Il progetto nei borghi abbandonati Maria Grazia Eccheli University of Florence, Italy Claudia Cavallo University of Venice Iuav, Italy Firenze University Press Florence 2022 https://doi.org/10.36253/978-88-5518-554-7

Available for academic research purposes

Open Access

Copyright Author(s)

Content licence CC BY 4.0

Metadata licence CC0 1.0

 Studi e saggi 2704-6478 2704-5919 Digital edition PDF 2022 978-88-5518-554-7 288 pages 0,00 MB

This is original content, published in Open Access. It is also available to read for free online at https://media.fupress.com/files/pdf/24/9612/28635

 Digital edition XML 2022 978-88-5518-555-4

It is available to read for free online

 2022 Print edition 2022 978-88-5518-553-0 288 pages

It is available for online purchase at https://books.fupress.com/isbn/9788855185547

 Digital edition XML powered by Booksflow peer-reviewed Firenze University Press Best Practice in Scholarly Publishing FUP Scientific Cloud for Books Carré blanc carré noir – Forme e teorie dell'architettura

In these harsh lands inhabited by the silence of humble fragments, architectural design ties both history and life together, revealing the essential features of the place. The book proposes a journey within abandonment between Architecture and ruins: it reinterprets the pioneering research of Aldo Rossi; it explores, together with Gianandrea Gazzola, the labyrinths of meaning between Art and ruin; it investigates the projects of Colletta di Castelbianco by Giancarlo De Carlo and the houses in the Canton of Ticino by Buchner Bründler; and finally, it traces an itinerary of contamination between anonymous architecture and architectural languages in the Mediterranean. It is within these horizons that the Design and Research Laboratory of the Florence School of Architecture reveals the deep soul and redesigns a new life for the abandoned villages of Castiglioncello di Firenzuola (FI) and Campo di Brenzone (VR).

Nelle terre agre abitate dal silenzio di umili lacerti, il progetto riannoda storia e vita disvelando i caratteri essenziali del luogo. Il libro propone un viaggio tra Architettura e rovina dentro l’abbandono: rilegge le pioneristiche ricerche di un Aldo Rossi; esplora con Gianandrea Gazzola labirinti di senso tra Arte e rovina; indaga tra i progetti Colletta di Castelbianco di Giancarlo De Carlo e le case in Canton Ticino di Buchner Bründler; infine traccia un itinerario di contaminazioni tra architettura anonima e linguaggi del progetto nel Mediterraneo. È dentro questi orizzonti che il laboratorio di progettazione e ricerca della Scuola di Architettura di Firenze disvela l’anima profonda e ridisegna una nuova vita per i borghi abbandonati di Castiglioncello di Firenzuola (FI) e Campo di Brenzone (VR).

