<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main" level="a">L’atto del lavoro secondo Robert Heilbroner</title>
        <author>
          <persName n="1" ref="https://orcid.org/0000-0001-6045-968X" type="ORCID">
            <forename>Giovanni</forename>
            <surname>Mari</surname>
            <placeName type="affiliation">University of Florence, Italy</placeName>
          </persName>
        </author>
        <respStmt>
          <resp>This is a section of <title>Idee di lavoro e di ozio per la nostra civiltà</title>(DOI: <idno type="DOI">10.36253/979-12-215-0319-7</idno>) by </resp>
          <name>Giovanni Mari, Francesco Ammannati, Brogi Stefano, Tiziana Faitini, Arianna Fermani, Francesco Seghezzi, Annalisa Tonarelli</name>
        </respStmt>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>Firenze University Press</publisher>
        <pubPlace>Florence</pubPlace>
        <date when="2024">2024</date>
        <idno type="DOI">https://doi.org/10.36253/979-12-215-0319-7.117</idno>
        <availability>
          <p>Available for academic research purposes</p>
          <p>Open Access</p>
          <p>Copyright Author(s)</p>
          <licence source="text" target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">
            <p>Content licence CC BY 4.0</p>
          </licence>
          <licence source="metadata" target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/legalcode">
            <p>Metadata licence CC0 1.0</p>
          </licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p>This is original content, published for academic research purposes</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <appInfo>
        <application version="2.2" ident="Booksflow">
          <desc>Digital edition XML powered by Booksflow</desc>
        </application>
      </appInfo>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <abstract xml:lang="en">
        <p>In The Act of Work (1984) Heilbroner argues that work expresses subordination and its opposite, freedom. Work cannot be described solely in terms of objectively defined tasks, but of subordinately completed tasks. With modern capitalism, the formal freedom not to work is introduced, and it is the end of work based on force. With the development of industrial society, the blackmail of hunger also disappears, because in our society no one is condemned to die of hunger. Therefore capitalism raises the problem of the motivation of work that makes it desirable even though it is no longer essential for life. In this regard Heilbroner lists five main motivations. But if in capitalism it is possible to work with a certain degree of freedom and self-realization, Heilbroner raises the question of whether a a society without work and effortlessly subjugated is conceivable.</p>
      </abstract>
      <textClass>
        <keywords>
          <list>
            <item>Heilbroner</item>
            <item>work</item>
            <item>motivation</item>
            <item>freedom</item>
            <item>submission</item>
          </list>
        </keywords>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <p>It is available online at https://doi.org/10.36253/979-12-215-0319-7.117<ref target="https://doi.org/10.36253/979-12-215-0319-7.117" /></p>
      
      <p rend="h1_chapter">L’atto del lavoro secondo Robert Heilbroner</p><p rend="h1_author ParaOverride-1" ><hi rend="CharOverride-1">Giovanni Mari</hi></p><p rend="text_top" ><hi rend="CharOverride-1">1. Robert </hi><hi rend="CharOverride-1">Lewis Heilbroner (1919-2005), nasce a New York. Dopo aver studiato </hi><hi rend="CharOverride-1">ad Harvard lavora nella catena di negozi di abbigliamento fondata </hi><hi rend="CharOverride-1">dal padre morto quando Robert aveva cinque anni. Anche a </hi><hi rend="CharOverride-1">causa di questi impegni consegue il Dottorato in economia solo </hi><hi rend="CharOverride-1">23 anni dopo aver lasciato Harvard. Durante gli studi per </hi><hi rend="CharOverride-1">il dottorato pubblica il suo primo libro, </hi><hi rend="italic CharOverride-1">The Worldly Philosophers</hi><hi rend="CharOverride-1">:</hi><hi rend="CharOverride-1"> </hi><hi rend="italic CharOverride-1">The Lives, Times and Ideas of the Great Economic Thinkers</hi><hi rend="italic CharOverride-1"> </hi><hi rend="CharOverride-1">(1953), una storia del pensiero economico costruita attraverso i </hi><hi rend="CharOverride-1">resoconti delle vite e delle teorie dei principali economisti moderni, </hi><hi rend="CharOverride-1">da Mathus, Ricardo e Adam Smith fino a Schumpeter. Indirizzato </hi><hi rend="CharOverride-1">ai giovani che intendevano avvicinarsi agli studi di economia, il </hi><hi rend="CharOverride-1">libro fu uno strepitoso successo: fu un </hi><hi rend="italic CharOverride-1">best seller</hi><hi rend="CharOverride-1"> per</hi><hi rend="CharOverride-1"> anni, raggiungendo intere generazioni di studenti, tradotto in ventidue lingue</hi><hi rend="CharOverride-1"> vendette oltre due milioni di copie. Nel 1972 Heilbroner fu</hi><hi rend="CharOverride-1"> eletto vicepresidente dell’ American Economic Association. Ha insegnato per </hi><hi