<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main" level="a">Marie-Dominique Chenu e il mondo operaio. Un teologo cattolico alle prese con la Rivoluzione industriale</title>
        <author>
          <persName n="1">
            <forename>Xavier</forename>
            <surname>Debilly</surname>
            <placeName type="affiliation">Le Perreux-sur-Marne, France</placeName>
          </persName>
        </author>
        <respStmt>
          <resp>This is a section of <title>Idee di lavoro e di ozio per la nostra civiltà</title>(DOI: <idno type="DOI">10.36253/979-12-215-0319-7</idno>) by </resp>
          <name>Giovanni Mari, Francesco Ammannati, Brogi Stefano, Tiziana Faitini, Arianna Fermani, Francesco Seghezzi, Annalisa Tonarelli</name>
        </respStmt>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>Firenze University Press</publisher>
        <pubPlace>Florence</pubPlace>
        <date when="2024">2024</date>
        <idno type="DOI">https://doi.org/10.36253/979-12-215-0319-7.33</idno>
        <availability>
          <p>Available for academic research purposes</p>
          <p>Open Access</p>
          <p>Copyright Author(s)</p>
          <licence source="text" target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">
            <p>Content licence CC BY 4.0</p>
          </licence>
          <licence source="metadata" target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/legalcode">
            <p>Metadata licence CC0 1.0</p>
          </licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p>This is original content, published for academic research purposes</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <appInfo>
        <application version="2.2" ident="Booksflow">
          <desc>Digital edition XML powered by Booksflow</desc>
        </application>
      </appInfo>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <abstract xml:lang="en">
        <p>The article focusses on the Thomist theologian and medieval scholar Marie-Dominique Chenu, and discusses his theological exploration of industrial work and the working conditions of French labourers in the 1940s.  His dialogue with the working-priests and his contribution to a “theology of work” show to what extent the theologian is equally far from endorsing a spiritualised vision of Christian doctrine and practice, and from overestimating the importance of work and the material conditions in view of the human development. His writings reveal a scholar committed to the novelties of his time, who calls into question both the Christian elaboration and the industrial organization of labour of his days. Despite the distance from the concrete situations of his time, his intertwining of the attention to concrete reality, the sense of justice and hope gives illuminating insights into today working conditions.</p>
      </abstract>
      <textClass>
        <keywords>
          <list>
            <item>Marie-Dominique Chenu</item>
            <item>working class</item>
            <item>worker-priests</item>
            <item>Thomist theology</item>
            <item>engagement</item>
            <item>incarnation</item>
          </list>
        </keywords>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <p>It is available online at https://doi.org/10.36253/979-12-215-0319-7.33<ref target="https://doi.org/10.36253/979-12-215-0319-7.33" /></p>
      
      <p rend="h1_chapter">Marie-Dominique Chenu e il mondo operaio. <lb/>Un teologo cattolico alle prese con la Rivoluzione industriale<hi rend="notes_number _idGenCharOverride-1"><hi><ref target="OP08885_int_online_chapter_46_275-283.html#footnote-000">1</ref></hi></hi></p><p rend="h1_author ParaOverride-1" ><hi rend="CharOverride-1">Xavier Debilly</hi></p><p rend="h2" ><hi>1. Marie-Dominique Chenu (1895-1990), domenicano, teologo e storico</hi></p><p rend="text" ><hi rend="CharOverride-1">Marie-Dominique </hi><hi rend="CharOverride-1">Chenu, domenicano francese, è un teologo tomista e un insigne </hi><hi rend="CharOverride-1">medievista che ha saputo fare della storia il cuore del </hi><hi rend="CharOverride-1">suo lavoro (Debilly 2021; Fouilloux 2015, 2022; Quisinsky 2021). Per </hi><hi rend="CharOverride-1">storia s’intende prima di tutto la disciplina storica: contro </hi><hi rend="CharOverride-1">un certo tomismo speculativo atemporale, Chenu fece ricorso ai metodi </hi><hi rend="CharOverride-1">della critica storiografica per studiare i teologi medievali, il che </hi><hi rend="CharOverride-1">gli valse la prima condanna da parte della Chiesa di </hi><hi rend="CharOverride-1">Roma nel 1942. Ma per storia si intende anche l</hi><hi rend="CharOverride-1">’</hi><hi rend="CharOverride-1">insieme degli eventi dell’attualità, in cui Chenu trovava di </hi><hi rend="CharOverride-1">che nutrire la sua teologia, con la quale cercò di </hi><hi rend="CharOverride-1">assecondare le innovazioni dei missionari del suo tempo, in particolare </hi><hi rend="CharOverride-1">i preti operai. Ciò gli valse la seconda condanna, nel </hi><hi rend="CharOverride-1">1954. La sua figura fu tuttavia riabilitata in occasione del </hi><hi rend="CharOverride-1">Concilio Vaticano II, che nella costituzione pastorale </hi><hi rend="italic CharOverride-1">Gaudium et spes</hi><hi rend="CharOverride-1"> </hi><hi rend="CharOverride-1">(1965) fece proprio il dovere di scrutare i </hi><hi rend="CharOverride-1">‘</hi><hi rend="CharOverride-1">segni dei</hi><hi rend="CharOverride-1"> tempi’.</hi></p><p rend="text" ><hi rend="CharOverride-1">Chenu ha pubblicato pochi scritti monografici e non </hi><hi rend="CharOverride-1">ha composto un’opera di sintesi del suo pensiero. Le </hi><hi rend="CharOverride-1">sue principali posizioni teologiche sono esposte in un libro di </hi><hi rend="CharOverride-1">dimensioni assai contenute, </hi><hi rend="italic CharOverride-1">Une école de la théologie: Le Saulchoir</hi><hi rend="CharOverride-1">,</hi><hi rend="CharOverride-1"> comparso nel 1937 (Chenu 1985), ma sono sviluppate in molti</hi><hi rend="CharOverride-1"> articoli, corsi e conferenze, di cui numerosi raccolti in due</hi><hi rend="CharOverride-1"> volumi sotto il titolo </hi><hi rend="italic CharOverride-1">La parole de Dieu </hi><hi rend="CharOverride-1">(Chenu 1964).