славистов, Киото. Славкова С. (2015а) - Использование глагольных времен при выражении общефактического значения НСВ в болгарском языке, “Вестник СПбГУ. Серия 9. Филология. Востоковедение. Журналистика”, 3, 153-168. Станков В. (1976) - Конкуренцията на глаголните видове в българския книжовен език, София. Стойнова Н.М. (2016) - Аналитическая конструкция будущего времени, <http://rusgram.ru>. На правах рукописи, Москва. Шатуновский И.Б. (2009) - Проблемы русского вида, Москва. Шведова Н.Ю. (1980) - Русская грамматика, I, Москва.