rend="CharOverride-1">molti anni Economia alla New School for Social Research di</hi><hi rend="CharOverride-1"> New York e pubblicato, complessivamente, più di 20 libri. Tra</hi><hi rend="CharOverride-1"> le sue opere tradotte in italiano: </hi><hi rend="italic CharOverride-1">La prospettiva dell’uomo</hi><hi rend="italic CharOverride-1"> </hi><hi rend="CharOverride-1">(1960);</hi><hi rend="italic CharOverride-1"> I limiti del capitalismo americano</hi><hi rend="CharOverride-1"> (1966); </hi><hi rend="italic CharOverride-1">Tra capitalismo e</hi><hi rend="italic CharOverride-1"> socialismo</hi><hi rend="CharOverride-1"> (1970); </hi><hi rend="italic CharOverride-1">Capire la macroeconomia </hi><hi rend="CharOverride-1">(1972), con L. C. Thurow</hi><hi rend="CharOverride-1">; </hi><hi rend="italic CharOverride-1">Nascita e sviluppo della società capitalista </hi><hi rend="CharOverride-1">(1975); </hi><hi rend="italic CharOverride-1">Marxismo: pro </hi><hi rend="italic CharOverride-1">e contro</hi><hi rend="CharOverride-1"> (1980), con Lester Thurow; </hi><hi rend="italic CharOverride-1">Natura e logica del </hi><hi rend="italic CharOverride-1">capitalismo</hi><hi rend="CharOverride-1"> (1985). Heilbroner si definiva un «osservatore radicale»; culturalmente e </hi><hi rend="CharOverride-1">politicamente fu un socialista democratico; probabilmente A. Smith è stato </hi><hi rend="CharOverride-1">il pensatore che egli ha maggiormente ammirato (cfr. la </hi><hi rend="CharOverride-1">curatela di Heilbroner, </hi><hi rend="italic CharOverride-1">The Essential Adam Smith</hi><hi rend="CharOverride-1">, 1986).</hi></p><p rend="text_top" ><hi rend="CharOverride-1">2. Nel </hi><hi rend="CharOverride-1">1984 il </hi><hi rend="italic CharOverride-1">Council of Scholary</hi><hi rend="CharOverride-1"> della </hi><hi rend="italic CharOverride-1">Library of Congress</hi><hi rend="CharOverride-1"> di </hi><hi rend="CharOverride-1">Washington promuove un </hi><hi rend="italic CharOverride-1">symposium</hi><hi rend="CharOverride-1"> sul lavoro e ad Heilbroner viene </hi><hi rend="CharOverride-1">affidata la lezione di apertura, che viene pubblicata l’anno </hi><hi rend="CharOverride-1">seguente col titolo </hi><hi rend="italic CharOverride-1">The Act of Work</hi><hi rend="CharOverride-1">. Nelle sue opere</hi><hi rend="CharOverride-1"> di economia e di storia dell’economia Heilbroner parla frequentemente</hi><hi rend="CharOverride-1"> del lavoro, ma mai, come in questo testo (su cui</hi><hi rend="CharOverride-1"> questa nota si soffermerà) in maniera altrettanto tematica. E, soprattutto,</hi><hi rend="CharOverride-1"> mai come in </hi><hi rend="italic CharOverride-1">The Act of Work</hi><hi rend="CharOverride-1"> con una concezione</hi><hi rend="CharOverride-1"> precisa, anche storica, e originale di questa attività. Secondo Heilbroner</hi><hi rend="CharOverride-1"> il lavoro è un prodotto della società e quindi è</hi><hi rend="CharOverride-1"> indispensabile valutarlo nel quadro delle relazioni sociali. </hi></p><p rend="text" ><hi rend="CharOverride-1">In questa ottica</hi><hi rend="CharOverride-1"> il lavoro appare «come fondamentale espressione della subordinazione e del</hi><hi rend="CharOverride-1"> suo opposto – la libertà» (Heilbroner 2011, 297). </hi><hi rend="CharOverride-1">Il lavoro, cioè, «non può essere descritto solamente in termini </hi><hi rend="CharOverride-1">di compiti definiti oggettivamente. Essenziale del lavoro è che tali </hi><hi rend="CharOverride-1">compiti siano portati a termine in una condizione di subordinazione </hi><hi rend="CharOverride-1">[…]». Ovvero l’attività del lavoro richiede un «intrinseco principio </hi><hi rend="CharOverride-1">di sottomissione al potere di un altro», presenta una «inerente </hi><hi rend="CharOverride-1">sottomissione» (Heilbroner 2011, 300-2). </hi></p><p rend="text" ><hi rend="CharOverride-1">Se questo è ciò che secondo</hi><hi rend="CharOverride-1"> Heilbroner caratterizza il lavoro «come noi lo conosciamo», tuttavia le</hi><hi rend="CharOverride-1"> attività finalizzate alla riproduzione della vita non hanno sempre conosciuto</hi><hi rend="CharOverride-1"> questa subordinazione. In </hi><hi rend="italic CharOverride-1">Stone age </hi><hi rend="CharOverride-1">(1972) di Marshall Sahlins, l</hi><hi rend="CharOverride-1">’autore di fondamentali studi di antropologia storica, il popolo degli</hi><hi rend="CharOverride-1"> Yir-Yoront chiama con la stessa parola il gioco e le</hi><hi rend="CharOverride-1"> attività lavorative. In altre parole, nota Heilbroner, le ricostruzioni del</hi><hi rend="CharOverride-1"> mondo primitivo ci colpiscono perché in esse sono assenti le</hi><hi rend="CharOverride-1"> attività che noi chiamiamo lavoro, le quali sorgono in seguito</hi><hi rend="CharOverride-1"> ad una delle più sconvolgenti trasformazioni accadute nella storia dell</hi><hi rend="CharOverride-1">’umanità, quando le naturali risorse comuni, divengono proprietà privata, obbligando</hi><hi rend="CharOverride-1"> coloro che non le posseggono ad accedervi, sotto il ricatto</hi><hi rend="CharOverride-1"> della fame e della paura, dietro il «tributo» consistente nella</hi><hi rend="CharOverride-1"> concessione di una parte del loro lavoro ai proprietari delle</hi><hi rend="CharOverride-1"> terre, che fondano tale richiesta su di un potere centrale</hi><hi rend="CharOverride-1"> esercitato con la forza e l’ideologia.