</hi></p><p rend="h2" ><hi>2. Un interesse costante per il mondo operaio</hi></p><p rend="h3 ParaOverride-2" ><hi>2.1 La presa</hi><hi> di coscienza della realtà operaia, tra stupore e indignazione</hi></p><p rend="text" ><hi rend="CharOverride-1">L</hi><hi rend="CharOverride-1">’</hi><hi rend="CharOverride-1">interesse per l</hi><hi rend="CharOverride-1">’</hi><hi rend="CharOverride-1">attualità promosse in Chenu un</hi><hi rend="CharOverride-1">’</hi><hi rend="CharOverride-1">attitudine intellettuale </hi><hi rend="CharOverride-1">e spirituale che orientò tutta la sua vita, testimoniata ad </hi><hi rend="CharOverride-1">esempio dall</hi><hi rend="CharOverride-1">’</hi><hi rend="CharOverride-1">attenzione per le novità provocate dai fenomeni sociali, </hi><hi rend="CharOverride-1">che mettono in crisi le concezioni antropologiche comuni e interrogano </hi><hi rend="CharOverride-1">la fede cristiana, tanto nel suo messaggio quanto nelle sue </hi><hi rend="CharOverride-1">pratiche. Altro filo conduttore della sua opera è l</hi><hi rend="CharOverride-1">’</hi><hi rend="CharOverride-1">attenzione </hi><hi rend="CharOverride-1">concreta per i più poveri e i più piccoli, primi </hi><hi rend="CharOverride-1">destinatari del Vangelo. Il fenomeno imponente del mondo operaio del </hi><hi rend="CharOverride-1">XX secolo non avrebbe dunque potuto non interessargli.</hi></p><p rend="text" ><hi rend="CharOverride-1">In effetti, quando</hi><hi rend="CharOverride-1"> Chenu parla di </hi><hi rend="CharOverride-1">‘</hi><hi rend="CharOverride-1">lavoro’ si riferisce esclusivamente al lavoro</hi><hi rend="CharOverride-1"> operaio nella società industriale occidentale. Chenu racconta di aver preso</hi><hi rend="CharOverride-1"> coscienza della realtà operaia quando, durante gli anni del suo</hi><hi rend="CharOverride-1"> noviziato, per ben due volte uscì di nascosto dal convento</hi><hi rend="CharOverride-1"> (Duquesne 1975, 28). Nel racconto di questi episodi si colgono</hi><hi rend="CharOverride-1"> già le due maniere indissociabili che egli aveva di considerare</hi><hi rend="CharOverride-1"> il mondo operaio: da una parte lo stupore per il</hi><hi rend="CharOverride-1"> progresso tecnico e la potenza industriale (Chenu 1941, 38), dal</hi><hi rend="CharOverride-1">l’altra l</hi><hi rend="CharOverride-1">’</hi><hi rend="CharOverride-1">indignazione per le condizioni di lavoro miserabili </hi><hi rend="CharOverride-1">nelle fabbriche: </hi></p><p rend="quotation_b" ><hi rend="CharOverride-1">Il lavoratore è sminuito, schiacciato, disprezzato. L’organizzazione </hi><hi rend="CharOverride-1">e i risultati del suo stesso lavoro gli sono estranei, </hi><hi rend="CharOverride-1">e in questa alienazione egli non è che una ruota </hi><hi rend="CharOverride-1">dell’immenso congegno che, tuttavia, è proprio lui a far </hi><hi rend="CharOverride-1">funzionare (1941, 14). </hi></p><p rend="text" ><hi rend="CharOverride-1">Dignità e grandiosità, miseria e schiavitù, sono </hi><hi rend="CharOverride-1">termini ricorrenti e sempre associati l’uno all’altro nei </hi><hi rend="CharOverride-1">suoi scritti sul lavoro. Il credente Chenu intravede nella potenza </hi><hi rend="CharOverride-1">tecnica dell</hi><hi rend="CharOverride-1">’</hi><hi rend="CharOverride-1">umanità un segno di Dio, e identifica </hi><hi rend="CharOverride-1">il marchio del peccato in ciò che l</hi><hi rend="CharOverride-1">’</hi><hi rend="CharOverride-1">uomo, per </hi><hi rend="CharOverride-1">egoismo, è capace di far subire ad altri uomini.</hi></p><p rend="text" ><hi rend="CharOverride-1">La sua</hi><hi rend="CharOverride-1"> indignazione è ulteriormente accresciuta dal fatto che i cristiani, in</hi><hi rend="CharOverride-1"> generale, gli sembrano tenersi volutamente a distanza da qualunque riflessione</hi><hi rend="CharOverride-1"> sul lavoro operaio. Marx, scioccato dalle condizioni miserabili degli operai,</hi><hi rend="CharOverride-1"> aveva elaborato una filosofia atea a beneficio </hi><hi rend="CharOverride-1">»</hi><hi rend="CharOverride-1">dei minorati </hi><hi rend="CharOverride-1">del mondo e della massa dei piccoli e dei poveri </hi><hi rend="CharOverride-1">(ovvero coloro per i quali è venuto Cristo!)». In </hi><hi rend="CharOverride-1">questo Chenu vede un problema, e propone allora un rinnovamento </hi><hi rend="CharOverride-1">della riflessione cristiana sul lavoro, per adattarla alle condizioni del </hi><hi rend="CharOverride-1">suo tempo.</hi></p><p rend="h3" ><hi>2.2 Il teologo al lavoro</hi></p><p rend="text" ><hi rend="CharOverride-1">È in veste di </hi><hi rend="CharOverride-1">teologo che Chenu si interessa alla questione del lavoro. Come </hi><hi rend="CharOverride-1">d’abitudine, egli non elabora un discorso puramente speculativo sul </hi><hi rend="CharOverride-1">senso del lavoro umano in generale, ma cerca piuttosto di </hi><hi rend="CharOverride-1">avvicinare il messaggio della rivelazione cristiana alla situazione concreta dei </hi><hi rend="CharOverride-1">suoi contemporanei. In particolare, la sua proposta teologica si appoggia </hi><hi rend="CharOverride-1">sull</hi><hi rend="CharOverride-1">’</hi><hi rend="CharOverride-1">osservazione del fiorente mondo industriale del XX secolo, </hi><hi rend="CharOverride-1">sull</hi><hi rend="CharOverride-1">’</hi><hi rend="CharOverride-1">attenzione per la condizione degli operai e sulla </hi><hi rend="CharOverride-1">sua conoscenza del marxismo, con il quale intende dialogare. Tre </hi><hi rend="CharOverride-1">delle sue opere affrontano direttamente queste questioni: un opuscolo indirizzato </hi><hi rend="CharOverride-1">agli operai e cappellani dell’associazione “Jeunesse ouvrière chrétienne” (“Gioventù </hi><hi rend="CharOverride-1">Operaia Cristiana”) (1941), un libro divulgativo (1942) e un volume </hi><hi rend="CharOverride-1">(1955) che raccoglie tre pubblicazioni precedenti (</hi><hi rend="italic CharOverride-1">Pour une théologie du</hi><hi rend="italic CharOverride-1"> travail</hi><hi rend="CharOverride-1">, 1952; </hi><hi rend="italic CharOverride-1">L</hi><hi rend="italic CharOverride-1">’</hi><hi rend="italic CharOverride-1">homo oeconomicus et le chrétien</hi><hi rend="CharOverride-1">, </hi><hi rend="CharOverride-1">1945; </hi><hi rend="italic CharOverride-1">Le devenir social</hi><hi rend="CharOverride-1">, 1947). Il tema del lavoro era</hi><hi rend="CharOverride-1"> inoltre presente in altri testi comparsi in sedi disparate (1964b).