 Architecture Art Abandoned Villages Rural Landscapes Ruins

It is available online at https://doi.org/10.36253/978-88-5518-554-7

References A.A. V.V., Arte Sella: the contemporary mountain: the new beginning, Silvana editoriale, Milano 2017. Annuario dell’Istituto Universitario di Architettura di Venezia per gli anni accademici 1960-61 e 1961-62, Tipografia Emiliana, Venezia. C. Ajroldi, F. Cannone, F. De Simone (a cura di), Lettere su Palermo di Giuseppe Samonà e Giancarlo del Carlo. Per il piano programma del centro storico 1979-1982, Officina Edizioni, Roma 1994. L. Anceschi, Linea lombarda: sei poeti, Magenta, Varese 1952. F. Arminio, Resteranno i canti, Bompiani, Milano 2018. A. Ballard (a cura di), Buchner Bründler Bauten/Buildings, Gta Edizioni, Zurigo 2012. C. Belli, Nord-Sud, «Quadrante», 1, 1933, p. 20. A. Bertolucci, Il destino della poesia, «Il Giorno», 24 giugno 1964. E. Bizzani, Romanità e Latinità, «Quadrante», 9, 1934, pp. 12-15. J.L. Borges, L’altro, lo stesso, Adelphi, Milano 2002. P. Bottoni et al., Un Programma di Architettura, «Quadrante»,1, 1933, pp. 5-6. P. Bottoni, Architettura naturale ad Ischia, «Comunità», 3, 1949, pp. 36-39. F. Braudel, La Méditerranée et le monde méditeranéen à l’époque de Philippe II, Armand Colin, Paris 1966. Buchner Bründler Architects, Bauten, gta Verlag, Zurigo 2012. Buchner Bründler Architekten, Casa d’estate, Linescio (Svizzera), «a+u Architecture and urbanism» 7, 2014, pp. 86-91. Buchner Bründler Architekten, Concrete structure in a former Farmhouse, «Arquitectura Viva» 167, 2014, pp. 62-65. Buchner Bründler Architekten, Sommerhaus in Linescio, «Detail» 6, 2014, pp. 586-587. G. Capponi, Motivi di architettura ischiana, «Architettura e arti decorative», XI, 1927, pp. 481-494. Catalogo della Nona Triennale di Milano, 1951. M. Curzi, Buchner Bründler Architekten. Casa Mosogno in Canton Ticino, «Casabella» 907, 2020, p.6. E. De Amicis, Costantinopoli, Einaudi, Torino 2007. G. De Carlo, The ‘Colletta di Castelbianco’ project: Milano, novembre 1994, @Archivio Progetti Iuav, Fondo De Carlo-Scritti/306. G. De Carlo, Colletta di Castelbianco, «The Architectural Review» 197/1180, 1995, pp. 83-88. G. De Carlo, Relazione illustrativa del progetto della piscina, Milano, 1998. @Archivio Progetti Iuav, Fondo De Carlo, Recupero del borgo di Colletta ( D-18, De Carlo - Pro/115). G. De Carlo, Colletta di Castelbianco, «Places» 16 (2), 2004, pp. 4-13. G. De Carlo, F. Bunčuga, Conversazioni su architettura e libertà, Elèuthera, Milano 2014 (ed. orig. 2000). G. De Carlo, Giuseppe Samonà, «Belfagor» 57 (3), 2002, pp. 331-342. M. Delibori (a cura di), L’alto medioevo tra Adige, Baldo e Garda, atti del Convegno di Affi del 20 giugno 1998, Grafiche P2, Verona 1999. P. De Marchi (a cura di), Giorgio Orelli. Tutte le poesie, Mondadori, Milano 2015. M.G. Eccheli, R. Campagnola, Architetture, topografie leggendarie, Alinea, Firenze 2008. M.G. Eccheli, A. Pireddu (a cura di), Oltre l’Apocalisse. Arte, Architettura, Abbandono, Firenze University Press, Firenze 2016. H. Fathy, La Voute Dans L’Architecture Egyptienne, «La Revue Du Caire», 140, 1951, pp. 14-21. H. Fathy, The Arab House in the Urban Setting: Past, Present and Future, Longman, London 1972. H. Fathy, Gourna: A Tale of Two Villages, Ministry of Culture, Cairo 1969; ora in H. Fathy, Architecture for the Poor: An Experiment in Rural Egypt, The University of Chicago Press, Chicago 1973. A. Ferlenga, Dimitris Pikionis 1887-1968, Electa, Milano 1999. L. Ficacci, Piranesi: Catalogo completo delle acqueforti, Taschen Biblioteca Universalis, Colonia 2016. L. Figini, Architettura naturale a Ibiza, «Comunità», 3, 1949, p. 40. S. Freud, Il disagio della civiltà [Das Unbehagen in der Kultur, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Wien 1930] in R. Finelli, P. Vinci (a cura di), L’avvenire di un’illusione – Il disagio della civiltà, traduzione di Sossio