</hi></p><p rend="text" ><hi rend="CharOverride-1">Il lavoro (come </hi><hi rend="CharOverride-1">noi lo intendiamo) non è quindi sempre esistito, esso esiste </hi><hi rend="CharOverride-1">da quando si afferma un potere centrale della società, la </hi><hi rend="CharOverride-1">privatizzazione delle terre ed il possesso di ciò che su </hi><hi rend="CharOverride-1">di esse è cresciuto, nonché l’esclusione dei più da </hi><hi rend="CharOverride-1">questa proprietà. Le attività e i compiti con cui l’</hi><hi rend="CharOverride-1">uomo primitivo garantisce la propria esistenza materiale non è lavoro, </hi><hi rend="CharOverride-1">nel senso in cui noi usiamo questo termine, anche perché </hi><hi rend="CharOverride-1">essi </hi></p><p rend="quotation_b" ><hi rend="CharOverride-1">non erano distinti per organizzazione o considerazione dagli altri </hi><hi rend="CharOverride-1">compiti o attività altrettanto necessari per il mantenimento della vita </hi><hi rend="CharOverride-1">collettiva, come l’educazione dei figli la partecipazione alle diverse </hi><hi rend="CharOverride-1">decisioni sociali, la trasmissione della cultura, e simili. </hi></p><p rend="text" ><hi rend="CharOverride-1">Non hanno</hi><hi rend="CharOverride-1"> </hi></p><p rend="quotation_b" ><hi rend="CharOverride-1">alcuna particolare caratteristica che le collochi separatamente. Le attività non</hi><hi rend="CharOverride-1"> vengono svolte sotto la supervisione o il comando di qualcuno.</hi><hi rend="CharOverride-1"> Non vi è alcuna particolare priorità o pressione nel loro</hi><hi rend="CharOverride-1"> confronto. Non comportano né il peso dell’onore o del</hi><hi rend="CharOverride-1"> risultato, né il marchio del disonore o dell’insuccesso […]</hi><hi rend="CharOverride-1"> esse non sono compiute per alcun fine estrinseco […] lo</hi><hi rend="CharOverride-1"> svolgimento di questi compiti non comporta alcun maggiore avanzamento sociale</hi><hi rend="CharOverride-1"> rispetto allo svolgimento di altri compiti, come cucinare cibi o</hi><hi rend="CharOverride-1"> costruire capanne (298-99).</hi></p><p rend="text" ><hi rend="CharOverride-1">Infine, nota Heilbroner, se il lavoro non </hi><hi rend="CharOverride-1">è sempre esistito, non è detto che debba sempre esistere. </hi><hi rend="CharOverride-1">La sua scomparsa comporterebbe tuttavia, come vedremo, l’affermazione di </hi><hi rend="CharOverride-1">una società profondamente diversa dall’attuale, una società ignota che </hi><hi rend="CharOverride-1">nessuno è in grado di assicurarci possa essere migliore di </hi><hi rend="CharOverride-1">quella che conosciamo. In altre parole, la questione della fine </hi><hi rend="CharOverride-1">del lavoro è una tematica, secondo Heilbroner, da trattare con </hi><hi rend="CharOverride-1">molta prudenza, ancorché culturalmente utile al fine di precisare la </hi><hi rend="CharOverride-1">stessa concezione del lavoro. </hi></p><p rend="text_top" ><hi rend="CharOverride-1">3. Heilbroner sottolinea che col moderno </hi><hi rend="CharOverride-1">capitalismo termina la storia del lavoro fondato sul dominio diretto </hi><hi rend="CharOverride-1">di un potere centralizzato. Viene infatti introdotta la libertà formale </hi><hi rend="CharOverride-1">di non lavorare, cioè la fine del lavoro fondato sulla </hi><hi rend="CharOverride-1">«forza». E con lo sviluppo della società industriale anche il </hi><hi rend="CharOverride-1">ricatto della «fame» scompare, perché nella nostra società nessuno è </hi><hi rend="CharOverride-1">condannato a morire di fame. In altre parole il capitalismo </hi><hi rend="CharOverride-1">pone il nuovo problema della «motivazione» del lavoro, la questione </hi><hi rend="CharOverride-1">perché le persone desiderano lavorare, «perché il lavoro è considerato </hi><hi rend="CharOverride-1">come una condizione di vita desiderabile, anche se non è </hi><hi rend="CharOverride-1">più essenziale per la vita» (Heilbroner 2011, 305)</hi></p><p rend="text" ><hi rend="CharOverride-1">A questo </hi><hi rend="CharOverride-1">proposito, Heilbroner elenca cinque principali motivazioni: 1) «il lavoro è </hi><hi rend="CharOverride-1">la grande strada che conduce direttamente ai piaceri che una </hi><hi rend="CharOverride-1">volta erano la prerogativa esclusiva di coloro che non lavoravano», </hi><hi rend="CharOverride-1">anche se le ricchezze che il capitalismo rende universalmente disponibili </hi><hi rend="CharOverride-1">sono «poca cosa in confronto» a quelle rese disponibili dalla </hi><hi rend="CharOverride-1">proprietà privata delle risorse; 2) la «mobilità sociale» che il </hi><hi rend="CharOverride-1">lavoro permette alle persone comuni; 3) il fatto che la </hi><hi rend="CharOverride-1">«ricchezza è potere» (Hobbes ripreso da Smith), per cui col </hi><hi rend="CharOverride-1">capitalismo per la prima volta anche le persone delle classi </hi><hi