</hi></p><p rend="h2 ParaOverride-3" ><hi>3. Per una teologia del lavoro: l’osservazione della realtà </hi><hi>e il prisma di presupposti</hi></p><p rend="h3 ParaOverride-2" ><hi>3.1 Osservare la realtà così com</hi><hi>’è</hi></p><p rend="text" ><hi rend="CharOverride-1">Prendere come oggetto di studio le cose ‘così come</hi><hi rend="CharOverride-1"> sono’ significa, per Chenu, muoversi sulle orme di Tommaso </hi><hi rend="CharOverride-1">d</hi><hi rend="CharOverride-1">’</hi><hi rend="CharOverride-1">Aquino. Quest</hi><hi rend="CharOverride-1">’</hi><hi rend="CharOverride-1">ultimo, avvicinando la tradizione cristiana e la </hi><hi rend="CharOverride-1">filosofia di Aristotele, aveva permesso di elaborare nel XIII secolo </hi><hi rend="CharOverride-1">un discorso teologico in grado di garantire l</hi><hi rend="CharOverride-1">’</hi><hi rend="CharOverride-1">autonomia delle </hi><hi rend="CharOverride-1">realtà terrestri. Un tale approccio, per Chenu, è questione di </hi><hi rend="CharOverride-1">semplice onestà intellettuale (nonché un</hi><hi rend="CharOverride-1">’</hi><hi rend="CharOverride-1">esigenza umana e cristiana) perché, </hi><hi rend="CharOverride-1">più sensibile alle novità del mondo, permette di evitare certi </hi><hi rend="CharOverride-1">schemi di lettura moralizzanti prestabiliti. È l</hi><hi rend="CharOverride-1">’</hi><hi rend="CharOverride-1">attenzione alla </hi><hi rend="CharOverride-1">‘</hi><hi rend="CharOverride-1">congiuntura</hi><hi rend="CharOverride-1">’ (Chenu 1942, 15) che deve guidare la riflessione del </hi><hi rend="CharOverride-1">teologo.</hi></p><p rend="text" ><hi rend="CharOverride-1">Chenu descrive innanzitutto ciò che vede del mondo operaio: fenomeno</hi><hi rend="CharOverride-1"> nuovo, proprio al XIX e XX secolo, segnato dal progresso</hi><hi rend="CharOverride-1"> tecnico che ha permesso l</hi><hi rend="CharOverride-1">’</hi><hi rend="CharOverride-1">incremento della produzione, l</hi><hi rend="CharOverride-1">’</hi><hi rend="CharOverride-1">accelerazione</hi><hi rend="CharOverride-1"> dei trasporti, e che interessa tutta l</hi><hi rend="CharOverride-1">’</hi><hi rend="CharOverride-1">umanità (1942, 15).</hi><hi rend="CharOverride-1"> Il suo sguardo assume le dimensioni del mondo: l’esposizione</hi><hi rend="CharOverride-1"> delle interdipendenze tra comunità umane (produzione, scambi, consumo) lo porta</hi><hi rend="CharOverride-1"> a descrivere una prima forma di mondializzazione (1942, 5-7). E</hi><hi rend="CharOverride-1"> ancora una volta il suo stupore va di pari passo</hi><hi rend="CharOverride-1"> con l’indignazione nei confronti della nascita del proletariato, massa</hi><hi rend="CharOverride-1"> di lavoratori sofferenti e prodotto di un modello economico-industriale che</hi><hi rend="CharOverride-1"> schiavizza l’uomo.</hi></p><p rend="text" ><hi rend="CharOverride-1">Attivo negli anni Quaranta del Novecento, Chenu </hi><hi rend="CharOverride-1">non ignora mai la guerra. Anzi, essa è per lui </hi><hi rend="CharOverride-1">un indicatore al tempo stesso della dimensione ormai planetaria che </hi><hi rend="CharOverride-1">hanno assunto le relazioni tra società e di una crescita </hi><hi rend="CharOverride-1">industriale che intrappola l</hi><hi rend="CharOverride-1">’</hi><hi rend="CharOverride-1">uomo invece che servirlo:</hi></p><p rend="quotation_b" ><hi rend="CharOverride-1">Persino la guerra</hi><hi rend="CharOverride-1"> ha assunto questo ritmo universale; anch’essa ormai si svolge</hi><hi rend="CharOverride-1"> con la stessa velocità, la stessa forza e massa, come</hi><hi rend="CharOverride-1"> divinità meccaniche al servizio di un demone trionfante (Chenu 1942</hi><hi rend="CharOverride-1">, 27).</hi></p><p rend="text" ><hi rend="CharOverride-1">In ultimo, Chenu osserva con sguardo critico il modo</hi><hi rend="CharOverride-1"> in cui la politica, tanto di destra quanto di sinistra,</hi><hi rend="CharOverride-1"> strumentalizza la miseria del mondo operaio e assolutizza la dimensione</hi><hi rend="CharOverride-1"> comunitaria del lavoro. Per questo rifiuta in ugual misura il</hi><hi rend="CharOverride-1"> socialismo, il nazismo, il fascismo e lo Stato francese di</hi><hi rend="CharOverride-1"> Vichy, il cui slogan “Lavoro-famiglia-patriottismo” aveva rimpiazzato, a suo</hi><hi rend="CharOverride-1"> avviso, il motto repubblicano </hi><hi rend="CharOverride-1">“</hi><hi rend="CharOverride-1">Liberté, égalité, fraternité” (1941, 22).</hi></p><p rend="h3" ><hi>3.2</hi><hi> I presupposti di una lettura impegnata della realtà</hi></p><p rend="text" ><hi rend="CharOverride-1">Adottando un’</hi><hi rend="CharOverride-1">ottica critica, Chenu non si muove come osservatore neutrale nel </hi><hi rend="CharOverride-1">suo campo di studi. Il suo sguardo sul mondo del </hi><hi rend="CharOverride-1">lavoro operaio è in effetti filtrato da alcuni presupposti che </hi><hi rend="CharOverride-1">orientano tutta la sua riflessione.</hi></p><p rend="h4 ParaOverride-4" ><hi>3.2.1 Presupposti filosofici</hi></p><p rend="text" ><hi rend="CharOverride-1">Chenu ha l</hi><hi rend="CharOverride-1">’</hi><hi rend="CharOverride-1">abitudine di costruire le sue dimostrazioni sui fatti storici. Per </hi><hi rend="CharOverride-1">esempio, vede delle analogie tra la condizione degli operai del </hi><hi rend="CharOverride-1">suo tempo e quella degli schiavi nell</hi><hi rend="CharOverride-1">’</hi><hi rend="CharOverride-1">antichità o dei </hi><hi rend="CharOverride-1">servi nel Medioevo; e così come schiavi e servi sono </hi><hi rend="CharOverride-1">scomparsi, auspica un processo di liberazione equivalente per gli operai. </hi><hi rend="CharOverride-1">In effetti, ai suoi occhi</hi><hi rend="CharOverride-1">» </hi><hi rend="CharOverride-1">la storia è in cammino</hi><hi rend="CharOverride-1">» (1941, 20; 1942, 23; 1955, 27, 83), </hi><hi rend="CharOverride-1">»</hi><hi rend="CharOverride-1">l</hi><hi rend="CharOverride-1">’</hi><hi rend="CharOverride-1">umanità</hi><hi rend="CharOverride-1"> è in cammino» (1955, 22, 77, 98), un cammino </hi><hi rend="CharOverride-1">che segue </hi><hi