<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main" level="a">La recezione nella Russia del XVI secolo dei testi antilatini di Gregorio Palamas e Nilo Cabasilas</title>
        <author>
          <persName n="1" ref="https://orcid.org/0000-0002-9320-5990" type="ORCID">
            <forename>Marco</forename>
            <surname>Scarpa</surname>
            <placeName type="affiliation">Bulgarian Academy of Sciences, Bulgaria</placeName>
          </persName>
        </author>
        <respStmt>
          <resp>This is a section of <title>Contributi italiani al XVI Congresso Internazionale degli Slavisti</title>(DOI: <idno type="DOI">10.36253/978-88-6453-723-8</idno>) by </resp>
          <name>Maria Chiara Ferro, Laura Salmon, Giorgio Ziffer</name>
        </respStmt>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>Firenze University Press</publisher>
        <pubPlace>Firenze</pubPlace>
        <date when="2018">2018</date>
        <idno type="DOI">https://doi.org/10.36253/978-88-6453-723-8.18</idno>
        <availability>
          <p>Available for academic research purposes</p>
          <p>Open Access</p>
          <p>Copyright Author(s)</p>
          <licence source="text" target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">
            <p>Content licence CC BY 4.0</p>
          </licence>
          <licence source="metadata" target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/legalcode">
            <p>Metadata licence CC0 1.0</p>
          </licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p>This is original content, published for academic research purposes</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <appInfo>
        <application version="2.2" ident="Booksflow">
          <desc>Digital edition XML powered by Booksflow</desc>
        </application>
      </appInfo>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <abstract xml:lang="en">
        <p>Manuscript Moskva GIM Sin 383 was brought to Moscow in 1559 and was store in the library of Ivan the Terrible. There two copies of the codex were made: one is the manuscript Sin 45, the other – between 1559 and 1573 – was donated by Metropolitan Macarij to Josifo-Volokolamskij monastery, where the monk Evtimij Turkov copied it before 1573. Both manuscripts kept at the Josifo-Volokolamskij monastery are now lost. We know that in 1582 Ivan the Terrible used the manuscript Sin 383 (or Sin 45) in the dispute against Antonio Possevino.</p>
      </abstract>
      <textClass>
        <keywords>
          <list>
            <item>Palamas</item>
            <item>Cabasilas</item>
            <item>Anti-Latin Texts</item>
            <item>Evtimij Turkov</item>
            <item>Ivan the Terrible</item>
          </list>
        </keywords>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <p>It is available online at https://doi.org/10.36253/978-88-6453-723-8.18<ref target="https://doi.org/10.36253/978-88-6453-723-8.18" /></p>
      <div>
        <listBibl>
          <head>References</head>
          <bibl n="52518">[BSP] - Biblioteka Srpske Patrijaršije – Beograd.</bibl>
          <bibl n="52087">[GIM] - Gosudarstvennyj Istoričeskij Muzej. Laucevićius: E. Laucevičius, Popierius Lietuvoje / Paper in Lithuania) XV-XVIII a., Vilnius 1967.</bibl>
          <bibl n="52513">[MSPC] - Muzej Srpske Pravoslavne Crkve – Beograd.</bibl>