rend="CharOverride-1">superiori lavorano per accrescere il proprio peso sociale; 4) il </hi><hi rend="CharOverride-1">«successo», come risultato del prestigio e del potere; 5) infine, </hi><hi rend="CharOverride-1">la cosa più complessa, occorre riconoscere che il capitalismo, benché </hi><hi rend="CharOverride-1">mantenga il carattere subalterno del lavoro, ha instillato elementi di </hi><hi rend="CharOverride-1">libertà nel lavoro, e che tutto questo «conduce inevitabilmente a </hi><hi rend="CharOverride-1">desiderare l’ampliamento di ciò che nel lavoro è vivificante </hi><hi rend="CharOverride-1">e emancipante, e la riduzione di ciò che blocca e </hi><hi rend="CharOverride-1">sottomette». </hi></p><p rend="text" ><hi rend="CharOverride-1">E se nel lavoro svolto sotto il capitalismo «è </hi><hi rend="CharOverride-1">presente anche la libertà, ancorché incompleta e parziale», ciò permette </hi><hi rend="CharOverride-1">di raggiungere «il senso di piena realizzazione personale e di </hi><hi rend="CharOverride-1">crescita psicologica, l’autostima» e un particolare legame con la </hi><hi rend="CharOverride-1">realtà che è il «lato redentore del lavoro» (Freud). Ovvero </hi><hi rend="CharOverride-1">una motivazione significativa ai fini della scelta di lavorare. </hi></p><p rend="text" ><hi rend="CharOverride-1">Se </hi><hi rend="CharOverride-1">tutto questo è condivisibile, allora – sostiene Heilbroner – occorre </hi><hi rend="CharOverride-1">porsi la domanda se siamo in presenza di un processo </hi><hi rend="CharOverride-1">di superamento della subordinazione con cui il lavoro nasce, e </hi><hi rend="CharOverride-1">quindi se si possa parlare di un ritorno alla condizione </hi><hi rend="CharOverride-1">beata della primitiva ricchezza comune e se «intravediamo la seducente </hi><hi rend="CharOverride-1">visione di un mondo senza lavoro» (Heilbroner 2011, 309).</hi></p><p rend="text" ><hi rend="CharOverride-1">Secondo il</hi><hi rend="CharOverride-1"> modo di ragionare di Heilbroner, quest’ultimo interrogativo va posto</hi><hi rend="CharOverride-1"> nei seguenti termini, cioè se sia possibile, non tanto una</hi><hi rend="CharOverride-1"> «società senza sforzo», quanto «una società senza sforzo sottomesso, senza</hi><hi rend="CharOverride-1"> fatica sottomessa» (Heilbroner 2011, 310). All’interrogativo secondo Heilbroner </hi><hi rend="CharOverride-1">si possono dare, in generale, due risposte. La prima, quella </hi><hi rend="CharOverride-1">più frequentemente avanzata, si basa sullo sviluppo tecnologico e riprende </hi><hi rend="CharOverride-1">il sogno di Aristotele, tratto da Omero, di un mondo </hi><hi rend="CharOverride-1">in cui le macchine si assumono tutta la fatica necessaria </hi><hi rend="CharOverride-1">alla produzione dei beni necessari. </hi></p><p rend="quotation_b" ><hi rend="CharOverride-1">Questo modo di produzione robotica </hi><hi rend="CharOverride-1">– sottolinea Heilbroner – oggi appare tecnicamente immaginabile […] Un </hi><hi rend="CharOverride-1">mondo interamente robotizzato potrebbe essere tale da non richiedere uomini </hi><hi rend="CharOverride-1">e donne da sottomettere alle relazioni di subordinazione, perché le </hi><hi rend="CharOverride-1">macchine eseguirebbero i loro compiti, cedendo tutti i loro profitti. </hi></p><p rend="text" ><hi rend="CharOverride-1">Un modo di produzione che renderebbe obsoleto il modo di </hi><hi rend="CharOverride-1">produzione capitalistico come questo rese obsolete il «modo di produzione </hi><hi rend="CharOverride-1">domestico» (primitivo). «Sarebbe la fine del capitalismo e l’inizio </hi><hi rend="CharOverride-1">di qualcosa che non conosciamo». Un «regime di macchine» che </hi><hi rend="CharOverride-1">Heilbroner non esita a definire «sconcertante e sconvolgente» (Heilbroner 2011, 310).</hi></p><p rend="text" ><hi rend="CharOverride-1">La seconda risposta «è più attraente». Si tratta di «immaginare» </hi><hi rend="CharOverride-1">che si possano «allargare i mestieri di prestigio e finalizzati </hi><hi rend="CharOverride-1">al potere al punto che tutti i lavori risultino sotto </hi><hi rend="CharOverride-1">l’egida dell’ambizione, senza violenza, cosicché la subordinazione semplicemente </hi><hi rend="CharOverride-1">scomparirebbe» (Heilbroner 2011, 310), e gran parte delle «costrizioni», presenti </hi><hi rend="CharOverride-1">nella «sfibrante divisione del lavoro e nella disposizione gerarchica dei </hi><hi rend="CharOverride-1">mestieri», potrebbero venire grandemente ridotte. </hi></p><p rend="text" ><hi rend="CharOverride-1">Tuttavia nella società moderna la </hi><hi rend="CharOverride-1">complessità e l’interconnessione delle attività economiche è tale da </hi><hi rend="CharOverride-1">richiedere «qualche regola e disciplina sovrastante» (mercato, piano o «qualche </hi><hi rend="CharOverride-1">combinazione di queste»), ovvero il lavoro col suo «intrinseco carattere </hi><hi rend="CharOverride-1">di sottomissione» appare «essenziale al mantenimento della civiltà quale la </hi><hi rend="CharOverride-1">conosciamo», ma possiamo intendere tale sottomissione come una «direzione sociale». </hi><hi