rend="CharOverride-1">»</hi><hi rend="CharOverride-1">l</hi><hi rend="CharOverride-1">’</hi><hi rend="CharOverride-1">inesorabile e grandiosa legge del progresso» </hi><hi rend="CharOverride-1">(1942, 12). La sua visione della storia è dunque informata </hi><hi rend="CharOverride-1">a una concezione del progresso ereditata dall</hi><hi rend="CharOverride-1">’</hi><hi rend="CharOverride-1">Illuminismo. In questo </hi><hi rend="CharOverride-1">senso, Chenu ritiene che il fenomeno mondiale del lavoro operaio </hi><hi rend="CharOverride-1">e degli scambi economici possa condurre l</hi><hi rend="CharOverride-1">’</hi><hi rend="CharOverride-1">umanità a prendere </hi><hi rend="CharOverride-1">meglio coscienza di se stessa in quanto comunità intessuta di </hi><hi rend="CharOverride-1">reti di solidarietà. Per lui, si tratta dell’‘età adulta</hi><hi rend="CharOverride-1">’ dell’umanità, e i fallimenti e le sofferenze, come </hi><hi rend="CharOverride-1">la miseria dei lavoratori, sono solo il segno di quella </hi><hi rend="CharOverride-1">‘crisi di crescita’ propria ad ogni organismo in fase </hi><hi rend="CharOverride-1">di sviluppo (1942, 13, 18-9).</hi></p><p rend="text" ><hi rend="CharOverride-1">Due presupposti antropologici guidano poi il</hi><hi rend="CharOverride-1"> suo discorso. Innanzitutto, la convinzione che l</hi><hi rend="CharOverride-1">’</hi><hi rend="CharOverride-1">essere umano non</hi><hi rend="CharOverride-1"> possa vivere solo, che sia cioè un essere </hi><hi rend="CharOverride-1">»</hi><hi rend="CharOverride-1">di </hi><hi rend="CharOverride-1">natura sociale» (1942, 36), come testimonia proprio il fenomeno del</hi><hi rend="CharOverride-1"> lavoro: </hi><hi rend="CharOverride-1">»</hi><hi rend="CharOverride-1">Il lavoro è uno dei luoghi di condensazione </hi><hi rend="CharOverride-1">di questa crescente vita sociale dell</hi><hi rend="CharOverride-1">’</hi><hi rend="CharOverride-1">umanità, se è vero </hi><hi rend="CharOverride-1">che esso si definisce come un</hi><hi rend="CharOverride-1">’</hi><hi rend="CharOverride-1">attività di produzione ordinata </hi><hi rend="CharOverride-1">all</hi><hi rend="CharOverride-1">’</hi><hi rend="CharOverride-1">utilità della comunità umana» (1941, 40). Questo presupposto lo</hi><hi rend="CharOverride-1"> porta a vedere nel lavoro un processo di </hi><hi rend="CharOverride-1">‘</hi><hi rend="CharOverride-1">socializzazione’</hi><hi rend="CharOverride-1">, destinato a estendersi alle dimensioni del mondo in una </hi><hi rend="CharOverride-1">‘civiltà del lavoro’.</hi></p><p rend="text" ><hi rend="CharOverride-1">In secondo luogo, il fatto che </hi><hi rend="CharOverride-1">l</hi><hi rend="CharOverride-1">’</hi><hi rend="CharOverride-1">essere umano sia un composto di spirito e materia </hi><hi rend="CharOverride-1">che non è possibile separare, se non al rischio di </hi><hi rend="CharOverride-1">provocare uno squilibrio disumanizzante: </hi><hi rend="CharOverride-1">»</hi><hi rend="CharOverride-1">L’uomo è uno spirito incarnato</hi><hi rend="CharOverride-1"> che ha bisogno di nutrirsi e di amare in libertà</hi><hi rend="CharOverride-1">» (1942, 46). Non è dunque possibile difendere la dignità </hi><hi rend="CharOverride-1">dei lavoratori interessandosi solo alle loro condizioni di vita e </hi><hi rend="CharOverride-1">di lavoro, ma nemmeno screditare queste condizioni sovrastimando la vita </hi><hi rend="CharOverride-1">spirituale (religiosa, morale o culturale) degli individui.</hi></p><p rend="h4 ParaOverride-5" ><hi>3.2.2 Presupposti teologici: incarnazione,</hi><hi> creazione e lavoro umano</hi></p><p rend="h4 ParaOverride-6" ><hi>3.2.2.1 L’incarnazione al centro della </hi><hi>fede cristiana</hi></p><p rend="text" ><hi rend="CharOverride-1">Questi presupposti non sono solo osservazioni filosofiche: per Chenu</hi><hi rend="CharOverride-1"> si tratta di vere e proprie convinzioni di fede. Tutta</hi><hi rend="CharOverride-1"> la sua vita spirituale e il suo lavoro in quanto</hi><hi rend="CharOverride-1"> teologo, la sua attenzione alla storia, e la sua preoccupazione</hi><hi rend="CharOverride-1"> per la sorte dei poveri affondano le radici nell</hi><hi rend="CharOverride-1">’</hi><hi rend="CharOverride-1">incarnazione.</hi><hi rend="CharOverride-1"> Per Chenu, essa è il cuore della fede cristiana: in</hi><hi rend="CharOverride-1"> Gesù Cristo, Dio «si fece carne e venne ad </hi><hi rend="CharOverride-1">abitare tra di noi» (Gv 1, 14). E se Dio</hi><hi rend="CharOverride-1"> si impegna in prima persona, questo mondo non può essere</hi><hi rend="CharOverride-1"> visto come una prigione da cui fuggire, ma piuttosto come</hi><hi rend="CharOverride-1"> il luogo dell’incontro tra Dio e l’essere umano:</hi><hi rend="CharOverride-1"> </hi></p><p rend="quotation_b" ><hi rend="CharOverride-1">È la legge stessa dell’economia della rivelazione che Dio</hi><hi rend="CharOverride-1"> si manifesti nella storia e attraverso la storia, che l</hi><hi rend="CharOverride-1">’Eterno si incarni nel tempo dove solo lo spirito dell</hi><hi rend="CharOverride-1">’uomo può raggiungerlo (Chenu 1985, 116). </hi></p><p rend="text" ><hi rend="CharOverride-1">Il realismo dell’</hi><hi rend="CharOverride-1">incarnazione impedisce l’idealismo del pensiero. Per il cristiano, la </hi><hi rend="CharOverride-1">comunione con Dio non si sperimenta più tardi in un </hi><hi rend="CharOverride-1">presunto altrove, ma qui e ora.