Giametta, Newton Compton Editori, Roma 2010. J. T. García, La nostra ordinaciò i el nostre cami, «Empori», Aprile 1907. D. Giannitrapani, Cenni sulla oro-idrografia nel bolognese, Zanichelli, Bologna 1881. V. Gilardoni (a cura di), Luci e figure di Bellinzona negli acquerelli di William Turner e nelle pagine di Giorgio Orelli, Edizioni Casagrande, Bellinzona 1978. S. Gomes, The portuguese way. L’Inquérito à arquitectura popular em Portugal e la ricerca di una modernità autentica, in U. Rossi (a cura di), Tradizione e modernità. L’influsso dell’architettura ordinaria nel moderno, LetteraVentidue, Siracusa 2015, pp. 63-77. R. Guardini, Lettere dal Lago di Como. La tecnica e l’uomo [Briefe vom Comer See, Verlag-Mainz, Matthias Grünewald 1927], traduzione di G. Basso, Editrice Morcelliana, Brescia 2001 (ed. orig. 1959). S. Hägele, Schutz und Überschreitung. Die Casa Mosogno im Tessiner Onsernonetal von Buchner Bründler Architekten, «Architese» 2, 2019, pp. 28-37. S. Hakkı Eldem, Milli Mimari Meselesi (Il problema di un’architettura nazionale), in «Arkitekt», 9-10, 1939, pp. 220-223. S. Hakkı Eldem, Yerli Mimariye Dogru (Verso un’architettura nazionale), in «Arkitekt», 3-4, 1940, pp. 69-74. S. Hakki Eldem, Turk Evi Plan Tipleri, Pulhan Matbaasi, Istanbul 1954. S. Hakkı Eldem, Türk Evi (Turkish House), Sedad Hakkı Eldem, Academy of Fine Arts, Istanbul 1983. S. Hakki Eldem, Türk evi osmanlı dönemi (3 voll.), Türkiye Anıt Çevre Turizm De erlerini Koruma Vakfı, 1984. R. Hausmann, Ibiza et la maison méditerranéenne, «L’Architecture d’Aujourd’hui», 1, 1935, p. 33-35. R. Hausmann, Eivissa i l’arquitectura sense arquitecte, «D’Ací i d’Allà», 184, 1936. R. Hausmann, Recherches sur l’origine de la maison rurale à Eivissa, «Revista de Tradiciones Populares»,1944, p. 224. J. Himmelreich, Buchner Bründler, Stadt, Land, Raum-Fluss, «Archithese» 4, 2010, pp. 26-31. J. Himmelreich, Erfrischend direkt, «Architektur + Technik» 1, 2014, pp. 90-99. H. R. Hitchcock, P. Johnson, The International Style: Architecture since 1922, W.W. Norton & company, inc., New York 1932, tr. it., Lo Stile Internazionale, Zanichelli, Bologna 1982. J. Hunziker, Das Schweizerhaus, nach seinen landschaftlichen Formen und seiner geschichtlichen Entwicklung dargestellt. 8 voll., Verlag Sauerländer, Aarau 1899-1913. F. M. João et al., Arquitectura Popular em Portugal, vol. 2, AAP, Lisboa 1988. F. Keil do Amaral, A arquitectura e a vida, Cosmos, Lisboa 1942. F. Keil do Amaral et al., Arquitectura Popular em Portugal, AAP, Lisboa 1961. E. Keller, Ascona Bau-Buch, Oprecht & Helbling, Zurigo 1934. A. Konstantinidis, ΔΥΟ «ΧΩΡΙΑ» ΑΠ’ ΤΗΜΥΚΟΝΟ (Two villages from Mykonos), Athens 1947. A. Konstantinidis, ΤΑΠΑΛΙΑΑΘΗΝΑΪΚΑΣΠΙΤΙΑ (Old Athenian houses), Athens 1950. A. Konstantinidis, Country Churches of Mykonos, Athens 1953. A. Konstantinidis, Στοιχείααυτογνωσίας. Για μιαν αληθινή αρχιτεκτονική (Elements for Self-Knowledge. Towards A True Architecture), Athens 1975. P. Lagazzi, G. Palli Baroni, Attilio Bertolucci Opere, I Meridiani, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1997. R. Lino, A Casa Portuguesa, Escola Tipográfica da Imprensa Nacional, Lisboa 1929. G. Marras, M. Pogacnik (a cura di), Giuseppe Samonà e la scuola di architettura a Venezia, Il Poligrafo, Padova 2006. M. Mazzolani, A. Troisi, Giancarlo De Carlo: il progetto come eredità, EuroMilano, Milano 2019. F. G. Mercadal, Arquitectura mediterránea, «Arquitectura», 85, 1926, pp. 192-197. F. G. Mercadal, Arquitectura mediterránea, «Arquitectura», 97,1927, pp. 190-193. F. G. Mercadal, La casa popolare en España, Espasa Calpe, Barcelona 1930. G. Orelli, Sinopie, Mondadori, Milano 1977. G. Orelli, Pomeriggio bellinzonese e altre prose, Edizioni Casagrande, Bellinzona 2017. G. Pagano, Documenti di architettura rurale, «Casabella», 95, 1935, pp. 18-25. G. Pagano, G. Daniel, Architettura rurale italiana. Quaderni della Triennale, Ulrico