          <bibl n="52007">Belobrova O.A. (izd.) (2000) - Choždenie na Vostok Vasilija Poznjakova s tovarišči, in Biblioteka literatury Drevnej Rusi, X. XVI vek, Sankt-Peterburg, 48-93, 569-578.</bibl>
          <bibl n="52441">Budovnic I.U. (1947) - Russkaja publicistika XVI veka, Leningrad.</bibl>
          <bibl n="52048">Bulanin D.M. (1989) - Feodosij, archiepiskop Novgorodskij, in D.S. Lichačev (red.), Slovar’ knižnikov i knižnosti Drevnej Rusi, II/2, Leningrad, 457-460.</bibl>
          <bibl n="52225">Candal E. (1945) - Nilus Cabasilas et theologia S. Thomae de processione Spiritus Sancti, Citt&amp;#224; del Vaticano.</bibl>
          <bibl n="52107">Dmitrieva R.P. (1988) - Evfimij Turkov, in D.S. Lichacev (red.), Slovar’ knižnikov i knižnosti Drevnej Rusi. II/1, Leningrad, 206-208.</bibl>
          <bibl n="51940">Dmitrieva R.P. (1991a) - Opisi rukopisej Iosifo-volokolamskogo monastyrja, in D.S. Lichacev (red.), Knižnye centry Drevnej Rusi. Iosifo-volokolamskij monastyr’ kak centr knižnosti, Leningrad, 16-23.</bibl>
          <bibl n="51934">Dmitrieva R.P. (1991b) - Opis’ knig Iosifo-volokolamskogo monastyrja 1545 g., in D.S. Lichacev (red.), Knižnye centry Drevnej Rusi. Iosifo-volokolamskij monastyr’ kak centr knižnosti, Leningrad, 24-41.</bibl>
          <bibl n="51921">Dmitrieva R.P. (1991c) - Opisi knig Iosifo-volokolamskogo monastyrja 1573 i 1591 gg., in D.S. Lichacev (red.), Knižnye centry Drevnej Rusi. Iosifo-volokolamskij monastyr’ kak centr knižnosti, Leningrad, 42-99.</bibl>
          <bibl n="52021">Droblenkova N.F. (1989) - Makarij, mitropolit Moskovskij i vseja Rusi, in D.S. Lichacev (red.), Slovar’ knižnikov i knižnosti Drevnej Rusi, II/2, Leningrad, 76-88.</bibl>
          <bibl n="52311">Georgievskij V.T. (1911) - Freski Ferapontova monastyrja, Sankt-Peterburg, 8-23 (Pril.).</bibl>
          <bibl n="51937">Gorskij A.V., Nevostruev K.I. (1859) - Opisanie slavjanskich” rukopisej Moskovskoj Sinodal’noj biblioteki, II/2. Pisanija svjatych otcev”, 2. Pisanija dogmatičeskija i duchovno-nravstvennyja, Moskva.</bibl>
          <bibl n="52028">Grozdanović-Pajić R., Stanković R. (1991) - Datiranje i vodeni znaci srpskih ćirilskih rukopisnih knjiga Pećke Patrijaršije, “Arheografski prilozi”, XIII, 7-249.</bibl>
          <bibl n="52186">Hauptstaatsarchiv Stuttgart, Bestand J 340, Piccard watermark collection, http://www.piccard-online.de (24.05.2017).</bibl>
          <bibl n="52004">Kislas P. (1998) - Nil Cabasilas et son trait&amp;#233; sur le Saint-Esprit: Th&amp;#232;se de doctorat. Universit&amp;#233; des Sciences Humaines de Strasbourg II Facult&amp;#233; de Th&amp;#233;ologie Catholique.</bibl>
          <bibl n="52464">Kislas T. (2001) - Nil Cabasilas. Sur le Saint-Esprit, Paris.</bibl>
          <bibl n="52152">Kloss B.M., Kuz’min A.V. (2008) - Evfimij (Turkov Eleazar Ivanovič), in Pravoslavnaja ėnciklopedija, XVII, Moskva, 420-422.</bibl>
          <bibl n="52318">Migne J.P. (1857-1866) - Patrologiae Cursus Completus. Series Graeca, I-CLXI, Parisiis.</bibl>
          <bibl n="51847">Naumow A. (1976) - Systemowość literatury cerkiewnosłowiańskiej, in Id., Apokryfy w systemie literatury cerkiewnosłowiańskiej, Krakow, 19-29 (trad. it. a cura di M. Di Salvo, Il carattere sistemico della letteratura slavo-ecclesiastica, in A. Naumow, Idea – Immagine – Testo. Studi sulla letteratura slavo- ecclesiastica, a cura di K. Stantchev, Alessandria, 17-27).</bibl>