</hi></p><p rend="text" ><hi rend="CharOverride-1">Questa insistenza è altresì un</hi><hi rend="CharOverride-1"> modo per combattere il dualismo che il pensiero cristiano ha</hi><hi rend="CharOverride-1"> ereditato dalla filosofia neoplatonica. Chenu vi ravvisa una forma di</hi><hi rend="CharOverride-1"> aristocrazia intellettuale e spirituale che dà più importanza allo spirito</hi><hi rend="CharOverride-1"> che alla materia, all’anima che al corpo, all’eternità</hi><hi rend="CharOverride-1"> che alla storia. E questa valorizzazione di un polo a</hi><hi rend="CharOverride-1"> scapito dell’altro porta alla svalutazione del mondo umano e</hi><hi rend="CharOverride-1"> di tutto ciò che ha a che fare con la</hi><hi rend="CharOverride-1"> materia e il tempo. Distolti dall’attenzione per il mondo</hi><hi rend="CharOverride-1"> per via di una forma di ideale spirituale, i cristiani</hi><hi rend="CharOverride-1"> giungono ad essere «per i loro contemporanei, socialmente e </hi><hi rend="CharOverride-1">intellettualmente, degli emigrati» (Chenu 1985, 110) e a coltivare la</hi><hi rend="CharOverride-1"> mentalità ‘da ghetto’ di un cristianesimo «chiuso» (Chenu</hi><hi rend="CharOverride-1"> 1964b, 258) o «assediato» (Chenu 1985, 118 ; 1964b,</hi><hi rend="CharOverride-1"> 88). Ebbene, poiché Dio si è unito all’umanità in</hi><hi rend="CharOverride-1"> Cristo, e ha assunto un corpo di carne, egli ha</hi><hi rend="CharOverride-1"> restituito alla materia la sua dignità. Essa non è più</hi><hi rend="CharOverride-1"> il semplice involucro pesante di uno spirito che da essa</hi><hi rend="CharOverride-1"> dovrebbe essere liberato. Per Chenu, la fede cristiana non permette</hi><hi rend="CharOverride-1"> di pensare la disgiunzione tra spirito e materia, o tra</hi><hi rend="CharOverride-1"> anima e corpo: al contrario, la sfida risiede proprio nel</hi><hi rend="CharOverride-1"> considerarli elementi consustanziali della condizione umana e della sua dignità.</hi></p><p rend="h4" ><hi>3.2.2.2 Creazione e incarnazione nella visione cristiana del lavoro</hi></p><p rend="text" ><hi rend="CharOverride-1">L’enfasi</hi><hi rend="CharOverride-1"> posta sull’incarnazione non mira a rivoluzionare il discorso cristiano,</hi><hi rend="CharOverride-1"> ma piuttosto a rafforzare la comprensione del progetto d’amore</hi><hi rend="CharOverride-1"> di Dio per il mondo. In questo Chenu non si</hi><hi rend="CharOverride-1"> distacca dalla tradizionale concezione cristiana del lavoro, secondo la quale</hi><hi rend="CharOverride-1"> l’uomo è il collaboratore di Dio nella sua opera</hi><hi rend="CharOverride-1"> di creazione. Anzi, ad essa si appoggia per valorizzare il</hi><hi rend="CharOverride-1"> lavoro industriale e conferirgli una dignità religiosa: </hi></p><p rend="quotation_b" ><hi rend="CharOverride-1">collaboratore di Dio,</hi><hi rend="CharOverride-1"> l’uomo libera le forze vive che il</hi><hi rend="CharOverride-1"> Creatore ha racchiuso nelle riserve della terra e porta a</hi><hi rend="CharOverride-1"> compimento l’opera della creazione. […] Dio ci associa</hi><hi rend="CharOverride-1"> alla sua opera (1941, 39).</hi></p><p rend="text" ><hi rend="CharOverride-1">È proprio questa associazione dell’</hi><hi rend="CharOverride-1">uomo con Dio che si completa nell’incarnazione. Dio si </hi><hi rend="CharOverride-1">fa uomo diventando «figlio di un artigiano e artigiano egli</hi><hi rend="CharOverride-1"> stesso, vivendo del lavoro delle sue mani» (1941, 6). </hi><hi rend="CharOverride-1">Il lavoro, «luogo privilegiato dell’incarnazione», è il luogo</hi><hi rend="CharOverride-1"> della comunione tra Dio e l’umanità, perché «tutto </hi><hi rend="CharOverride-1">ciò che è umano è oggetto di grazia» (1955, 30).</hi><hi rend="CharOverride-1"> Il lavoro, «opera dell’uomo e principio della comunità»</hi><hi rend="CharOverride-1">, entra così «nell’economia della grazia». Chenu afferma</hi><hi rend="CharOverride-1"> che «lavoro, affari, aziende, mestieri, fabbriche, uffici: nulla può </hi><hi rend="CharOverride-1">essere estraneo alla vita cristiana» (1964b, 97). È la fine</hi><hi rend="CharOverride-1"> di un dualismo che privilegia la vita spirituale, interiore, senza</hi><hi rend="CharOverride-1"> alcuna considerazione per la vita materiale, esteriore. E le conseguenze</hi><hi rend="CharOverride-1"> di tale convinzione sono al tempo stesso religiose e sociali:</hi><hi rend="CharOverride-1"> «Eccoci dunque nell’ora in cui i piccoli e </hi><hi rend="CharOverride-1">i semplici hanno accesso, per la loro stessa condizione di </hi><hi rend="CharOverride-1">lavoratori, al regno di Dio» (Chenu 1955, 31).</hi></p><p rend="h2" ><hi>4. Per </hi><hi>una teologia del lavoro: pensiero e impegno</hi></p><p rend="h3 ParaOverride-2" ><hi>4. 1 Una teologia</hi><hi> in dialogo</hi></p><p rend="text" ><hi rend="CharOverride-1">Articolando i dati delle sue osservazioni con i </hi><hi rend="CharOverride-1">presupposti del suo pensiero, Chenu ridefinisce il valore e la </hi><hi rend="CharOverride-1">dignità del lavoro operaio nel quadro di una visione che </hi><hi rend="CharOverride-1">tiene insieme prospettive umane, universalmente accettabili, e prospettive cristiane, a </hi><hi rend="CharOverride-1">beneficio della comprensione della fede da parte dei credenti. Definendo </hi><hi rend="CharOverride-1">l’essere umano come uno spirito incarnato, impegnato in un </hi><hi rend="CharOverride-1">processo di socializzazione attraverso il lavoro, egli presenta una visione </hi><hi rend="CharOverride-1">che si adatta sia a chi aspiri a un mondo </hi><hi rend="CharOverride-1">più solidale sia al credente che vedrà in questo orizzonte </hi><hi rend="CharOverride-1">di fratellanza universale i segni dell</hi><hi rend="CharOverride-1">’</hi><hi rend="CharOverride-1">avvento del Regno promesso </hi><hi rend="CharOverride-1">e una definizione della salvezza rivelata in Gesù Cristo.</hi></p><p rend="h3 ParaOverride-5" ><hi>4.2 Né</hi><hi> materialismo, né spiritualismo: lavoro e liberazione umana</hi></p><p rend="text" ><hi rend="CharOverride-1">Ciò detto, Chenu </hi><hi rend="CharOverride-1">rifiuta di assolutizzare il lavoro:</hi></p><p rend="quotation_b" ><hi rend="CharOverride-1">Il lavoro non è un fine</hi><hi rend="CharOverride-1"> che si ama per se stesso. […] Il lavoro è</hi><hi rend="CharOverride-1"> solo uno strumento dell’uomo, giacché l’uomo è fatto</hi><hi rend="CharOverride-1"> per conoscere e amare. La contemplazione è il suo fine,</hi><hi rend="CharOverride-1"> la sua grandezza, la sua beatitudine; non la produzione (1941,</hi><hi rend="CharOverride-1"> 25). </hi></p><p rend="text" ><hi rend="CharOverride-1">Anche il processo di socializzazione nel lavoro non è</hi><hi rend="CharOverride-1"> un assoluto: «la comunità lavorativa deve essere costituita e </hi><hi rend="CharOverride-1">ampliata solo per il bene ultimo delle persone che la </hi><hi rend="CharOverride-1">compongono, per la loro liberazione, per la loro contemplazione» (1942,</hi><hi rend="CharOverride-1"> 32). E non manca nemmeno di insistere sulla necessità del</hi><hi rend="CharOverride-1"> riposo per coltivare la vita dello