Hoepli, Milano 1936. R. Pane, Architettura rurale campana, Società editrice Rinascimento del libro, Firenze 1936. R. Pane, Napoli imprevista, Einaudi, Torino 1949. R. Pane, Sorrento e la costa, Edizioni Scientifiche Italiane, Napoli 1955. R. Pane, Campania. La casa e l’albero, Comitato, Torino 1961. R. Pane, Capri. Mura e volte, Edizione Scientifiche Italiane, Napoli 1965. R. Pane, Attualità dell’ambiente antico, La Nuova Italia, Firenze 1967. C. Parmiggiani, Una fede in niente ma totale, Le Lettere, Firenze 2010. P.P. Pasolini, La lunga strada di sabbia,Contrasto, Roma 1998. J.M. Pedreirinho, Buchner Bründler Architects, «a.mag International architecture technical magazine» 7, 2015, pp. 9-117. E. Peressutti, Architettura Mediterranea, «Quadrante», 21, 1935, p. 40. A. Pizza (a cura di), Imaginando la casa Mediterrànea, Ediciones asimétricas, Madrid 2019. G. Ponti, La Casa all’italiana, «Domus», 1, 1928, p. 7. F. Rodolico, Le pietre delle città di Italia, Felice Le Monnier, Firenze 1965 (ed. orig. 1953). E.N. Rogers, Esperienza dell’architettura, Einaudi, Torino 1958. G. C. Romby, P. C. Tagliaferri, Firenzuola: fra cronaca e storia, Banca di credito cooperativo del Mugello, Firenzuola 1994. A. Roos, Swiss sensibility. The culture of architecture in Switzerland, Birkhäuser Edizioni, Basilea 2017. A. Rossi, E, Consolascio, M. Bosshard, La costruzione del territorio nel Cantone Ticino, Fondazione Ticino Nostro, Lugano 1979. A. Rossi, E. Consolascio, M. Bosshard, La costruzione del territorio. Uno studio sul Canton Ticino, Clup, Milano 1985. B. Rudofsky, Architecture without Architects, MoMA, New York 1964; tr. it., Architettura senza Architetti, Editoriale Scientifica, Napoli 1977. P. Rumiz, La leggenda dei monti naviganti, Feltrinelli, Milano 2014 (ed. orig. 2007). M. Sabatino e J. F. Lejeune (a cura di), Nord/Sud. L’architettura moderna e il Mediterraneo, List, Trento 2016. M. Sabatino, Pride in Modesty, University of Toronto press, Toronto 2011; trad. it., Orgoglio della modestia. Architettura moderna italiana e tradizione vernacolare, Franco Angeli, Milano 2013. J. L. Sert, Raices Mediterraneas de la arquitectura moderna, «A.C.», 18, 1935, pp. 31-36. C. St John Wilson, The Other Tradition of Modern Architecture, John Wiley & Son Ltd, London 1995. P. C. Tagliaferri, Camaggiore-Coniale, Castiglioncelli, Monti. Microstoria delle frazioni del Comune di Firenzuola, Angelini Editore, Imola 2017. F. Távora, O Problema da Casa Portuguesa, Cadernos de Arquitectura, Lisboa 1947. V. Teti, Il senso dei luoghi. Memoria e storia dei paesi abbandonati, Donzelli Editore, Roma 2014 (ed. orig. 2004). V. Teti, Quel che resta. L’Italia dei paesi, tra abbandoni e ritorni, Donzelli, Roma 2017. M. C. Torricelli, Tecnologie avanzate per il villaggio di Colletta di Castelbianco, «Costruire in laterizio» 57, 1997, pp. 218-225. A. Tostões, Os verdes Anos na Arquitectura Portuguesa dos Anos 50, Faculdade de Ciencias Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa, Lisboa 1994, p. 161. E. Turri (a cura di), Le terre del Garda: immagini del lago nella cartografia, secoli XIV - XX, Cierre Edizioni, Verona 1997. E. Turri (a cura di), Il Garda: percezioni di un paesaggio, Comunità del Garda, Gardone Riviera 2002. E. Turri (a cura di), Il lago di Garda, Istituto geografico De Agostini, Novara 1978. E. Turri, Il paesaggio come teatro, Marsilio, Venezia 1998. Urbanización en Punta Martinet, Colegio de Arquitectos de Almería, Almería 1966. M. Vidal, Buchner Bründler: el hormigón hecho atmósfera, «En Blanco» 16, 2014, p.10. C. Wieser (a cura di), Architekturpreis Beton 13, gta Verlag, Berna 2013. O. Wiig (a cura di), Colletta di Castelbianco. Dal XIII secolo ad oggi, Rivierahouse Sas, Albenga 2019. J. Wilton-Ely, Giovanni Battista Piranesi 1720-1778, Mondadori Electa, Milano 2008. E. Wirz (a cura di), Buchner Bründler Anthology, Quart Edizioni, Lucerna 2004.