rend="CharOverride-1">«Un mondo senza lavoro è una fantasia, e per di </hi><hi rend="CharOverride-1">più una fantasia pericolosa». E se il lavoro realizza un </hi><hi rend="CharOverride-1">«intrinseco principio di sottomissione», se qualche «supervisione» è inevitabile, questo </hi><hi rend="CharOverride-1">principio e questa supervisione di quale specie diversa dall’attuale </hi><hi rend="CharOverride-1">potrebbero essere? Ovvero, la sottomissione del lavoro dovrà continuare ad </hi><hi rend="CharOverride-1">essere il risultato del «dominio» dei meno rispetto ai più, </hi><hi rend="CharOverride-1">oppure è possibile che la «sottomissione e la disciplina del </hi><hi rend="CharOverride-1">lavoro possano diventare il libero atto di obbedienza di tutti </hi><hi rend="CharOverride-1">i membri della società ai loro propri obiettivi e non </hi><hi rend="CharOverride-1">a quelli di una piccola minoranza?» – in una generale </hi><hi rend="CharOverride-1">«autoregolazione» di tutti gli aspetti della condizione umana costruita nella </hi><hi rend="CharOverride-1">lotta «per realizzare ogni libertà possibile nel lavoro – non </hi><hi rend="CharOverride-1">dal lavoro»? (Heilbroner 2011, 311). Heilbroner non fornisce risposte definitive</hi><hi rend="CharOverride-1"> anche se l’orientamento della la risposta è chiaro.</hi></p><p rend="text_top" ><hi rend="CharOverride-1">4. </hi><hi rend="CharOverride-1">Mi sembra che la riflessione di Heilbroner sull’atto di </hi><hi rend="CharOverride-1">lavoro presenti quattro elementi principali dai quali è possibile trarre </hi><hi rend="CharOverride-1">una conclusione. I quattro elementi sono: a) il lavoro non </hi><hi rend="CharOverride-1">è sempre esistito, come dimostrano gli studi di antropologia storica </hi><hi rend="CharOverride-1">e quelli sul modo di produzione domestico; b) il lavoro </hi><hi rend="CharOverride-1">è stato causato dalla più importante frattura intervenuta sinora nella </hi><hi rend="CharOverride-1">storia dell’umanità: la trasformazione della terra e dei beni </hi><hi rend="CharOverride-1">comuni naturali in proprietà privata da parte di una minoranza </hi><hi rend="CharOverride-1">fondata su di un potere sociale centrale e violento; c) </hi><hi rend="CharOverride-1">da questo momento la maggioranza ha potuto accedere ai mezzi </hi><hi rend="CharOverride-1">del lavoro per produrre i beni necessari solo in cambio </hi><hi rend="CharOverride-1">di una parte del tempo e del prodotto del proprio </hi><hi rend="CharOverride-1">lavoro determinando il carattere essenziale di ogni lavoro: la sua </hi><hi rend="CharOverride-1">sottomissione ed il suo esproprio; d) questo tipo di sottomissione </hi><hi rend="CharOverride-1">del lavoro ad un potere centrale viene meno col capitalismo </hi><hi rend="CharOverride-1">che instaura l’accesso libero al lavoro ancorché sempre in </hi><hi rend="CharOverride-1">presenza di una subordinazione sociale, una sorta di «tirannia del </hi><hi rend="CharOverride-1">sistema» (mercato) a cui «tutti sono esposti, compreso il capo»; </hi><hi rend="CharOverride-1">e) occorre lottare per «realizzare ogni libertà possibile nel lavoro», </hi><hi rend="CharOverride-1">in particolare togliendo il comando alle minoranze e stabilendo la </hi><hi rend="CharOverride-1">necessaria «supervisione» del lavoro sulla base di regole liberamente stabilite </hi><hi rend="CharOverride-1">nell’interesse collettivo; f) questo incremento della libertà nel lavoro </hi><hi rend="CharOverride-1">è connesso con un incremento delle forme di «piena realizzazione </hi><hi rend="CharOverride-1">e di crescita psicologica» della persona che lavora e quindi </hi><hi rend="CharOverride-1">con la ricerca di un «ampliamento di ciò che nel </hi><hi rend="CharOverride-1">lavoro è vivificante e emancipatore, e la riduzione di ciò </hi><hi rend="CharOverride-1">che blocca e sottomette». In altre parole la storia del </hi><hi rend="CharOverride-1">lavoro è la storia delle successioni delle forme di subordinazione </hi><hi rend="CharOverride-1">intrinseche alle attività produttive, una storia in cui la subordinazione </hi><hi rend="CharOverride-1">diretta lascia il posto a quella sistemica e potrebbe finire </hi><hi rend="CharOverride-1">nella libera accettazione di una regola sociale in cambio di </hi><hi rend="CharOverride-1">un’autorealizzazione personale nel lavoro in cui è possibile pensare </hi><hi rend="CharOverride-1">di poter costruire anche un’«analoga autoregolazione» di tutti gli </hi><hi rend="CharOverride-1">«altri aspetti della condizione umana». Una storia che coincide con </hi><hi rend="CharOverride-1">quella di una crescente libertà nel lavoro e la costruzione </hi><hi rend="CharOverride-1">di una forma di società che potremmo definire di socialismo </hi><hi rend="CharOverride-1">democratico.</hi></p><p rend="text" ><hi rend="CharOverride-1">Un modo di ragionare di cui occorre sottolineare l’originalità</hi><hi rend="CharOverride-1"> rispetto alle politiche e alle visioni della sinistra novecentesca. Infatti</hi><hi rend="CharOverride-1"> Heilbroner punta tutto sulla possibilità di cambiare i rapporti di</hi><hi rend="CharOverride-1"> sottomissione nelle attività lavorative per realizzare un cambiamento sociale. </hi><hi rend="CharOverride-1">Cioè di porre l’accento sul processo di incremento della </hi><hi rend="CharOverride-1">libertà nel lavoro per approdare ad una società più democratica.