spirito (1942, 33). Si</hi><hi rend="CharOverride-1"> tratta di una rottura radicale con il marxismo: anche se</hi><hi rend="CharOverride-1"> ne riconosce le «rivendicazioni legittime» (1941, 23; 1942, 29), </hi><hi rend="CharOverride-1">Chenu ne rifiuta infatti il misticismo, </hi><hi rend="CharOverride-1">»</hi><hi rend="CharOverride-1">il cui messianismo è</hi><hi rend="CharOverride-1"> solo l’ebbrezza di una metafisica materialista» (1941, 25; </hi><hi rend="CharOverride-1">1942, 32). Egli denuncia sia la filosofia marxista che </hi></p><p rend="quotation_b ParaOverride-7" ><hi rend="CharOverride-1">la </hi><hi rend="CharOverride-1">metafisica capitalistica della produzione […]. Entrambe hanno fatto dell’</hi><hi rend="CharOverride-1">operaio uno strumento, allontanandolo dal suo destino umano, derubandolo della </hi><hi rend="CharOverride-1">sua felicità nella verità e nell’amore, e privandolo già </hi><hi rend="CharOverride-1">in questa vita della libertà spirituale della sua persona (1942, </hi><hi rend="CharOverride-1">32).</hi></p><p rend="text" ><hi rend="CharOverride-1">La sua critica ai materialismi, marxisti e capitalistici, è poi</hi><hi rend="CharOverride-1"> accompagnata dal rifiuto non meno radicale di uno ‘spiritualismo’</hi><hi rend="CharOverride-1"> cieco nei confronti del destino dei lavoratori. A più riprese</hi><hi rend="CharOverride-1"> egli denuncia il «falso spiritualismo che esclude dalla stima </hi><hi rend="CharOverride-1">umana tutta la realtà economica, i suoi materiali e i </hi><hi rend="CharOverride-1">suoi agenti» (1941, 13), la «filosofia spiritualista del lavoro, </hi><hi rend="CharOverride-1">che si sottrae alle realtà economiche, sociali e politiche» e</hi><hi rend="CharOverride-1"> che dimentica, «in uno pseudo-moralismo, il destino dei lavoratori»</hi><hi rend="CharOverride-1"> (1942, 4), o </hi></p><p rend="quotation_b ParaOverride-8" ><hi rend="CharOverride-1">lo spiritualismo del XIX secolo che, con</hi><hi rend="CharOverride-1"> il pretesto di salvare la dignità dello spirito e la</hi><hi rend="CharOverride-1"> sua pura interiorità, sfocia nel più blando liberalismo borghese, perversione</hi><hi rend="CharOverride-1"> aristocratica della libertà, ipocrisia dell’interiorità, fallimento mortale della fratellanza</hi><hi rend="CharOverride-1"> (1955, 40).</hi></p><p rend="text" ><hi rend="CharOverride-1">Il rifiuto di queste opposte posizioni a favore </hi><hi rend="CharOverride-1">di una comprensione unitaria della condizione umana – sociale e, consustanzialmente, </hi><hi rend="CharOverride-1">materia e spirito – gli permette di sottolineare che una corretta </hi><hi rend="CharOverride-1">comprensione del lavoro porterà a considerarlo come una liberazione sia </hi><hi rend="CharOverride-1">delle masse che degli individui, ma non solo delle une </hi><hi rend="CharOverride-1">o degli altri.</hi></p><p rend="h3" ><hi>4.3 Le interazioni tra il pensiero e l</hi><hi>’impegno: il teologo e i preti-operai</hi></p><p rend="text" ><hi rend="CharOverride-1">La riflessione di Chenu </hi><hi rend="CharOverride-1">non è affatto avulsa dalla realtà. Al contrario, è radicata </hi><hi rend="CharOverride-1">nella vicinanza ai lavoratori, in particolare ai cristiani impegnati in </hi><hi rend="CharOverride-1">nuove forme di apostolato per «far germogliare» la Chiesa </hi><hi rend="CharOverride-1">nelle nuove terre del mondo del lavoro (1964b, 150, 179, </hi><hi rend="CharOverride-1">634): i membri della “Jeunesse ouvrière chrétienne”, i membri dell’</hi><hi rend="CharOverride-1">Azione Cattolica, i sacerdoti-operai. L</hi><hi rend="CharOverride-1">’</hi><hi rend="CharOverride-1">articolo “Le sacerdoce des prêtres-ouvriers”</hi><hi rend="CharOverride-1"> (“Il sacerdozio dei preti-operai”), pubblicato nel 1953, mostra come egli</hi><hi rend="CharOverride-1"> li abbia incoraggiati a concepire un nuovo modo di essere</hi><hi rend="CharOverride-1"> sacerdoti, rompendo con le tradizionali funzioni incentrate sul culto (1964b,</hi><hi rend="CharOverride-1"> 275-81). Proprio il fatto che i sacerdoti lavorino nelle fabbriche</hi><hi rend="CharOverride-1"> è una testimonianza sia della dignità del lavoro umano, sia</hi><hi rend="CharOverride-1"> del fatto che il Vangelo è accessibile ai poveri. Per</hi><hi rend="CharOverride-1"> Chenu, il coinvolgimento dei chierici nelle fabbriche è un modo</hi><hi rend="CharOverride-1"> per rispondere all’impegno preso da Dio nei confronti del</hi><hi rend="CharOverride-1"> mondo attraverso la sua incarnazione. Si può notare come il</hi><hi rend="CharOverride-1"> suo pensiero su questo argomento si sia affinato nel corso</hi><hi rend="CharOverride-1"> del tempo. Se all’inizio degli anni Quaranta Chenu descrive</hi><hi rend="CharOverride-1"> il lavoro degli operai come «creazione continua» (1942, 26),</hi><hi rend="CharOverride-1"> dopo la sua frequentazione dei preti operai parla invece di</hi><hi rend="CharOverride-1"> «incarnazione continua» (1955, 30). Certo, la Chiesa </hi><hi rend="italic CharOverride-1">è</hi><hi rend="CharOverride-1"> una</hi><hi rend="CharOverride-1"> continua incarnazione, un’attualizzazione del corpo di Cristo nella storia,</hi><hi rend="CharOverride-1"> ma l’impegno dei sacerdoti-operai nel cuore del mondo dà</hi><hi rend="CharOverride-1"> una consistenza originale a questa convinzione di fede. In tal</hi><hi rend="CharOverride-1"> modo la Chiesa si rende presente al mondo del lavoro</hi><hi rend="CharOverride-1"> per entrare in comunione con la vita di Dio attraverso</hi><hi rend="CharOverride-1"> quella dei lavoratori, destinatari privilegiati della buona novella dell’amore</hi><hi rend="CharOverride-1"> di Dio rivelato in Gesù Cristo.