          <bibl n="52269">Palam&amp;#225; G. (1962) - Grēgor&amp;#237;ou tou Palam&amp;#225; Syggrammata, I. Kyrom&amp;#225;nos, ekd. P. Chrēstou, Thessalon&amp;#237;kē.</bibl>
          <bibl n="52227">Piccard G. (1961-1997) - Die Wasserzeichenkartei Piccard im Hauptstaatsarchiv Stuttgart, 16 vv., Stuttgart.</bibl>
          <bibl n="52070">Popov A. (1875) - Istoriko-literaturnyj obzor” drevnerusskich” polemičeskich” sočinenij protiv” latinjan” (XI-XV v.), Moskva (rist. London 1972).</bibl>
          <bibl n="52168">Prochorov G.M. (2009) - “Tak vossijajut pravedniki...”. Vizantijskaja literatura XIV v. v Drevnej Rusi, Sankt-Peterburg.</bibl>
          <bibl n="52514">Scarpa M. (2012) - Gregorio Palamas slavo, Milano.</bibl>
          <bibl n="52090">
            <bibl>Scarpa M. (2017) - La diffusione delle opere antilatine di Nilo Cabasilas in manoscritti russi nel XVII secolo, “Slavia Meridionalis”, XVII.</bibl>
            <idno type="DOI">10.11649/sm.1532</idno>
          </bibl>
          <bibl n="52218">Ščepkin V.N. (1900) - Licevoj sbornik” Imperatorskogo Rossijskogo istoričeskogo muzeja, I-II, Sankt-Peterburg.</bibl>
          <bibl n="52502">Ščepkin V.N. (1967) - Russkaja paleografija, Moskva.</bibl>
          <bibl n="52030">Serebrjakova E.I. (2014) - Kodikologičeskoe opisanie Muzejskogo sbornika, in Licevoj letopisnyj svod. Biblejskaja istorija, Soprovoditel’nyj tom, Moskva, 17-20.</bibl>
          <bibl n="52053">Sinkewicz R.E. (2002) - Gregory Palamas, in C.G. Conticello, V. Conticello (a cura di), La th&amp;#233;ologie byzantine et sa tradition, II, Turnhout, 131-182.</bibl>
          <bibl n="51870">Skarpa M. (2014) - Slavjanskich perevod tvorenija sv. Nila Kavasily: novyj vzgljad na podlinnik, in Ž.L. Levšina (red.), Materialy meždunarodnoj naučnoj konferencii, posvjaščennoj 1000-letiju prisutstvija russkich na Svjatoj Gore. Belgrad, 16-18 maja 2013 g., Moskva, 256-261.</bibl>
          <bibl n="52172">Skarpa M. (2016) - Sinodal’naja rukopis’ 383 v rukach Ivana Groznogo, “Palaeobulgarica/Starobălgaristika”, XL.4, 85-94.</bibl>
          <bibl n="52029">Stanković R. (2003) - Rukopisne knjige Muzeja Srpske Pravoslavne Crkve u Beogradu. Vodeni znaci i datiranje, Opis Južnoslovenskih ćirilskih rukopisa, V, Beograd.</bibl>
          <bibl n="52060">
            <bibl>Trifonova I. (2016) - Otkrovenie sv. Ioanna bogoslova sredi pravoslavnych slavjan i v južnoslovenskoj pis’mennosti, “Studia Ceranea”, VI, 177-204.</bibl>
            <idno type="DOI">10.18778/2084-140X.06.10</idno>
          </bibl>
          <bibl n="52077">Turilov A.A. (2011) - Ot Kirilla Filosofa do Konstantina Kosteneckogo i Vasilija Sofijanina. Istorija i kul’tura slavjan IX-XVII vekov, Moskva.</bibl>
          <bibl n="52036">Turilov A.A. (2012) - Mežslavjanskie kul’turnye svjazi epochi srednevekov’ja i istočnikovedenie istorii i kultury slavjan. Ėtjudy i charakteristiki, Moskva.</bibl>
          <bibl n="52080">Uchanova E.V. (2014) - Vodjanye znaki Licevogo svoda, in Licevoj letopisnyj svod. Biblejskaja istorija, Soprovoditel’nyj tom, Moskva, 192-212.</bibl>
          <bibl n="52133">Veretennikov [Archim. Makarij], Florja B.N. (2016) - Makarij. Biografija, in Pravoslavnaja ėnciklopedija, XLII, Moskva, 368-381.</bibl>
          <bibl n="52160">Zarubin N.N. (1982) - Biblioteka Ivana Groznogo. Rekonstrukcija i bibliografičeskoe opisanie, red. A.A. Amosov, Leningrad.</bibl>
        </listBibl>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>