</hi><hi rend="CharOverride-1"> La riforma della società non discende da una conquista del</hi><hi rend="CharOverride-1"> potere politico, ma dalla capacità di modificare il tipo </hi><hi rend="CharOverride-1">di subordinazione nel lavoro rifiutando quella introdotta dalle rivoluzioni </hi><hi rend="CharOverride-1">borghesi del Settecento caratterizzata dalla subordinazione del lavoro agli interessi </hi><hi rend="CharOverride-1">«di pochi», contro la quale occorre una libera accettazione d</hi><hi rend="CharOverride-1">i regole ispirate ai comuni interessi sociali. Una trasformazione delle</hi><hi rend="CharOverride-1"> finalità e del significato del lavoro che per Heilbroner comporta</hi><hi rend="CharOverride-1"> una radicale riforma sociale che parte dal lavoro stesso. Un</hi><hi rend="CharOverride-1"> lavoro in grado, in questo modo, di essere contemporaneamente fattore</hi><hi rend="CharOverride-1"> di autorealizzazione personale e di riforma sociale.</hi></p><p rend="h2" ><hi>Riferimenti bibliografici</hi></p><p rend="bib_indx_bib" ><hi rend="CharOverride-1">Heilbroner, R. 1960. </hi><hi rend="italic CharOverride-1">The Future as History</hi><hi rend="CharOverride-1">. New York</hi><hi rend="CharOverride-1">: Harper &amp; Row.</hi></p><p rend="bib_indx_bib" ><hi rend="CharOverride-1">Heilbroner, R. 1966. </hi><hi rend="italic CharOverride-1">The Limits of American Capitalism</hi><hi rend="CharOverride-1">. New York: Harper &amp; Row.</hi></p><p rend="bib_indx_bib" ><hi rend="CharOverride-1">Heilbroner, R. 1970. </hi><hi rend="italic CharOverride-1">Between Capitalism and Socialism. Essays in Political Economics.</hi><hi rend="CharOverride-1"> Oct. New York: Vintage Books and Random House (A compilation of scattered publications)</hi><hi rend="CharOverride-1">.</hi></p><p rend="bib_indx_bib" ><hi rend="CharOverride-1">Heilbroner, R. 1972</hi><hi rend="superscript CharOverride-2">4</hi><hi rend="CharOverride-1">. </hi><hi rend="italic CharOverride-1">Understanding Macroeconomics</hi><hi rend="CharOverride-1">. Englewoods Cliffs, New Jersey: Prentice-Hall, Inc. (trad. it. Milano: Etas Libri</hi><hi rend="CharOverride-1">, 1981).</hi></p><p rend="bib_indx_bib" ><hi rend="CharOverride-1">Heilbroner, R. 1980. </hi><hi rend="italic CharOverride-1">Marxism: For and Against</hi><hi rend="CharOverride-1">. New York: W. W. Norton (trad. it. Roma: Armando, 1982).</hi></p><p rend="bib_indx_bib" ><hi rend="CharOverride-1">Heilbroner, R. 1985. </hi><hi rend="italic CharOverride-1">The Nature and Logic of Capitalism</hi><hi rend="CharOverride-1">. New York: W. W. Norton (trad. it. Milano: Jaca Book, 2001). </hi></p><p rend="bib_indx_bib" ><hi rend="CharOverride-1">Heilbroner, R. 1994. “Technological Determinism Revisited</hi><hi rend="CharOverride-1">.” In </hi><hi rend="italic CharOverride-1">Does Technology Drive History? The Dilemma of Technological Determinism</hi><hi rend="CharOverride-1">, edited by </hi><hi rend="CharOverride-1">Merritt Roe Smith,</hi><hi rend="CharOverride-1"> and </hi><hi rend="CharOverride-1">Leo Marx</hi><hi rend="CharOverride-1">. Cambridge (</hi><hi rend="CharOverride-1">MA): MIT Press.</hi></p><p rend="bib_indx_bib" ><hi rend="CharOverride-1">Heilbroner, R. 1999</hi><hi rend="superscript CharOverride-2">7</hi><hi rend="CharOverride-1"> (1953). </hi><hi rend="italic CharOverride-1">The Worldly Philosophers</hi><hi rend="CharOverride-1">. New York: Simon &amp; Schuster, (tr. it. Roma: Edizioni Bizzarri, 1975).</hi></p><p rend="bib_indx_bib" ><hi rend="CharOverride-1">Heilbroner, R. 2011</hi><hi rend="CharOverride-1">. “L’atto del lavoro.” </hi><hi rend="italic CharOverride-1">Iride</hi><hi rend="CharOverride-1"> 24, 63: 297-311 (trad. it. di “The Act of Work.”</hi><hi rend="italic CharOverride-1"> Occasional Papers of the Council of Scholars</hi><hi rend="CharOverride-1"> 3. Washington: Library of Congress, 1985).</hi></p><p rend="bib_indx_bib_tit" ><hi>Altri riferimenti bibliografici</hi></p><p rend="bib_indx_bib" ><hi rend="CharOverride-3">B</hi><hi rend="CharOverride-1">oaz</hi><hi rend="CharOverride-3">, D. 2005.</hi><hi rend="CharOverride-1"> “The Man Who Told the Truth. Robert Heilbroner fessed up to the failure of socialism.”</hi><hi rend="italic CharOverride-1"> Reason</hi><hi rend="CharOverride-3"> 1, 21</hi><hi rend="CharOverride-1">.</hi></p><p rend="bib_indx_bib" ><hi rend="CharOverride-1">Dahrendorf, R.</hi><hi rend="CharOverride-1"> 1985. “Se alla società del lavoro viene a mancare il lavoro.” </hi><hi rend="italic CharOverride-1">Sociologia del lavoro</hi><hi rend="CharOverride-1"> 28: 47-61.</hi></p><p rend="bib_indx_bib" ><hi rend="CharOverride-1">Dimand, R. W. 2004. “Heilbroner and Polanyi: A Shared Vision.” </hi><hi rend="italic CharOverride-1">Social Research</hi><hi rend="CharOverride-1"> 71</hi><hi rend="CharOverride-1">, 2: 385-98.