</hi></p><p rend="h2" ><hi>5. Conclusione</hi></p><p rend="text" ><hi rend="CharOverride-1">Chenu non ha</hi><hi rend="CharOverride-1"> scritto una </hi><hi rend="CharOverride-1">«</hi><hi rend="CharOverride-1">teologia del lavoro»</hi><hi rend="CharOverride-1">,</hi><hi rend="CharOverride-1"> ma </hi><hi rend="CharOverride-1">«</hi><hi rend="CharOverride-1">per</hi><hi rend="CharOverride-1"> una teologia del lavoro», come recita il titolo del</hi><hi rend="CharOverride-1"> suo libro uscito nel 1955. In tal modo, invece di</hi><hi rend="CharOverride-1"> stabilire un significato definitivo del lavoro in prospettiva cristiana, si</hi><hi rend="CharOverride-1"> propone di contribuire a una riflessione che porti gradualmente a</hi><hi rend="CharOverride-1"> una migliore comprensione della fede cristiana di fronte alla realtà</hi><hi rend="CharOverride-1"> del mondo del lavoro. È un invito ai teologi ad</hi><hi rend="CharOverride-1"> accogliere questa realtà nella loro riflessione, ma questo progetto non</hi><hi rend="CharOverride-1"> va solo a beneficio di una migliore comprensione della fede</hi><hi rend="CharOverride-1"> cristiana: è anche motivato dalla preoccupazione di rendere fruibile il</hi><hi rend="CharOverride-1"> Vangelo da parte dei lavoratori.</hi></p><p rend="text" ><hi rend="CharOverride-1">La riflessione di Chenu su </hi><hi rend="CharOverride-1">come il lavoro industriale sia integrato nel piano di Dio </hi><hi rend="CharOverride-1">solleva delle domande. Il teologo domenicano è davvero interessato al </hi><hi rend="CharOverride-1">lavoro in sé o gli interessa soprattutto l’inserimento della </hi><hi rend="CharOverride-1">fede cristiana nel mondo del suo tempo? Non sta forse </hi><hi rend="CharOverride-1">strumentalizzando la riflessione sul lavoro a vantaggio della testimonianza cristiana </hi><hi rend="CharOverride-1">in una forma di competizione, dottrinale e pratica, con il </hi><hi rend="CharOverride-1">marxismo? In realtà, Chenu intende difendere un rapporto pacificato tra </hi><hi rend="CharOverride-1">la fede cristiana e la società. A questo scopo, la </hi><hi rend="CharOverride-1">partecipazione benevola della Chiesa nelle realtà contemporanee contribuirebbe a farne </hi><hi rend="CharOverride-1">non già un ente estraneo o superiore, ma piuttosto una </hi><hi rend="CharOverride-1">compagna di tutti coloro che operano per una comunione fraterna </hi><hi rend="CharOverride-1">dell’umanità.</hi></p><p rend="text" ><hi rend="CharOverride-1">Tuttavia, la sua non è forse una visione del</hi><hi rend="CharOverride-1"> mondo operaio datata, e la sua teologia applicabile solo al</hi><hi rend="CharOverride-1"> mondo dei ‘trent’anni gloriosi’? La classe operaia </hi><hi rend="CharOverride-1">è oggi una realtà meno massiccia. Per di più, la </hi><hi rend="CharOverride-1">concezione che Chenu ha del progresso è difficilmente condivisibile alla </hi><hi rend="CharOverride-1">luce dei drammi storici del XX secolo. Infine, un lettore </hi><hi rend="CharOverride-1">dell’enciclica </hi><hi rend="italic CharOverride-1">Laudato Si’</hi><hi rend="CharOverride-1"> di papa Francesco (2013), attento al</hi><hi rend="CharOverride-1"> grido della Terra e dei poveri, difficilmente potrà far proprie</hi><hi rend="CharOverride-1"> le osservazioni di Chenu sulla vocazione umana a dominare la</hi><hi rend="CharOverride-1"> natura. Il nostro teologo è infatti un uomo tutto del</hi><hi rend="CharOverride-1"> suo tempo, inconsapevole degli effetti nefasti dell’industrializzazione per il</hi><hi rend="CharOverride-1"> pianeta e per la società.</hi></p><p rend="text" ><hi rend="CharOverride-1">Ciononostante, l’atteggiamento intellettuale e </hi><hi rend="CharOverride-1">spirituale di Chenu rivela un pensatore aperto al dialogo, che </hi><hi rend="CharOverride-1">guarda e ascolta prima di parlare. Mostra pure uno studioso </hi><hi rend="CharOverride-1">in grado di fare delle novità del suo tempo materia </hi><hi rend="CharOverride-1">per una riflessione impegnata, che interroga in modo nuovo la </hi><hi rend="CharOverride-1">fede cristiana, nel suo pensiero e nelle sue pratiche. Rifiutando </hi><hi rend="CharOverride-1">quadri moralizzanti precostituiti, Chenu invita ogni persona a interrogarsi sul </hi><hi rend="CharOverride-1">senso della propria esistenza in una dimensione eminentemente comunitaria e </hi><hi rend="CharOverride-1">relazionale. La sua riflessione chiede a ciascuna generazione di farsi </hi><hi rend="CharOverride-1">generazione del proprio tempo, attenta alle richieste di giustizia rivolte </hi><hi rend="CharOverride-1">a ogni persona, e in primo luogo ai più piccoli. </hi><hi rend="CharOverride-1">L’attualità di Chenu risiede indubbiamente più nel suo atteggiamento </hi><hi rend="CharOverride-1">che nel solo discorso. Pur nella distanza dalle situazioni concrete </hi><hi rend="CharOverride-1">del suo tempo, di fronte alle crisi attuali la sua </hi><hi rend="CharOverride-1">riflessione sul lavoro offre allora risorse preziose per tenere insieme </hi><hi rend="CharOverride-1">l’attenzione alla realtà, la sete di giustizia e la </hi><hi rend="CharOverride-1">speranza.</hi></p><p rend="h2" ><hi>Riferimenti bibliografici</hi></p><p rend="bib_indx_bib" ><hi rend="CharOverride-1">Chenu, Marie-Dominique. 1937. </hi><hi rend="italic CharOverride-1">Une école de théologie. Le Saulchoir</hi><hi rend="CharOverride-1">. Kain-lez-Tournai-Étiolles: Le </hi><hi rend="CharOverride-1">Saulchoir (riedizione Le Saulchoir. Paris: Cerf, 1985; trad. it. </hi><hi rend="italic CharOverride-1">Le Saulchoir: una scuola di teologia</hi><hi rend="CharOverride-1">, a </hi><hi rend="CharOverride-1">cura di Giuseppe Alberigo. Casale Monferrato: Marietti, 1982).</hi></p><p rend="bib_indx_bib" ><hi rend="CharOverride-1">Chenu, Marie-Dominique.</hi><hi rend="CharOverride-1"> 1941. </hi><hi rend="italic CharOverride-1">Spiritualité du travail</hi><hi rend="CharOverride-1">. Paris: éd. du Temps présent.</hi></p><p rend="bib_indx_bib" ><hi rend="CharOverride-1">Chenu, Marie-Dominique. 1942. </hi><hi rend="italic CharOverride-1">Pour être heureux, travaillons ensemble</hi><hi rend="CharOverride-1">. </hi><hi rend="CharOverride-1">Paris: PUF.</hi></p><p rend="bib_indx_bib" ><hi rend="CharOverride-1">Chenu, Marie-Dominique. 1955. </hi><hi rend="italic CharOverride-1">Pour une théologie du travail</hi><hi rend="CharOverride-1">. Paris: Seuil (trad. it.</hi><hi rend="CharOverride-1"> </hi><hi rend="italic CharOverride-1">Per una teologia del lavoro</hi><hi rend="CharOverride-1">, a cura di Gianni Bertone. Torino: Borla, 1964)</hi><hi rend="CharOverride-1">.</hi></p><p rend="bib_indx_bib" ><hi rend="CharOverride-1">Chenu, Marie-Dominique. 1964a. </hi><hi rend="italic CharOverride-1">La Parole de Dieu</hi><hi rend="CharOverride-1">, t. 1: </hi><hi rend="italic CharOverride-1">La foi dans l’intelligence</hi><hi rend="CharOverride-1">. Paris: </hi><hi rend="CharOverride-1">Cerf.</hi></p><p rend="bib_indx_bib" ><hi rend="CharOverride-1">Chenu, Marie-Dominique. 1964b. </hi><hi rend="italic CharOverride-1">La Parole de Dieu</hi><hi rend="CharOverride-1">, t. 2: </hi><hi rend="italic CharOverride-1">L’Évangile dans le temps</hi><hi rend="CharOverride-1">. Paris: Cerf.</hi></p><p rend="bib_indx_bib" ><hi rend="CharOverride-1">Debilly, Xavier. 2021. “Chenu.” In </hi><hi rend="italic CharOverride-1">Dictionnaire d’histoire et de géographie ecclésiastiques</hi><hi rend="CharOverride-1">, t. 33: 490-502</hi><hi rend="CharOverride-1">. Turnhout: Brepols.</hi></p><p rend="bib_indx_bib" ><hi rend="CharOverride-1">Duquesne, Jacques. 1975, </hi><hi rend="italic CharOverride-1">Un théologien en liberté</hi><hi rend="CharOverride-1">. Paris: </hi><hi rend="CharOverride-1">Le Centurion.</hi></p><p rend="bib_indx_bib" ><hi rend="CharOverride-1">Fouilloux, Etienne. 2015. “Chenu, Marie-Dominique.” </hi><hi rend="italic CharOverride-1">Dictionnaire biographique des frères prêcheurs</hi><hi rend="CharOverride-1"> &lt;</hi><ref target="0"><hi rend="CharOverride-1">http://dominicains.revues.org/85</hi></ref><hi rend="CharOverride-1">&gt; (2024-03-15).</hi></p><p rend="bib_indx_bib" ><hi rend="CharOverride-1">Fouilloux, Etienne. 2022. </hi><hi rend="italic CharOverride-1">Marie-Dominique Chenu</hi><hi rend="CharOverride-1">. Paris: Salvator.</hi></p><p rend="bib_indx_bib" ><hi rend="CharOverride-1">Quisinsky, </hi><hi rend="CharOverride-1">Michael. 2021. </hi><hi rend="italic CharOverride-1">Marie-Dominique Chenu. Weg – Werk – Wirkung</hi><hi rend="CharOverride-1">. Freiburg im Breisgau: Herder.</hi></p><p rend="bib_indx_bib_tit" ><hi>Altri riferimenti bibliografici</hi></p><p rend="bib_indx_bib" ><hi rend="CharOverride-1">Bauer, Christian. 2011. </hi><hi rend="italic CharOverride-1">Ortswechsel der Theologie: M.-Dominique Chenu im Kontext seiner Programmschrift “Une école de théologie. Le Saulchoir”</hi><hi rend="CharOverride-1">. Berlin: Lit.</hi></p><p rend="bib_indx_bib" ><hi rend="CharOverride-1">Debilly, Xavier. 2018. </hi><hi rend="italic CharOverride-1">La théologie au creuset de l’histoire. Marie-Dominique Chenu et son travail avec la Mission de France</hi><hi rend="CharOverride-1">. Paris: Cerf.</hi></p><p rend="bib_indx_bib" ><hi rend="CharOverride-1">Geffré, Claude. 1985. “Le réalisme de l’incarnation dans la théologie du Père M.-D. Chenu.” </hi><hi rend="italic CharOverride-1">Revue des sciences philosophiques et théologiques </hi><hi rend="CharOverride-1">69: 389-99.</hi></p><p rend="bib_indx_bib" ><hi rend="CharOverride-1">Potworowski, Christophe F. 2001. </hi><hi rend="italic CharOverride-1">Contemplation and Incarnation: the theology of Marie-Dominique Chenu</hi><hi rend="CharOverride-1">. Montréal: McGill-Queen’s University Press.</hi></p><p rend="bib_indx_bib" ><hi rend="CharOverride-1">Poulat, Emile. 1999. </hi><hi rend="italic CharOverride-1">Les prêtres-ouvriers. Naissance et fin</hi><hi rend="CharOverride-1">. Paris: Cerf.</hi></p><list type="ordered">
					<item><p rend="layout_notes" ><hi rend="notes_number CharOverride-2"><ref target="OP08885_int_online_chapter_46_275-283.html#footnote-000-backlink">1</ref></hi><hi rend="CharOverride-1">	Il testo compare qui nella traduzione di Alvise De Matthaeis.</hi></p></item>
				</list>  
      
      <div>
        <listBibl>
          <head>References</head>
          <bibl n="144083">Chenu, Marie-Dominique. 1937. Une &amp;#233;cole de th&amp;#233;ologie. Le Saulchoir. Kain-lez-Tournai-&amp;#201;tiolles: Le Saulchoir (riedizione Le Saulchoir. Paris: Cerf, 1985; trad. it. Le Saulchoir: una scuola di teologia, a cura di Giuseppe Alberigo. Casale Monferrato: Marietti, 1982).</bibl>
          <bibl n="146983">Chenu, Marie-Dominique. 1941. Spiritualit&amp;#233; du travail. Paris: &amp;#233;d. du Temps pr&amp;#233;sent.</bibl>
          <bibl n="147008">Chenu, Marie-Dominique. 1942. Pour &amp;#234;tre heureux, travaillons ensemble. Paris: PUF.</bibl>
          <bibl n="144850">Chenu, Marie-Dominique. 1955. Pour une th&amp;#233;ologie du travail. Paris: Seuil (trad. it. Per una teologia del lavoro, a cura di Gianni Bertone. Torino: Borla, 1964).</bibl>
          <bibl n="146578">Chenu, Marie-Dominique. 1964a. La Parole de Dieu, t. 1: La foi dans l’intelligence. Paris: Cerf.</bibl>
          <bibl n="146649">Chenu, Marie-Dominique. 1964b. La Parole de Dieu, t. 2: L’&amp;#201;vangile dans le temps. Paris: Cerf.</bibl>
          <bibl n="145599">Debilly, Xavier. 2021. “Chenu.” In Dictionnaire d’histoire et de g&amp;#233;ographie eccl&amp;#233;siastiques, t. 33: 490-502. Turnhout: Brepols.</bibl>
          <bibl n="147312">Duquesne, Jacques. 1975, Un th&amp;#233;ologien en libert&amp;#233;. Paris: Le Centurion.</bibl>
          <bibl n="145125">Fouilloux, Etienne. 2015. “Chenu, Marie-Dominique.” Dictionnaire biographique des fr&amp;#232;res pr&amp;#234;cheurs &amp;lt;http://dominicains.revues.org/85&amp;gt; (2024-03-15).</bibl>
          <bibl n="147456">Fouilloux, Etienne. 2022. Marie-Dominique Chenu. Paris: Salvator.</bibl>
          <bibl n="146448">Quisinsky, Michael. 2021. Marie-Dominique Chenu. Weg – Werk – Wirkung. Freiburg im Breisgau: Herder.</bibl>
          <bibl n="144944">Bauer, Christian. 2011. Ortswechsel der Theologie: M.-Dominique Chenu im Kontext seiner Programmschrift “Une &amp;#233;cole de th&amp;#233;ologie. Le Saulchoir”. Berlin: Lit.</bibl>
          <bibl n="145300">Debilly, Xavier. 2018. La th&amp;#233;ologie au creuset de l’histoire. Marie-Dominique Chenu et son travail avec la Mission de France. Paris: Cerf.</bibl>
          <bibl n="145011">Geffr&amp;#233;, Claude. 1985. “Le r&amp;#233;alisme de l’incarnation dans la th&amp;#233;ologie du P&amp;#232;re M.-D. Chenu.” Revue des sciences philosophiques et th&amp;#233;ologiques 69: 389-99.</bibl>
          <bibl n="145165">Potworowski, Christophe F. 2001. Contemplation and Incarnation: the theology of Marie-Dominique Chenu. Montr&amp;#233;al: McGill-Queen’s University Press.</bibl>
          <bibl n="147262">Poulat, Emile. 1999. Les pr&amp;#234;tres-ouvriers. Naissance et fin. Paris: Cerf.</bibl>
        </listBibl>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>