</hi></p><p rend="bib_indx_bib" ><hi rend="CharOverride-1">Ferraton, C., and L. Frobert. 2016. “Ce qu’un manuel d’économie hétérodoxe peut être: The Worldly Philosophers de Robert Heilbroner.” </hi><hi rend="italic CharOverride-1">Revue d’histoire des sciences humaines</hi><hi rend="CharOverride-1">» 29: 89-116.</hi></p><p rend="bib_indx_bib" ><hi rend="CharOverride-1">Ferraton, C., and L. Frobert. 2019. “Heilbroner, Robert.” In</hi><hi rend="italic CharOverride-1"> Encyclopedia of Law and Economics</hi><hi rend="CharOverride-1">, 1074-77.</hi><hi rend="CharOverride-1"> New York: Springer New York. </hi></p><p rend="bib_indx_bib" ><hi rend="CharOverride-1">Galbraith, J. K. 2004. “The Worldly Philosophers and the War Economy.” </hi><hi rend="italic CharOverride-1">Social research</hi><hi rend="CharOverride-1"> 71, 2:</hi><hi rend="CharOverride-1"> 293-304.</hi></p><p rend="bib_indx_bib" ><hi rend="CharOverride-1">Gilkey, L. 1975. “Robert L. Heilbroner’s View of History.”</hi><hi rend="italic CharOverride-1"> Zygon </hi><hi rend="CharOverride-1">10: 215-33.</hi><hi rend="italic CharOverride-1"> </hi></p><p rend="bib_indx_bib" ><hi rend="CharOverride-1">Heilbroner, R. 1967. “Do Machines Make History?” </hi><hi rend="italic CharOverride-1">Technology and Culture</hi><hi rend="CharOverride-1"> </hi><hi rend="CharOverride-1">8 (July): 335-45.</hi></p><p rend="bib_indx_bib" ><hi rend="CharOverride-1">Heilbroner, R. 1968. </hi><hi rend="italic CharOverride-1">The Economic Problem</hi><hi rend="CharOverride-1">. Prentice Hall. New Jersey: Englewood Cliffs (later editions with </hi><hi rend="CharOverride-1">James K. Galbraith</hi><hi rend="CharOverride-1">, </hi><hi rend="CharOverride-1">Lester Thurow</hi><hi rend="CharOverride-1">).</hi></p><p rend="bib_indx_bib" ><hi rend="CharOverride-1">Heilbroner, R. 1976</hi><hi rend="CharOverride-1">. </hi><hi rend="italic CharOverride-1">Business Civilization in Decline</hi><hi rend="CharOverride-1">. New York: Marion Boyars Pubs. Ltd. (also: Pelican Books, 1977).</hi></p><p rend="bib_indx_bib" ><hi rend="CharOverride-1">Heilbroner, R. 1980</hi><hi rend="superscript CharOverride-2">2</hi><hi rend="CharOverride-1"> (1974). </hi><hi rend="italic CharOverride-1">An Inquiry into the Human Prospect</hi><hi rend="CharOverride-1">. </hi><hi rend="CharOverride-1">W. W. Norton (trad. it. Milano: Etas Libri, 1975).</hi></p><p rend="bib_indx_bib" ><hi rend="CharOverride-1">Heilbroner, R. 1982. </hi><hi rend="italic CharOverride-1">Economics Explained: Everything You Need to Know About How the Economy</hi><hi rend="CharOverride-1">. In</hi><hi rend="italic CharOverride-1"> </hi><hi rend="CharOverride-1">Heilbroner, R. </hi><hi rend="italic CharOverride-1">Works and Where It’s Going</hi><hi rend="CharOverride-1"> </hi><hi rend="CharOverride-1">(with </hi><hi rend="CharOverride-1">Lester Thurow</hi><hi rend="CharOverride-1">). New York: Simon &amp; Schuster (tr. it. Milano: Sole 24Ore, 1999).</hi></p><p rend="bib_indx_bib" ><hi rend="CharOverride-1">Heilbroner, R. 1993. </hi><hi rend="italic CharOverride-1">21st Century Capitalism</hi><hi rend="CharOverride-1">. New York: W. W. Norton (</hi><ref target="0"><hi rend="CharOverride-1">trad.it</hi></ref><hi rend="CharOverride-1">. Milano: Mondadori. 2006).</hi></p><p rend="bib_indx_bib" ><hi rend="CharOverride-1">Heilbroner, R., and Aaron Singer. 1977</hi><hi rend="superscript CharOverride-2">2 </hi><hi rend="CharOverride-1">(1984). </hi><hi rend="italic CharOverride-1">The Economic Transformation of America: 1600 to the Present</hi><hi rend="CharOverride-1">. New York: Harcourt Brace Jovanovich.</hi></p><p rend="bib_indx_bib" ><hi rend="CharOverride-1">Heilbroner, R., and Alan Singer. 1997. </hi><hi rend="italic CharOverride-1">The Economic Transformation of America Since 1865</hi><hi rend="CharOverride-1">. Orlando: Harcourt Brace College Publishers. </hi></p><p rend="bib_indx_bib" ><hi rend="CharOverride-1">Heilbroner, R., and </hi><hi rend="CharOverride-1">William S. Milberg. 1995. </hi><hi rend="italic CharOverride-1">The Crisis of Vision in Modern Economic Thought</hi><hi rend="CharOverride-1">. Cambridge: Cambridge University Press.</hi></p><p rend="bib_indx_bib" ><hi rend="CharOverride-1">Mari, G. 2011. “Nota introduttiva a </hi><hi rend="italic CharOverride-1">L’atto del lavoro</hi><hi rend="CharOverride-1">.” </hi><hi rend="italic CharOverride-1">Iride. Filosofia e discussione pubblica</hi><hi rend="CharOverride-1"> 24, </hi><hi rend="CharOverride-1">63 (agosto): 287-96.</hi></p><p rend="bib_indx_bib" ><hi rend="CharOverride-1">Milberg, W. 2005. “In Memoriam: Robert Heilbroner, 1919–2005.” </hi><hi rend="italic CharOverride-1">Journal of the History of Economic Thought</hi><hi rend="CharOverride-1"> 12, 2, 333-36.</hi></p><p rend="bib_indx_bib" ><hi rend="CharOverride-1">Noble, H.</hi><hi rend="CharOverride-1"> B. 2005. “Robert Heilbroner, Writer and Economist, Dies at 85.”</hi><hi rend="italic CharOverride-1"> New York Times</hi><hi rend="CharOverride-1">, Jan. 12, 2005. </hi></p><p rend="bib_indx_bib" ><hi rend="CharOverride-1">North, G. </hi><hi rend="CharOverride-3">2020</hi><hi rend="CharOverride-1">. “Socialist Robert Heilbroner’s Confession in 1990: </hi><hi rend="CharOverride-1">“Mises Was Right”.” </hi><hi rend="italic CharOverride-1">Mises Wire</hi><hi rend="CharOverride-1">, January </hi><hi rend="CharOverride-3">12, 2020</hi><hi rend="CharOverride-1">.</hi></p>  
      
      <div>
        <listBibl>
          <head>References</head>
          <bibl n="147422">Heilbroner, R. 1960. The Future as History. New York: Harper &amp;amp; Row.</bibl>
          <bibl n="147108">Heilbroner, R. 1966. The Limits of American Capitalism. New York: Harper &amp;amp; Row.</bibl>
          <bibl n="144666">Heilbroner, R. 1970. Between Capitalism and Socialism. Essays in Political Economics. Oct. New York: Vintage Books and Random House (A compilation of scattered publications).</bibl>
          <bibl n="145273">Heilbroner, R. 19724. Understanding Macroeconomics. Englewoods Cliffs, New Jersey: Prentice-Hall, Inc. (trad. it. Milano: Etas Libri, 1981).</bibl>
          <bibl n="146388">Heilbroner, R. 1980. Marxism: For and Against. New York: W. W. Norton (trad. it. Roma: Armando, 1982).</bibl>
          <bibl n="145927">Heilbroner, R. 1985. The Nature and Logic of Capitalism. New York: W. W. Norton (trad. it. Milano: Jaca Book, 2001).</bibl>
          <bibl n="144386">Heilbroner, R. 1994. “Technological Determinism Revisited.” In Does Technology Drive History? The Dilemma of Technological Determinism, edited by Merritt Roe Smith, and Leo Marx. Cambridge (MA): MIT Press.</bibl>
          <bibl n="145717">Heilbroner, R. 19997 (1953). The Worldly Philosophers. New York: Simon &amp;amp; Schuster, (tr. it. Roma: Edizioni Bizzarri, 1975).</bibl>
          <bibl n="144555">Heilbroner, R. 2011. “L’atto del lavoro.” Iride 24, 63: 297-311 (trad. it. di “The Act of Work.” Occasional Papers of the Council of Scholars 3. Washington: Library of Congress, 1985).</bibl>
          <bibl n="145961">Boaz, D. 2005. “The Man Who Told the Truth. Robert Heilbroner fessed up to the failure of socialism.” Reason 1, 21.</bibl>
          <bibl n="146158">Dahrendorf, R. 1985. “Se alla societ&amp;#224; del lavoro viene a mancare il lavoro.” Sociologia del lavoro 28: 47-61.</bibl>
          <bibl n="146686">Dimand, R. W. 2004. “Heilbroner and Polanyi: A Shared Vision.” Social Research 71, 2: 385-98.</bibl>
          <bibl n="144551">Ferraton, C., and L. Frobert. 2016. “Ce qu’un manuel d’&amp;#233;conomie h&amp;#233;t&amp;#233;rodoxe peut &amp;#234;tre: The Worldly Philosophers de Robert Heilbroner.” Revue d’histoire des sciences humaines&amp;#187; 29: 89-116.</bibl>
          <bibl n="145433">Ferraton, C., and L. Frobert. 2019. “Heilbroner, Robert.” In Encyclopedia of Law and Economics, 1074-77. New York: Springer New York.</bibl>
          <bibl n="146389">Galbraith, J. K. 2004. “The Worldly Philosophers and the War Economy.” Social research 71, 2: 293-304.</bibl>
          <bibl n="147192">Gilkey, L. 1975. “Robert L. Heilbroner’s View of History.” Zygon 10: 215-33.</bibl>
          <bibl n="146813">Heilbroner, R. 1967. “Do Machines Make History?” Technology and Culture 8 (July): 335-45.</bibl>
          <bibl n="145216">Heilbroner, R. 1968. The Economic Problem. Prentice Hall. New Jersey: Englewood Cliffs (later editions with James K. Galbraith, Lester Thurow).</bibl>
          <bibl n="145862">Heilbroner, R. 1976. Business Civilization in Decline. New York: Marion Boyars Pubs. Ltd. (also: Pelican Books, 1977).</bibl>
          <bibl n="145962">Heilbroner, R. 19802 (1974). An Inquiry into the Human Prospect. W. W. Norton (trad. it. Milano: Etas Libri, 1975).</bibl>
          <bibl n="144269">Heilbroner, R. 1982. Economics Explained: Everything You Need to Know About How the Economy. In Heilbroner, R. Works and Where It’s Going (with Lester Thurow). New York: Simon &amp;amp; Schuster (tr. it. Milano: Sole 24Ore, 1999).</bibl>
          <bibl n="146322">Heilbroner, R. 1993. 21st Century Capitalism. New York: W. W. Norton (trad.it. Milano: Mondadori. 2006).</bibl>
          <bibl n="145175">Heilbroner, R., and Aaron Singer. 19772 (1984). The Economic Transformation of America: 1600 to the Present. New York: Harcourt Brace Jovanovich.</bibl>
          <bibl n="145434">Heilbroner, R., and Alan Singer. 1997. The Economic Transformation of America Since 1865. Orlando: Harcourt Brace College Publishers.</bibl>
          <bibl n="145435">Heilbroner, R., and William S. Milberg. 1995. The Crisis of Vision in Modern Economic Thought. Cambridge: Cambridge University Press.</bibl>
          <bibl n="145805">Mari, G. 2011. “Nota introduttiva a L’atto del lavoro.” Iride. Filosofia e discussione pubblica 24, 63 (agosto): 287-96.</bibl>
          <bibl n="145806">Milberg, W. 2005. “In Memoriam: Robert Heilbroner, 1919–2005.” Journal of the History of Economic Thought 12, 2, 333-36.</bibl>
          <bibl n="146323">Noble, H. B. 2005. “Robert Heilbroner, Writer and Economist, Dies at 85.” New York Times, Jan. 12, 2005.</bibl>
          <bibl n="145928">North, G. 2020. “Socialist Robert Heilbroner’s Confession in 1990: “Mises Was Right”.” Mises Wire, January 12, 2020.</bibl>
        </listBibl>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>